|
„Expat Club“ trifft örtliche Entscheidungsträger
Weitere Verbesserung der Beziehungen geplant
Suchada Tupchai
Das zweite Treffen des Steuerungsausschusses der
Multikulturellen Konferenz, wurde kürzlich zwischen Mitgliedern des „Pattaya
City Expat Clubs" und Repräsentanten verschiedener Thaibehörden
abgehalten. Anwesend waren auch Mitglieder der Regierung und verschiedener
Verwaltungen, sowie Repräsentanten der Ausländerbevölkerung.
 Heiße
Diskussionen beim Treffen.
Die Multikulturelle Konferenz wurde für März festgesetzt.
Sie soll zu einem besseren gegenseitigen Verständnis zwischen westlicher und
thailändischer Kultur beitragen, da diese zum täglichen Leben, sei es
geschäftlicher oder gefühlsbetonter Natur sei, gehören. Zu den Teilnehmern
gehören Abteilungsleiter, als auch ausgewählte Vortragende, welche die
ausländischen Einwohner über die neue Visumregelung, die neue Privilegkarte
für VIPs und über die rechtlichen Bedingungen zum Bau und zum Eigentumserwerb
unterrichten sollen.
Drew Noyes, der Vorsitzende des Pattaya City Expat Clubs,
drückte den Wunsch aus, eine offizielle Ausländervereinigung im April ins
Leben zu rufen. Damit soll eine breitere Basis für die Zusammenarbeit zwischen
der ausländischen Gemeinde und der Regierung, als aus mit der thailändischen
Gesellschaft als Ganzes gelegt werden.
An der Konferenz im März nehmen Repräsentanten des
Außenministeriums, des Transportministeriums, des Handelsministeriums, des
Arbeitsministeriums, des Justizministeriums, des Ministeriums für Kultur und
Volksgesundheit, der Königlich- Thailändischen Polizei, der
Einwanderungsbehörde, des Arbeitsamtes, des Büros zum Schutz geistigen
Eigentums, des Wirtschaftsentwicklungsbüros und des Investitionsbüros teil.
Sie alle werden mit Informationen aus erster Hand bezüglich Themen aufwarten,
die für die Ausländer wichtig sind. Damit soll der Verwirrung durch
Informationen aus zweiter Hand vorgebeugt werden.
Kaffeetreff im Little Hill
Sheri Ferguson
Viele Mitglieder des internationalen Damenklubs von
Pattaya (PILC) treffen sich jeden Monat zu einem morgendlichen
Kaffeefrühstück. So auch im Februar, wo der Kaffeeklatsch im Little Hill
Resort, in der Soi Khao Noi, statt fand.
 Helene
Halland und Sharon Tibbits erklären einem neuem Gast die Regeln.
Sharon Tibbits, die neugewählte PILC Präsidentin für
das kommende Klubjahr, die der Veranstaltung vorsaß, dankte den Mitgliedern
für ihre Unterstützung während der kürzlich stattgefundenen jährlichen
Hauptversammlung im Henry J. Bean’s Pub und sagte, dass sie auf ein gutes
Jahr mit ihrem neuen Vorstand und allen Mitgliedern hoffe.
Sharon gab bekannt, dass beim bevorstehenden monatlichen
Mittagstreffen am 2. März, das im Ocean Marina abgehalten werden wird, die
Mitglieder einen interessanten Vortrag von Gastsprecherin Susan Race zu
hören bekommen werden. Susan ist eine Australierin, die seit mehr als
vierzehn Jahren in Thailand arbeitet. Sie arbeitet mit der privaten
Organisation „Bildungsprojekt für die thailändischen Bergstämme"
(THEP) zusammen. Sie wird interessante Details aus der faszinierenden Zeit,
die sie im Land des Lächelns verbracht hat, mit den Mitgliedern des Klubs
teilen.
Die Verantwortliche für die Aktivitäten des Klubs,
Rosanne Diamente, erinnerte die Damen daran, Informationen über jene Orte
auszutauschen, die sie gerne besuchen würden und dann an den geplanten
Ausflügen teilzunehmen.
Krebs durch Rauchen
Ekachai Kamolsri
Gesundheitsbewusstsein und Sicherheit am Arbeitsplatz
sind jetzt auch in unserer Region auf dem Vormarsch. Die fortschrittlich
denkende Unithai Shipyard Engineering Co. Ltd, hat Raucherecken außerhalb
der Arbeitsplätze geschaffen. Doch damit nicht genug, Raucher werden daran
erinnert, dass ihre Sucht lebensgefährlich ist.
