|
Feuer verursacht Millionenschaden
König Chulalongkorn-Bildnis unbeschädigt
Boonlua Chatree
Funkenflug, verursacht durch Schweißarbeiten an einem Dach,
entzündeten das Strohdach des Sala Gae Restaurants in Nord Pattaya und ein
Feuersturm raste durch das Restaurant, durch den ein Schaden von einer Million
Baht verursacht wurde.
 Feuerwehrleute
versuchen den Brand zu löschen. Wie man sehen kann, blieb das Bildnis von
König Chulalongkorn unversehrt.
Das thailändische Restaurant, das sich in der Nähe vom
Alcazar befindet, wurde trotz der Bemühungen der Bauarbeiter und Feuerwehrleute
zerstört, jedoch ein Bild von König Rama V, Chulalongkorn, das am Dachgebälk
befestigt war, blieb wie durch ein Wunder unbeschädigt. Boontham Kaewnoi, ein
Bauarbeiter, sagte der Polizei, dass das Feuer ausbrach, während sie die neuen
metallenen Dachbalken schweißten. Die Schweißfunken entzündeten das Strohdach
und das Feuer geriet schnell außer Kontrolle, obwohl sie verzweifelt
versuchten, den Brand zu löschen.
Die verantwortlichen Arbeiter mussten aufs Polizeirevier,
zwecks weiterer Befragung. Das Bild von König Chulalongkorn wurde gesäubert
und aufbewahrt, damit es später wieder an seinem traditionellen Ehrenplatz
aufgehängt werden kann.
F&B Managervereinigung
hält Generalversammlung
Hauptthema: Vogelgrippe und
ihre Auswirkungen auf den Tourismus
Ariyawat Nuamsawat
Die regionale F&B Managervereinigung traf sich vor
kurzem im „Town in Town Hotel" zu ihrer jährlichen
Generalversammlung. Gastredner Niti Kongrut, der Direktor der
Tourismusbehörde Zentralregion 3 (TAT), sprach über das heikle Thema
Vogelgrippe und ihre Auswirkungen auf den Tourismus.
 Niti
Kongrut (links), der Direktor der Tourismusbehörde Zentralregion 3 (TAT),
während seines Vortrages.
Niti erklärte den Mitgliedern der Vereinigung, dass die
SARS Epidemie im letzten Jahr den örtlichen Tourismus schwer geschädigt
habe. Durch den Ausbruch der Vogelgrippe sei der Tourismus um 20 Prozent
gefallen, insbesondere im Bereich Gruppenreisen aus China und Hongkong.
Niti fügte hinzu, dass Informationen über die
Vogelgrippe auf zahlreichen Websites frei zur Verfügung stehe. Dort wird
bestätigt, dass der Virus nicht durch Personen übertragen werden kann und
dass es sicher ist, gut gekochte Hühnergerichte zu verzehren. „Doch trotz
all der Öffentlichkeitsarbeit der Regierung haben die Menschen immer noch
Angst davor nach Thailand zu kommen", sagte Niti.
„Was auch immer der Fall sein mag, wir (die TAT) werden uns auf die
thailändischen Märkte konzentrieren und den lokalen Tourismus fördern, da
viele Thais gerne ihr eigenes Land bereisen. Da Pattaya nicht allzu weit von
der Hauptstadt entfernt ist, könnte dies von Nutzen für die Region sein.
Aus diesem Grund versuchen wir der örtlichen Reiseindustrie zwischen Montag
bis Freitag einen Schub zu geben, aber der Erfolg dieser Aktion muss
abgewartet werden. Wir müssen noch viele andere Aktionen und Attraktionen
vorstellen, um einheimische Touristen in unsere Region zu locken. Die Stadt
wird in Kürze ein Seminar auszurichten, bei dem eine Anzahl von Problemen
gelöst werden kann. Jeder kann zur Lösung beitragen, es soll nicht dem
Einzelnen überlassen bleiben, da alle davon betroffen sind", schloss
Niti.
Militärpersonal trifft sich in Pattaya
Förderung der Beziehung zwischen den Ministerien
Ariyawat Nuamsawat
Regionale Militärkommandeure, Polizisten und Freiwillige aus
den vier östlichen Provinzen Chonburi, Rayong, Chantaburi und Trat hielten
kürzlich ein Treffen in Pattaya ab.
 (Von
links) Generalleutnant Jongrak Jutanont, Polizeikommandeur der Region 2,
Generalleutnant Paisan Kotann und Dr. Panya Chottawan während der Sitzung.
