- Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:
-
Riesenfete im Berliner Bistro
-
Neue Horizonte eröffnen sich
-
Gasförder-Plattform segelt nach Indien
|
|
Riesenfete im Berliner Bistro
Wolfgang Bortsch wird 60
Paul Krüger
In der Soi Pottisarn in Naklua befindet sich das weit über
Pattayas Stadtgrenzen bekannte und beliebte Restaurant „Berliner Bistro".
Das Lokal, das sich durch gute und preisgünstige deutsche und internationale
Küche auszeichnet war vor kurzem Schauplatz eines ganz besonderen Ereignisses.
Inhaber Wolfgang Bortsch, langjähriger Resident in Pattaya,
feierte seinen 60. Geburtstag. Eingeladen waren Dutzende von Freunden und
Bekannten aus Nah und Fern. In seiner kurzen und humorigen Ansprache wies
Wolfgang darauf hin, dass er nun zwei Drittel seines Lebensweges hinter sich
habe, aber sich auf das letzte ganz besonders freue.
Er erzählte auch, dass er, um dem ewig drohenden Engpass
beim Servierpersonal vorzubeugen, gemeinsam mit seiner Frau zur Selbsthilfe
gegriffen und in Gestalt seiner fünf Monate jungen Tochter langfristig für
Personalnachwuchs gesorgt habe.
Anschließend eröffnete er das mehr als großartige Büffet,
das auch den ärgsten Hunger stillen und die größten Gourmets befriedigen
konnte. Die durstigen Seelen kamen ebenfalls kostenlos auf ihre Rechnung. Für
die musikalische Unterhaltung sorgte die hauseigene Band. Höhepunkt des Abends
war zweifellos der Auftritt eines thailändischen Kinderballetts, das die
Anwesenden mit klassischen thailändischen, aber auch modernen Tänzen erfreute.
Die Party war ein großer Erfolg und die deutschsprachigen Gäste verdanken
Wolfgang wiedereinmal einen sehr gelungenen Abend.
Wir wollen diesen Abend wiedergeben, indem wir einfach die Bilder selbst
sprechen lassen.
Neue Horizonte eröffnen sich
Elfi Seitz
Dieses Mal trafen sich die Mitglieder der Chaine des
Rotisseurs, der größten Feinschmeckergilde der Welt, im Horizon Restaurant im
Pattaya Hill Resort. Da das Lokal im 23. Stockwerk gelegen ist, lag ihnen allen
Pattaya buchstäblich zu Füßen.
Bailli Louis Noll, der Eigentümer vom Feinschmeckerlokal
Mata Hari, begrüßte alle Gäste und erklärte auch gleich die neuen
Vorschläge, die er und sein Vorstand ausgearbeitet hatten. Die künftigen
Treffen mit exklusivem Dinner sollen in Zukunft in den verschiedensten Lokalen
wie Brunos’ oder Casa Pascal aber auch in der Präsidents Suite des Royal
Wing, von lässigen italienischen Abendessen bis zum Präsidentendinner
im Smoking und Abendkleid veranstaltet werden.
Seit Louis Noll und Hugh Millar die Zügel der Pattaya Chaine
in die Hände nahmen, hat sich dieser Klub zu einer sehr aktiven Gruppe
entwickelt und es fällt ihnen immer wieder etwas Neues ein, mit dem sie ihre
Mitglieder begeistern können. Und natürlich helfen ihnen dabei auch die besten
Küchenchefs der Stadt, wie zum Beispiel Jack Pfaff, der auch gleichzeitig der
Besitzer vom Horizon ist und den Gästen herrliche Snacks und viele gute Weine
zur Verfügung stellte.
Wie immer gab es einige Nachtschwärmer, die diese
Gelegenheit nutzten, um im Kreise von Freunden bis in die Morgenstunden den
herrlichen Ausblick und alle anderen gute Dinge, die geboten wurden, zu
genießen.
(Links)
Baillie Louis Noll ist diemal mit seiner hübschen Gattin Paiwan unterwegs.
(V.l.n.r.)