Die Antiraucher-Lobby und das Gesundheitsministerium hat
das Rauchen aus Räumen mit Klimaanlagen verbannt. Diese Maßnahme war in
Richtung der Gastronomiebetriebe gerichtet. Doch auch Privatunternehmen
greifen diese Idee auf. In den Büroräumen werden diejenigen geschützt,
die nicht am Tabakkonsum teilnehmen wollen.
In der Vergangenheit mag Rauchen ein Statussymbol gewesen
sein. Aber heutzutage sind die Raucher die Pariahs der Gesellschaft, bedingt
durch die wachsende Zahl der Nichtraucher.
Unithai ermutigt seine Angestellten das Rauchen
einzuschränken oder ganz aufzugeben. Das Zeichen mit dem Krebs macht ihre
Verpflichtung offensichtlich.
Schweigende Stürme
Peter Nordhues
Das Art Café Pattaya eröffnete am 23. Februar mit einem
Cocktailempfang seine neue Ausstellung des in Pattaya lebenden 23-jährigen
Malers Chaiwichit „Joe" Sapasso. Die Ausstellung trägt den Titel „Silent
Storms" – „Schweigende Stürme", denn der Künstler wurde
durch seinen langen Aufenthalt in Pattaya durch die Umwelt und das Meer
stark inspiriert. Chaiwichit stammt aus Bangkok. Er besuchte vier Jahre die
Fakultät der schönen Künste auf der Universität Khon Khaen. Seine große
Liebe gilt der Malerei in Wasserfarben. Jo Stetten und Rob Scarr eröffneten
die
 Ein
Boot angekettet und in Sicherheit vor dem "Schweigenden Sturm".
Ausstellung und stellten den jungen Künstler vor.
„Das Art Café ist zuversichtlich, dass dieses junge Talent, mit seiner
ersten Ausstellung einen weiteren Schritt in seiner künstlerischen
Entwicklung machen wird", sagte Jo Stetten. Rob Scarr füge hinzu: „In
Thailand gibt es viele junge Talente, deren Fähigkeiten unbeachtet bleiben.
Das Art Café wird auch weiterhin seine Suche nach vielversprechenden
Talenten fortsetzen." Die etwa 50 Kunstliebhaber bestaunten die
Arbeiten, die durch fast fotografische Detailtreue und leuchtende Farben
überzeugten. Wie es im Art Café schon Tradition ist, gab es auch an diesem
Abend ein besonderes 5-Gänge Dinner für die Besucher.
Die Ausstellung kann noch bis zum 7. März besucht
werden. Informationen erhalten Sie unter Tel. 038-36 7652.
Nach der
feierlichen Eröffnung: Jo Stetten, Chaiwichit „Joe" Sapasso, Phayao
Butsumran, Bandhit Kotmanee und Rob Scarr.
Pagna Vathanakul wird Honorarkonsulin
Die Botschaft der Russischen Föderation
in Thailand hat im Namen der Regierung die geschäftsführende Direktorin
vom Royal Cliff Beach Resort und PEACH, Panga Vathanakul, zur
Honorarkonsulin der Russischen Föderation in Thailand ernannt. Damit wurde
ihr bemerkenswerter Beitrag zur Entwicklung der wirtschaftlichen und
kulturellen Bande zwischen Russland und Thailand gewürdigt.
 Während
der offiziellen Verleihungszeremonie (von links nach rechts): Der
Abteilungsleiter der Protokollabteilung des Außenministeriums, Thanarat
Thanaputti, der Botschafter der Russischen Föderation, Seine Exzellenz
Yevgeni D. Ostrovenko, der Staatssekretär im Außenministerium, Seine
Exzellenz Virasakdi Futrakul, die geschäftsführende Direktorin des Royal
Cliff Beach Resort, Vathanai Vathanakul, der Abteilungsleiter der
Protokollabteilung des Außenministeriums, Surakrai Lekklar, und der
Verkaufsdirektor des Royal Cliff Beach Resort, Victor Krisentsov.
