Feuilleton

Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:: Rosenball auf dem Promenadendeck; Jahresfeier von Pattaya Mail und Pattaya Blatt; Happy Birthday Rotary Club Jomtien Pattaya; Eine runde Zahl

Rosenball auf dem Promenadendeck

Elfi Seitz

Der Swimmingpool des „Royal Cruise A-One Hotel", das wie ein Schiff gebaut ist, war der Schauplatz eines eleganten Rosenballes, der gemeinsam vom Rotary Club Taksin Pattaya und dem YWCA Bangkok-Pattaya veranstaltet wurde.

„Ganz in Rot" so sehen Rosen aus. Wie immer haben die Damen vom YWCA hübsche Männer in der Mitte. Hier Drew Noyes (rechts) und Greg.

Die Mutter des Gedankens, Marliese Fritz, Schatzmeisterin vom Taksin Klub und die Präsidentin vom YWCA, Nittaya Patimasongkroh, scheuten keine Mühen, um dieses Fest so schön wie möglich zu gestalten. Sie ließen sogar den ehemaligen GM vom Thai Garden Resort und jetzigen MD von Chiangmai Mail, Michael Vogt, aus Chiang Mai einfliegen, damit er hier, gemeinsam mit Tochter Daisy, den Zeremonienmeister spielte.

Eingerahmt von einigen Damen vom YWCA, alle in Rot: (von links) Erika und Bruno Keller, Marliese Fritz, Michael Vogt, Jan Olav Aamlid mit Gattin Mio und Daisy Vogt.

Die philippinische Band „Philippines Modern" spielte dazu auf und eine philippinische Tanzgruppe, „Modern Dance" zeigte dem Puplikum, dass sie Temperament in den Fußsohlen haben.

Einige Mitglieder vom Taksin Klub: (von links) Nick Demet, Präsident Dieter, Trutz Fiddikow und Stefan Heynert mit Frau.

Besonderen Anklang fand die Tanz-Darbietung der Kinder vom „Dance Studio", die ihr Bestes gaben.

Nittaya Patimasongkroh und Dieter H. Précourt, die beiden Präsidenten der Klubs, eröffneten den Ball mit einem Tanz. Na was sollte es denn auch sein, als ein wunderschöner Wiener Walzer.

Marliese und Heinz Fritz drehen sich im Walzertakt.

Natürlich gab es auch wie so üblich einige Ehrengäste und eine davon war Liliane Adams, die Honorarkonsulin des thailändischen Konsulates in Genf, die mit Ehemann Charles zu diesem Ereignis erschienen war und von Präsident Dieter H. Précourt als Ehrenmitglied in den Rotary Klub aufgenommen wurde.

Auch alle anderen Gäste hatten viel Spaß und erfreuten sich am guten Büffet und den dazu servierten Weinen, der tollen Musik und der gelungenen Atmosphäre.

Nittaya und Dieter eröffnen den Ball.

Liliane Adams erhält ihre Ehrenmitgliedsurkunde aus den Händen von Dieter H. Précourt.

Malinee und Peter Thorand wagen ein Tänzchen.

Stefan Ryser mit Schwester Charlotte Herzer.

Nie um Worte verlegen: Daisy und Michael.

Süße Bienen vom Dance Club.

Jahresfeier von Pattaya Mail und Pattaya Blatt

Eigenreport

Die Mannschaft von Pattaya Mail nahm eine Auszeit von der hektischen Arbeit und feierte ihre jährliche Party für die Angestellten im Diana Garden Resort.

Sopin Thappajug erhält Blumen von Peter Malhotra.

Peter Malhotra, der geschäftsführende Direktor von Pattaya Mail Publishing Co. Ltd., nahm an diesem festlichen Abend teil, um seine Angestellten für ihre harte Arbeit im vergangenen Jahr zu belohnen. Unter den Ehrengästen aus der Gemeinde waren Chanyuth Hengtrakul, der Berater des Ministers für Sport und Tourismus, Alvi Sinthuvanik und Bruno Keller, zwei ehemalige Präsidenten des Rotary Clubs Jomtien Pattaya, sowie viele örtliche Geschäftsleute und Mitglieder der Gemeinde.