Fredi Schaub im Gespräch mit Otto Kreuger und Christer Persson.
Strahlende
Gesichter: (von links) Marlowe und Malwinder Malhotra von Classic Tailor, John
Littlechild und (sitzend) Douglas Rosario.
(Von links)
Hans Banzinger, Elfi Seitz, Chris Kridakorn-Odbrstt und Randy Nelson scharen
sich um Besitzer und Chefkoch Jack Pfaff (Mitte).
Ohne sie
geht es nicht: (von links) Wim de Vries, Jan Olav Aamlid, Dicki Frei, Dinie de
Vries und Hans Frei.
|
Gasförder-Plattform segelt nach Indien
Suchada Tupchai
CUEL GmbH (die ehemalige Clough-Unithai Engineering Ltd)
hatte den Auftrag erhalten eine Gasförderanlage zu bauen. Um den erfolgreichen
Abschluss des Projektes zu feiern, wurde eine Stapellaufzeremonie in Laem
Chabang abgehalten.
 Jock
Watt übergibt einen Scheck über 200.000 Baht an Schwester Joan Gormley von der
Stiftung Quelle des Lebens. Diese erzieht und kümmert sich um minderbemittelte
Kinder in dieser Region.
Die Herstellungszeit der Plattform, die etwa 2 Kilometer von
der Küstenlinie in relativ seichtem Gewässer von 10 bis 12 Meter Tiefe
installiert wurde, betrug 9 Monate. Dies ist eine bemerkenswerte Leistung, wenn
man bedenkt, dass die meisten Materialien importiert werden mussten.
Der Vorstandsvorsitzende von Clough Offshore’s, Phil
Stewart, dankte während der Übergabe den Anwesenden für ihr Erscheinen zu
diesem feierlichen Akt, der die Beendigung eines erfolgreichen Projektes ist.
Nachdem viele Reden gehalten wurden, wurde die traditionelle Champagnerflasche
zerbrochen und die Plattform trat die weite Reise nach Indien an. Diese dauert
29 Tage und wird in den Hazira Gasfeldern ihren Abschluss finden, die unter der
Kontrolle der Gujrarat State Petroleum Cooperation.
 Die
Hazira Plattform aufrecht im Wasser, bevor sie nach Indien geschleppt wird.
Nach dem Abschluss wurde Schwester Joan Gormley von der
Wohltätigkeitsorganisation „Fountain of Life", ein Scheck in Höhe von
200.000 Baht
präsentiert. Diese Organisation wird seit langem von der
Firma unterstützt. Diese Spende war ein Resultat von Zuwendungen, welche die
Clough Engineering Ltd an CUEL LIMA gemacht hatte.
Die Hazira Plattform ist die größte Plattform. Das
Mantelprojekt wurde an CUEL übergeben, als die Firma in Thailand im August 2000
mit der Fabrikation begann. Das Deck ist 44,5 Meter lang und 23 Meter breit. Es
ist 36 Meter hoch und wiegt ungefähr 2.100 Tonnen. Dazu kommen noch zwei große
Kräne, die auf der Plattform stehen. Einer kann 55 Tonnen anheben, der andere
15 Tonnen. Zusätzlich wird noch ein Wohnmodul installiert, das sich noch in der
Herstellung befindet und ebenfalls auf der oberen Plattform angebracht werden
wird.
Das Hazira Gasfeld an der Westküste Indiens produziert
10.000 bis 15.000 Barrel Öl am Tag und hat auch große Gasvorkommen.
|
E-mail: ptyblatt@loxinfo.co.th
Pattaya Mail Publishing Co., Ltd.
370/7-8 Pattaya Second Road, Pattaya City, Chonburi 20260, Thailand
Tel.66-38 411 240-1, 413 240-1, Fax:66-38 427 596
Copyright © 2002 Pattaya Mail. Alle Rechte vorbehalten
Alle Inhalte dienen der persönlichen Information. Eine Weiterverwendung und Reproduktion über den persönlichen Gebrauch hinaus ist nicht gestattet.
|
|