PangaVathanakul nahm ihre Ernennung während einer
besonderen Zeremonie im Außenministerium an, der mehrere Mitarbeitern des
Ministeriums, sowie Seine Exzellenz Yvgeny Ostrovenko, der Botschafter der
Russischen Föderation in Thailand, beiwohnten. „Indem ich diese Ernennung
akzeptiere, möchte ich meiner Überzeugung Ausdruck verleihen, dass es von
großer Wichtigkeit ist, die starken Bande zwischen unseren beiden Nationen
zu verstärken," sagte sie in ihrer Rede anlässlich ihrer Ernennung.
Sie fügte hinzu: „Sie haben mein festes und unverbrüchliches
Versprechen, dass diese Beziehungen durch meinen Dienst als Honorarkonsulin
weiterhin verbessert werden und dass ich mich sehr geehrt fühle, diese
besonderen Titel anzunehmen und meine Aufgabe voll und ganz
auszufüllen."
Bei der Überreichung der Auszeichnung zollte Seine
Exzellenz Virasakdi Futrakul, der stellvertretende Staatssekretär im
Außenministerium, den Erfolgen von Panga Vathanakul in mehreren Bereichen
seine Anerkennung. Er bezog sich dabei besonders auf ihre außergewöhnliche
Rolle in Thailands Reiseindustrie und lobte ihr Engagement bezüglich ihrer
neuen Verpflichtungen. Er drückte seine Überzeugung darüber aus, dass sie
auch in ihrer neuen Position ihre Pflichten erfolgreich meistern wird.
Der Titel Honorarkonsul wird nur an Personen verliehen,
die durch außergewöhnliche und dauernde Anstrengungen zur Verbesserung der
Beziehungen zwischen zwei Nationen beigetragen haben.
Als geschäftsführende Direktorin des Royal Cliff Beach
Resort war Panga Vathanakul an mehreren Vorhaben der russischen Gemeinde in
Thailand beteiligt. Sie unterstützt auch viele Wohltätigkeitsprojekte.
Dazu gehört auch eine Reise russischer Waisenkinder nach Thailand, die sie
in Zusammenarbeit mit der russischen orthodoxen Kirche organisiert und
unterstützt hatte. Ihre Arbeit in der Reiseindustrie erfährt weite
Beachtung außerhalb Thailands. Mehr als 20 Ehrenauszeichnungen wurden dem
Royal Cliff Beach Resort auf vielen russischen Handelsausstellungen
gewidmet.
Die 7. US Flotte besucht Thailand
Presseabteilung
der 7. Flotte
Die USS Blue Ridge (LCC 19), das Flaggschiff der 7. US
Flotte kam am 10. Februar zu einem Routinebesuch in den Hafen. Die 950
Matrosen, Marineinfanteristen und Stabsangehörige der 7. Flotte erhielten
die Gelegenheit Thailand, seine Kultur und Sehenswürdigkeiten kennen zu
lernen.
 (Von
links) Phil Webb, ein Amerikaner vom Rotary Club Jomtien Pattaya freut sich,
dass er mit dem amerikanischen Botschafter Daryl Johnson, sowie Vizeadmiral
Robert F. Willard, dessen Gattin und einem hohen Marineinfanteristen ins
Gespräch kommt.
Zusätzlich gab es Besprechungen zwischen Angehörigen
der Königlich Thailändischen Marine und Angehörigen der 7. Flotte. Die
Diskussionen beinhalteten Themen von gleichem und fortdauerndem Interesse
für beide Länder. Der Kommandeur der 7. Flotte, Vizeadmiral Robert F.
Willard und sein an Bord befindlicher Stab können von dort aus die
Seestreitkräfte der USA in der Region dirigieren. Die Blue Ridge, deren
Kommando Kapitän J. Stephen Maynard hat, wird in Yokosuka, Japan,
eingesetzt.
Wie immer bei einem Besuch der Flotte, laden die
Befehlshaber Gäste aus der Wirtschaft und Gesellschaft, sowie hohe
Angehörige der Thai-Marine der Ostküste ein, um einen gemütlichen
Cocktailabend mit Live Musik von der Jazzband der 7. Flotte und echtem
amerikanischem Essen mit ihnen zu begehen. In diesem Jahr war der
amerikanische Botschafter Daryl Johnson, gemeinsam mit Gattin Kathleen,
besonderer Ehrengast. Er strich in seiner Rede, die er nach dem
Flaggenzeremoniell hielt, hervor, dass die Freundschaft zwischen Thailand
und den USA schon sehr lange bestehe und die USA in Thailand einen
gleichberechtigten Partner sehen.