Pa Thaew und Poo erhalten Geschenke von ihrem Boss.

Sophin Thappajug, die geschäftsführende Direktorin der Diana Gruppe begrüßte alle Anwesenden aufs herzlichste und wünschte ihnen weitere erfolgreiche Jahre für die Zukunft.

Mit dieser Feier wurde nicht nur das „alte" Arbeitsjahr beendet, sondern auch neue Möglichkeiten eröffnet, da Pattaya Mail nun ins 11. Jahr seines Bestehens tritt.

Alles Deutschsprachige oder was?

Ein tolles Büffet, zusammen mit Musik ergab den festlichen Rahmen für die Veranstaltung. Viele der Angestellten widmeten sich nach dem Essen auch ihrer zweiten Liebe, dem Gesang und veranstalteten ein lustiges Karaoke-Singen in der schönen Umgebung des Swimmingpools, an dem als besonderer Stargast Chanyuth Hengtrakul teilnahm und mit vielen Blumen für seine Darbietung belohnt wurde.

Chanyuth Hengtrakul zeigt Ya beim Duett die Sterne.

Es gab einen Preis zu vergeben für den/die beliebtesten Angestellten. Die Hauptbuchhalterin Supattra Samleekaew, die von allen aber nur Pa Thaew, (Tante Tau) gerufen wird, wurde dazu gewählt. In ihrer mütterlichen und herzlichen Art hört sie sich gerne alle Probleme und Leiden ihrer jüngeren Mitarbeiter aus allen Abteilungen an und erteilt ihnen immer gute Ratschläge, die sie aus ihrer langjährigen Erfahrung schöpft.

Alle Angestellten aus den Bereichen Layout, Kurierabteilung, Nachrichtenabteilung, Buchhaltung und Verkauf, Sekretariat und Hauswirtschaft erhielten viele Geschenke und Ehrungen. Im Gegenzug erhielt Peter Malhotra von seinen Angestellten Blumen überreicht, als Dank für seine weise und nie ermüdende Führung. Er wird ebenfalls von vielen Angestellten als „Vater" bezeichnet. In seiner Ansprache dankte Peter allen seinen Angestellten und betonte ausdrücklich, dass niemand einen höheren Stellenwert als der andere habe, ganz egal welche Position er einnimmt. „Ohne die Reporter erhalten wir keine Nachrichten, ohne diejenigen die sie schreiben, können sie nicht zusammengestellt werden und ohne das Layout-Team kann die Zeitung nicht gedruckt werden. Aber was hilft es, wenn man eine Zeitung fertig hat und hat niemanden, der sie ausliefert. Jeder ist in unserer Familie das wichtigste Glied, sei es der Chauffeur, das Hausmädchen oder der Chefeditor", sagte er und erhielt viel Applaus für seine Worte.

Peter, Paul und Mary...ups, Elfi.

Seine Führung ist es, die Pattayas erste englischsprachige Zeitung und seit einem Jahr auch die deutschsprachige Zeitung „Pattaya Blatt" bis heute so erfolgreich gemacht hat. Und dies wird auch in Zukunft so bleiben.

Mit Spaß und Spielen unterhielten sich die Angestellten und ihre Gäste anschließend bis zur Sperrstunde. Jeder nahm die Chance wahr, sich zu entspannen und einen schönen Abend mit Freunden und Kollegen zu verbringen.

Sue K. liegt Korn zu Füßen.

Su und Tony sind ein tolles Gespann.

Dies ist nur ein kleiner Teil der großen Pattaya Mail/Pattaya Blatt Familie.

Peter, Chanyuth, Dr. Iain und Lesley „Laszlo" beim Schwätzchen.