Bei der Zusammenkunft wurde über die Zusammenarbeit zwischen
den Ministerien und künftige Beziehungen untereinander diskutiert. Dieses
Treffen war das erste seiner Art an der Ostküste. Generalleutnant Paisan
Kotann, der kommandierende General der Region, leitete dieses Treffen im Baan
Sukhawdee.
Ebenfalls anwesend bei der Veranstaltung war
Polizeigeneralleutnant Jongrak Jutanont, der Polizeikommandeur der Region 2, der
die Strafverfolgungsbehörden repräsentiert, um mitzuhelfen, eine
arbeitsmäßige Beziehung mit anderen Ministerien zu entwickeln.
Bei den Diskussionen ging es um verschiedene militärische
Angelegenheiten und die Möglichkeiten potentieller Angriffe in der Region sowie
um die Bewältigung solcher Situationen, falls diese einmal eintreten sollten.
Zur Armeeregion 1 gehören 26 Provinzen der Zentral- und
Ostregion wie auch Grenzpatrouillen.
Kampf gegen die Piraterie
16 Nationen konferierten am Golf von Thailand
Ariyawat Nuamsawat
Repräsentanten aus 16 Ländern trafen sich kürzlich zu
einer Konferenz und zu gemeinsamen Manövern gegen Piraten im thailändischen
Golf.
Gastgeber der Konferenz im Cosy Beach Resort Pattaya waren
die Thailändische Wasserschutzpolizei, die Königlich Thailändische Marine,
die Transportabteilung der Marine und das Büro für nationale Sicherheit und
Stabilität. Die Stiftung der japanischen Küstenwache unterstützte die
Manöver.
 Hier
wird der Ernstfall geübt.
Polizeigeneralmajor Suwat Thamronsrisakul, der
stellvertretende Kommandeur der zentralen Ermittlungseinheit, gab bekannt, dass
das letzte Treffen in Manila abgehalten und dass damals als nächster
Veranstaltungsort im Jahr 2004 Thailand auserkoren worden war. Er fügte hinzu,
dass die jährlichen Manöver der gemeinsamen Anstrengung zur Kontrolle,
Festnahme und Ausmerzung von Schmugglern und Piraten dienen, die in der Region
Schiffe überfallen und deren Fracht stehlen.
Nach dem Treffen wurden Manöver am Ufer von Laem Chabang im
Golf von Thailand abgehalten.
Die nächste Übungsphase wird wieder in den Philippinen
abgehalten und beinhaltet internationales Recht in Bezug auf
Strafverfolgungsoperationen.
Kehrtwendung der Regierung bei Öffnungszeiten
Jeder muss nun um 1 Uhr schließen – natürlich bis auf ein paar Ausnahmen
Veerachai Somchart
Jetzt nimmt die Verwirrung deutlich bei der unendlichen
Geschichte um die kontroversen Pläne der Regierung bezüglich der
Öffnungszeiten der Nachtlokale zu. Alles nimmt wieder einmal eine andere
Wendung.
Während einer kürzlich abgehaltenen Kabinettssitzung
überprüften die Parlamentarier die Änderungen der Änderungen und kamen nun
überein, die Öffnungszeiten auf ein Uhr früh zu verlegen, was im Gegensatz zu
den vorher beschlossenen Schließungszeiten um Mitternacht steht. Aber das Ganze
ist nicht ganz so klar wie es scheint.
Die Zoneneinteilung der Unterhaltungslokale hat wenig mit dem
wiederum veränderten Gesetz zu tun. Nun erging der Befehl, dass alle (mehr oder
weniger), egal ob innerhalb oder außerhalb der Zone, um 1 Uhr schließen
müssen. Oder doch nicht?
Diejenigen Geschäfte, die das Glück haben unter Paragraph
3, Absatz 1 des erneut veränderten Gesetzes zu fallen, dürfen eine Stunde
länger innerhalb der angegebenen Zonen offen halten. Dazu gehören
Einrichtungen, die Tanz anbieten, wie Diskotheken oder Live Shows. Alle
Geschäfte, deren Lizenz vor dem 13. Januar diesen Jahres gültig war, können
auf dieser Grundlage weitermachen, alle neuen Geschäfte müssen sich
vollständig den veränderten Gesetzen des Ministeriums anpassen.
Geschäftsleute, die noch nicht registriert sind, werden angehalten, dies noch
vor dem Inkrafttreten der Maßnahmen zu tun.