Swiss House bürgt für Qualität
Schon lange nicht mehr echte Schweizer
Küche versucht? Dann sollten Sie dem Swiss House einen Besuch
abstatten. Gepflegte, gemütliche Atmosphäre, gepaart mit günstigen
Preisen und herrlichen Speisen lassen Sie immer wiederkommen.
ABC bespricht Viren
Wieder trafen sich die im neuen ABC (Asian
Business Club) zusammen geschlossenen Geschäftsleute zu ihrer
halbmonatlichen Sitzung im Woodland’s Resort in Naklua.
 Die
Geschäftswelt Pattayas bei der Versammlung.
Zu den Themen, die an diesem Abend behandelt wurden,
gehört die Expansion des Klubs in Südostasien. Es müsse konsequent in die
Zukunft gesehen werden, so der Vorsitzende Helmut Buchberger. Er verwies
dabei insbesondere auf Kambodscha und Vietnam, da die Nachbarländer
Thailands in den nächsten Jahren eine immer größere Rolle spielen werden.
Das Ziel müsse es sein, die Mittelständler in dieser Region
zusammenzubringen. In der folgenden Diskussion wurde eine Erkundungsreise
einiger Mitglieder nach Kambodscha für den kommenden Monat angeregt. Des
weiteren verwies Buchberger auf Gesetzesänderungen bei der
Steuergesetzgebung und beantwortete einige Fragen aus diesem Bereich.
Klubmitglied Peter Schlegel aus der Schweiz gab sich als
Computerexperte zu erkennen und informierte die Anwesenden über die
Virengefahr und sonstige Unwägbarkeiten beim Umgang mit den
Elektrorechnern. Er machte dies so gut, dass er als Referent über
Computerviren für die nächste Sitzung auserkoren wurde.
Um den Bekanntheitsgrad des Klubs zu steigern, wurde
einstimmig beschlossen, eine Website einzurichten. Bei der nächsten Sitzung
sollen einige Vorschläge zu diesem Thema begutachtet werden.
Schriftführer Peter Creed wies noch einmal ausdrücklich
darauf hin, dass für jedes zahlende Mitglied CDs mit Namen der
Klubmitglieder und sonstigen Informationen zur Verfügung stehen.
Für die nächsten beiden Treffen am 2. und 16.März
stehen die Themen „Computer und Internet" beziehungsweise „Bauen in
Thailand" auf dem Programm.
Der Asian Business Club wurde Ende 2003 von
deutschsprachigen Geschäftsleuten in Pattaya gegründet. Allerdings ist die
offizielle Sprache des Klubs Englisch und Zuwachs durch englischsprachige
Neumitglieder ist mehr als erwünscht. Der Klub ist offen für alle
Geschäftsleute, die sich in Asien betätigen und dient dem
Erfahrungsaustausch und der Information. Zur Zeit hat der Klub 18 Mitglieder
aus mehreren Ländern und die Tendenz ist steigend.
Herzlichen Glückwunsch, Bäcker Peter!
Vor kurzem feierte der allseits beliebte
und bekannte Bäcker Peter, eine Institution in Pattaya, die aus Pattaya
nicht mehr wegzudenken ist, seinen 55. Geburtstag. Freunde, Gäste und seine
15 Angestellten ließen es sich nicht nehmen, dem Gastronom die besten
Glückwünsche auszusprechen.
 Drei
Institutionen Pattayas auf einem Bild vereint: Dick Schröter, Bäcker Peter
und TUI-Axel Borsdorf.
In seinem Gasthaus in Naklua kamen dazu so nach und nach an die 300
Gäste, manche von ihnen waren bereits um 6 Uhr früh erschienen, um bei
einem echt bayerischen Büffet mit Weißwurst, Leberkäse und andere
Schmankerln und einigen Fässern Weißbier das Geburtstagskind hochleben zu
lassen. Pattaya Blatt schließt sich den Glückwünschen an und hofft noch
auf viele weitere „schmackhafte" Jahre.