Happy Birthday Rotary Club Jomtien Pattaya

Die Feier zum 17. Geburtstag des Rotary Clubs Jomtien Pattaya fand während einer „normalen" Sitzung statt. Viele Mitglieder und Gäste waren erschienen, um diese Tag würdig zu begehen. Premprecha Dibbayawan und Peter Malhotra, beide zweimalige Präsidenten des Klubs und die einzig verbliebenen Gründungsmitglieder, erhielten von den Mitgliedern Blumensträuße. Die anwesenden Ex-Präsidenten schnitten dann gemeinsam die Geburtstagstorte an. Bei viel Spaß und langem Beisammensein klang dieser Abend gemütlich und in Freundschaft aus.

Ansprache des Präsidenten Pratheep „Peter" Malhotra an seine Mitglieder

„Am 12. Februar 2004 wurde der 17. Jahrestag der Gründung des Rotary Klubs Jomtien Pattaya begangen. Bei diesem Ereignis sollten wir nicht nur feiern, sondern auch der großen Rotarier gedenken, die halfen, diesen Klub zu formen und den Weg des Dienens zu gestalten, dem wir bis zu diesem Tag ergeben folgen.

Rotarier Pierre-Yves Eraud überreicht Peter Malhotra und Premprecha Dibbayawan die Blumen.

Erinnern wir uns an die Tage vor unserer Gründung. Eine Handvoll Rotarier, Mitglieder des Rotary Klubs Pattaya, erkannten, dass Pattaya reif war, um einen englischsprachigen Klub zu gründen. Sie erkannten, dass Pattaya sich schnell zu einer internationalen Gemeinschaft entwickeln würde. Dieser Gruppe gehörten unter anderen Premprecha Dibbayawan, Hans Zurfluh, Alois X. Fassbind, Gene Farley, Hank Whittaker, Dang Harbhajan und Bill Burbridge an. Nachdem die Entscheidung, einen neuen Rotary Klub zu gründen, gefallen war, wurde die Erlaubnis vom Distrikt eingeholt. Der Rotarier Nitti Mayer wurde zum speziellen Repräsentanten des Distriktgouverneurs berufen, um den neuen Klub in die Geschäfte einzuführen. Der Rotary Klub von Bangkok Süd wurde der Sponsorklub.

Pattaya war ein neues Territorium und es bedeutete eine große Herausforderung, Englischsprachige zu finden, die einer Organisation beitreten sollten, von der sie wenig oder gar keine Ahnung hatten. Auch ich wurde, gemeinsam mit 40 anderen, zum ersten Vorbereitungstreffen eingeladen. Distriktgouverneur Prapan Hutasingh fragte jeden einzelnen, warum er Rotary beitreten wolle. Als ich an der Reihe war, sagte ich: „Ich bin nicht ganz sicher, aber ich glaube, man kann damit etwas Gutes tun und den Bedürftigen helfen.

Alle anwesenden ehemaligen Präsidenten schneiden die Torte an: (von links) Bruno Keller, Peter Malhotra, Premprecha Dibbayawan, Erika Keller, John Richards, Dennis Stark, versteckt sind Kees Pepperkamp und Nick Demet.

Wie zu erwarten, wurde die Gruppe bei jedem neuen Treffen kleiner, bis nur noch eine Handvoll Leute übrig war. Nachdem der Papierkram erledigt war, konnte der Klub endlich am 12. Februar 1987 offiziell gegründet war.

Die Geschichte unseres Klubs ist lang und ehrenvoll, aber nicht ohne Blessuren. Wie jede andere Organisation hatten wir unsere Höhen und Tiefen. Sogar heute noch sind wir manchmal unvorsichtig und geben unseren Schwächen nach. Wir sind eben auch nur Menschen!