Premierminister Thaksin Shinawatra erklärte, dass jede
Einrichtung, die gewisse Gesetze verletzt, wie Überschreiten der
Öffnungszeiten oder Einlass von Minderjährigen, ihre Lizenz verliert und
weitere Konsequenzen zu erwarten hat.
Die Änderungen sollen nun – wie passend – am 1. April in Kraft treten,
aber es bleibt abzuwarten, ob die Regierung mal wieder angesichts der zu
erwartenden Diskussionen ihre Meinung ändert.
Makha Bucha Tag trotz Verkehrschaos ein Erfolg
Suchada Tupchai
Der Makha Bucha (Anbetung im dritten Monat) findet jährlich
in der 15. Nacht des dritten Mondmonats statt und fiel diesmal auf einen
Freitag. Das war Grund genug für viele Menschen, nicht nur Opfer in den vielen
Tempeln des Landes darzubringen, sondern sie konnten sich auch an einem langen
Wochenende erfreuen. Und natürlich kamen wieder viele, viele Menschen in
Richtung Pattaya gefahren und verursachten unsägliche Staus.
 Frühmorgendliche
Opfergaben wie „Tak Baht" in den lokalen Tempeln.
Trotzdem erfreute sich die Menge an diesem Tag, der an das
wundersame Ereignis erinnert, als 1250 Jünger Buddhas, die sogenannten Gautama
Sakayamuni, ohne vorherige Absprache zu ihm zum „Weluwan Mahawiharn
Tempel" in Rachakhryha, Indien, reisten.
Rama IV ernannte diesen Tag zum offiziellen Feiertag in
Thailand. Alle Einrichtungen der Regierung bleiben geschlossen und führen die
buddhistischen Rituale durch.
 Die
„Wien Thien" Zeremonie am Abend.
Die Gläubigen nehmen an diesem Feiertag an morgendlichen Zeremonien teil,
bringen Opfer und hören den Predigten in den örtlichen Tempeln zu. Später am
Abend kehren sie zum Tempel zurück, um die „Wien Thien" Zeremonie
durchzuführen – sie gehen dreimal um die heilige Stätte und erweisen dem „Dreifachen
Juwel", Buddha, Dhamma und Sangha die Ehre.
Training für Unternehmensberatung
Thai-German Institut (TGI) bietet Ausbildungsprogramm
Die Unternehmensberatung in Thailand steckt noch in den
Kinderschuhen. Unternehmensberatungsdienstleistungen, die von internationalen
Wirtschaftsprüfungsfirmen und Beratungsfirmen angeboten werden, konzentrieren
sich auf Buchhaltung oder bieten ihre Dienste den Zweigstellen internationaler
Gesellschaften in Thailand an. Beratungsdienstleistungen vor Ort werden oft von
den Angehörigen lokaler Universitäten oder von individuellen Beratern
angeboten, die in dieser Richtung keine Ausbildung haben. Gute
Unternehmensberater, die entsprechende Erfahrung haben, die auf
Beratungsausbildung basiert sind dünn gesät.
Die Gruppe
am letzten Tag von Block 1: (von links) Chamnarn, Virot, Somwang, Denchai,
Sothon, Sinthu, Norbert, Siwawong, Banjob, Mongkol, Sue, Dieter Reineke,
Danupol, Winai, Richter, Manob und Withan.
Das Thai-German Institut startete ein Ausbildungsprogramm
für Unternehmensberatung mit dem Ziel, bei thailändischen Management Beratern
und Projekt/Programm Beratern von deutsch-thailändischen Projekten einen Grad
der Befähigung zu erreichen, der international anerkannten Standards entspricht
und gleichzeitig dem thailändischen Geschäftsumfeld entspricht. Das TGI begann
dabei bei seinen eigenen Angestellten. Das Ziel vom TGI ist es, in naher Zukunft
dasselbe Training anderen interessierten Beratern anbieten zu können. Zwei der
drei Blöcke wurden bereits abgehandelt.
Das Training besteht aus drei Blöcken: Alle drei werden als
Kombination von Ausbildung am Arbeitsplatz und aktiven Lernelementen angeboten.
Die aktiven Lernelemente finden in ausgewählten thailändischen Unternehmen
statt, wo die Teilnehmer an existierenden oder potentiellen Beratungsprojekten
arbeiten und somit zur Wertsteigerung der Firma beitragen. Die Ausbildung der
Teilnehmer und weitere Informationen betreffend der wichtigsten
Beraterfähigkeiten (Interaktion zwischen Berater und Kunde, Präsentation,
Moderation, Projektmanagement, effiziente Zusammenarbeit) in Theorie und Praxis,
sind Teil des Konzepts. Die besonderen Themen der Blöcke 1 und 2 sind:
• Strategische Managementberatung und wichtige Grundthemen
aus den Bereichen Finanzen und Buchhaltung unter Einschluss eines
Geschäftsentwicklungsplans.