Gourmet Club spendet 100.000 Baht
Kürzlich überreichte der Präsident des
Internationalen Gourmet Club Pattaya, Rico Scherrer, beim monatlichen
Treffen im „Clublokal" Bruno’s Restaurant und Weinbar, der
Vorsitzenden des „Altersheimprojektes Banglamung" des RC Jomtien
Pattaya, Altpräsidentin Erika Keller, die großzügige Spende von 100.000
Baht.
 Gusti
Steiner, Bruno C. Keller, Willi Zimmermann, Erika Keller, Rico Scherrer,
Fredy Schaub, Hansjörg Lehser und Henny Vermey (v.l.n.r.)
Dieser Club hat bereits in vergangenen Jahren das
Aids-Center in Rayong und das Waisenhaus in Pattaya mit großzügigen
Spenden bedacht.
Der Internationale Gourmet Club Pattaya ist vor fünf Jahren mit dem Ziel
gegründet worden, sich einmal pro Monat (immer am zweiten Donnerstag eines
Monats) zum gemütlichem Zusammensein bei Speis und Trank erste Güte in „Bruno’s"
Restaurant zu treffen. Die Mitgliedschaft ist an keine Bedingungen gebunden.
Geschäftsleute, die gutes Essen, edle Weine und interessante Diskussionen
lieben, sind herzlich willkommen. Die einmalige Aufnahmegebühr beträgt
10.000 Baht und der Jahresbeitrag ist mit 2.000 Baht festgelegt.
Interessenten melden sich bei Fredy Schaub, dem Inhaber und Maître de
Cuisine von „Bruno’s Restaurant und Weinbar".
Ganz in Weiß mit einem Blumenstrauß
Elfi Seitz
So war die Braut, Rattana gekleidet, aber auch der
Bräutigam, Jean-Marie Obry, ein distinguierter älterer Herr, kam ganz in
Weiß zum Hochzeitsempfang des frisch vermählten Paares im Captain’s
Corner Restaurant.
 Das
Brautpaar beim Empfang der Gäste.
Familienmitglieder, Freunde und Bekannte waren dazu
eingeladen und kamen auch bereitwilligst, um eine glänzende Party
mitzuerleben und sich mit dem Hochzeitspaar ablichten zu lassen.
Ib und Kannikar Otesen, die Eigentümer, befanden sich
zwar auf Kurzurlaub, aber auch ohne sie lief das Fest reibungslos ab und
alle ergötzten sich an dem opulenten Büffet und den hervorragenden Weinen
und der Live-Musik, die George Sinatra produzierte.
Nachdem auch noch die Hochzeitstorte angeschnitten worden
war, stürmten die Gäste in toller Laune, nach dem Eröffnungstanz des
Brautpaares, ebenfalls die Tanzfläche und die Party klang erst ziemlich
spät aus.
Das Brautpaar hatte sich vor gar nicht allzu langer Zeit
kennen gelernt, als Rattana ihrem Jean-Marie, einem Großindustriellen aus
dem Elsass, der, genau wie Rattana auch hervorragend Deutsch spricht, eine
Wohnung für 10 Millionen verkauft hatte und dann der Einfachheit halber
gleich mit einzog.
Manpower im neuen Gebäude
Suchada Tupchai
Simon Matthews, der Generaldirektor von Manpower
Thailand, leitete die Eröffnung der Zweigstelle von Manpower Inc. Die neue
Adresse des Büros ist 131/56 Moo 9, Bezirk Nongprue, Banglamung, Chonburi
in der Nähe der Sukhumvit Road. An der Eröffnungsfeier nahmen die
Angestellten von Manpower, Ehrengäste und Kunden des Industriegebiets teil.
 Simon
Matthews durchschneidet das Eröffnungsband.
Manpower Inc. ist ein weltweit führendes Personalunternehmen mit 3.900
Büros in 63 Ländern. Weltweit verschafft Manpower zirka 2 Millionen
Menschen Beschäftigung. In der Region Asien-Pazifik hat Manpower ein
Netzwerk von 200 Büros in 12 Ländern. Dazu gehören Australien, China,
Hongkong, Indien, Japan, Korea, Malaysia, Neuseeland, Philippinen, Singapur,
Taiwan und Thailand. Manpower kam im März 1998 nach Thailand. Es gibt 6
Zweigstellen die Thailand bedienen – 5 in Bangkok und eine an der
Ostküste, die ursprünglich in Sattahip war und nun nach Pattaya umgezogen
ist.
|