Es gab viele bemerkenswerte Rotarier unter uns, Stützen unseres Klub. Ich denke dabei an Leute wie Hans Zurfluh, Gene Farley, Louis Fassbind, Dick Snell, Larry Ferguson, Carl Boehlen, Colin Ritchie und David Jeater, die nicht mehr unter uns weilen. Andere wie Bill Burbridge, Hank Whittaker, Sutham Phanthusak, Andre Comeau, Lindsey Kean, Phillipe Guenat, Philipp Delaloye, Rattana Yothawong, Andre Machielsen, Dang Harbhajan, Marc Orts, Dr. Belen Phangmuangdee, Baldev Singh, Suchada Inthana, Pramjit Singh, Dr. Jan von Koss und Dr. Iain Corness, die keine Mitglieder mehr, aber immer noch enge Freunde sind. Zwei ehemalige Präsidenten haben unseren Klub verlassen und sind anderen Klubs beigetreten: Niels Colov ging zum Rotary Club Pattaya und Michael Vogt zum Rotary Club Chiangmai West. Peter Thorand wurde Gründungspräsident des Rotary Klubs Taksin Pattaya. Aber unseren größten Stolz verdient unser Gründungsmitglied Premprecha Dibbayawan: Er wurde zweimal zum Klubpräsidenten gewählt und diente als Distriktgouverneur des Rotary Distriktes 3340 im Jahr 2000–2001. Wir dürfen auch unsere vormaligen Präsidenten nicht vergessen, die immer noch bei uns sind. Viele unter uns haben zum Erfolg des Klubs beigetragen.

Der Zeitpunkt, uns wieder auf unsere Pflichten bei Rotary zu besinnen, ist gekommen und die Fackel des Dienstes an unseren Mitmenschen hochzuhalten. Es gibt viele gute Menschen, die nur darauf warten, etwas Gutes tun zu können. Wir sollten sie auffordern, mit uns zu arbeiten, gemeinsam mit uns zu helfen. Öffnen wir unsere Herzen und lassen wir Rotary hinein. Machen Sie diesen 17. Jahrestag zu einem bedeutenden Tag für unseren Klub, für die Gemeinschaft und für die gesamte Menschheit".

Eine runde Zahl

Anscheinend sind alle netten Leuten entweder im September oder im Februar geboren, denn schon wieder dürfen wir hier über einen Geburtstag berichten. Gerhard Heinemann, der beliebte Einkäufer von BMW, feierte einen runden Geburtstag. Und um es mit ihm in echtem Bayerisch auszudrücken: „hot er jeatzt den 40er am Buckl".

Monika und Eberhard Podleska gratulieren mit einem lustigen Gedicht.

Stilgerecht wie es sein soll, feierte er mit Gattin Simone und seinen beiden Kindern Püppi und Felix und Freunden, alle zusammen zirka 40 an der Zahl, im Little Hill Restaurant & Resort. Zwei seiner Freunde, natürlich kamen sie zur Feier extra aus Bayern angeflogen, Josef „Sepp" Niggl und Bendikt „Beni" Kögl, trugen auch sehr stilgerecht ihre Tracht, also echte Lederhosen.

Simone, Felix, Gerhard, Sepp und Beni werden von Elvis persönlich beschirmt.

Monika und Eberhard Podleska hatten eine besondere Überraschung für Gerhard bereit, ein selbstgebasteltes Gedicht, das so manchen echten Poeten vor Neid hätte erblassen lassen. Das war aber auch schon das einzige Geschenk, das Gerhard erhielt – außer Geld, wie er es sich erbeten hatte. Und dieses Geld, 45.000 Baht, wird demnächst an die HIV-infizierten Kinder im Camillian Center übergeben.

Alle Feiernden stellen sich zum Erinnerungsbild.

Aber auch Simone, Gerhards hübsche Gattin, hatte sich eine Überraschung einfallen lassen und extra Elvis Presley von den Toten auferstehen lassen, damit er ihm einige Geburtstagsständchen singen sollte, was er auch gerne machte.

Simones Eltern, Brigitte und Peter Greisler, sind ebenfalls zu einem Kurzbesuch aus Deutschland angereist, um ihrem Schwiegersohn zu gratulieren.

Hans und Dicki Frei hatten gemeinsam mit ihrem Manager Hans ein tolles Büffet fabriziert und der Wein und Sekt, der in Strömen floss, tat ein Weiteres, dass sich die Gäste vollends wohl fühlten. Obwohl manche schon nach Mitternacht die gastliche Stätte verließen, blieb der harte Kern bis früh sitzen, um die beiden Bayern zu verabschieden, die um vier Uhr früh nach Bangkok auf den Flughafen fahren mussten.