• Innerbetrieblicher Strukturwandel und Analyse der
Wertschöpfungskette.
• Beratung über das Humanpotential und Management Wechsel.
Block 3 ist darauf ausgerichtet, die Bereiche von Ingenieur
und Managementberatung zu überbrücken. Die Inhalte basieren auf einer
schlanken Produktion.
Prof. Dr. R.-Dieter Reineke ist der Kursleiter. Er ist der
Chef des Postgraduierten MBA Programms „Internationale Management
Beratung" an der Universität von Ludwigshafen für angewandte
Wissenschaften.
Die beiden Blöcke wurden von Dr. Norbert Schmitz geliefert, der eine
Position als leitender Geschäftsführer der Meó Corporate Development Ltd inne
hat, einer in Deutschland beheimateten Beratungsfirma. Block 3 wird im März
zusammen mit der LMC Lean Manufacturing Consulting Ltd durchgeführt werden,
einer Beratungsfirma die zur DaimlerChrysler Gruppe gehört.
Pruksa Klinik eröffnet 20. Zweigstelle
Suchada Tupchai
Die Pruksa Skincare Management Co. Ltd eröffnete vor
kurzem ihre 20. Zweigstelle im zweiten Stock des Carrefour Kaufhauses.
Persönlichkeiten und Würdenträger des lokalen Lebens waren während der
Eröffnungszeremonie anwesend, um den Angestellten und der Geschäftsleitung
zu ihrer neuen Zweigstelle zu gratulieren.
Die Firma besteht seit 12 Jahren und beschäftigt derzeit landesweit 200
Angestellte als Ratgeber und Sachkundige, die eine Anzahl von
Hautpflegeoptionen anbieten. Dazu gehört auch Laserchirurgie zur Entfernung
von Falten und Narben für diejenigen, die diesen Service wünschen.
Dr.
Setakant Attaphan, der Firmenchef bei der Eröffnungsansprache.
Santsak
Ngamphichet, Ratgeber des Ministers für Tourismus und Sport, war der
Ehrengast bei der Eröffnung der Zweigstelle in Pattaya.
Ladyboy zwingt dreijähriges Mädchen zum Betteln
Boonlua Chatree
Ein als Frau verkleideter Mann wurde in den frühen
Morgenstunden vor den Bierbars in der Soi 7 verhaftet, da der Ladyboy ein
kleines Kind zum Betteln missbrauchte, um auf diese Weise Geld von Touristen
zu erschwindeln.
Aufmerksame Menschen hatten die Polizei gerufen, da das
weinende, schmuddelig gekleidete Kleinkind von ihm anscheinend zur Bettelei
gepresst wurde.
 Der
Ladyboy kann nun über sein Verhalten im Gefängnis nachdenken.
Wanchai gestand, dass er das Kind von dessen Großmutter
„geliehen" habe, die zu alt und zu arm war, um sich um das Kind zu
kümmern und mit dem Kind „Geld machen" zu können. Er gab an, dass
sein durchschnittliches nächtliches Einkommen 700 bis 1.000 Baht betragen
habe. Dieses hätte er dann nach Beendigung seiner nächtlichen Runde um 5
Uhr morgens mit der Großmutter geteilt. Wanchai wurde wegen
Kindesmissbrauch und Körperverletzung der Dreijährigen angeklagt.
Die Polizei führte die 70jährige Großmutter des
Kleinkindes, Sa-ing Oontuam, ebenfalls zur Vernehmung vor.
Sie sagte aus, dass sie zu alt und zu arm sei, um für
das Kind zu sorgen. Tagsüber würde sie in den Märkten von Südpattaya
umherlaufen und mit ihrer Enkelin Geld erbetteln. Nachts würde Wanchai mit
dem Kind durch die Bierbars gehen und danach das Geld mit ihr teilen.
Die Polizei sorgte dafür, dass die alte Frau in das
Banglamung Altenheim gebracht wurde. Das dreijährige Mädchen wurde
gebadet, zur Untersuchung ins Banglamung Krankenhaus und anschließend in
ein Fürsorgeheim gebracht. Die Polizei bedankte sich bei denjenigen, die
sie informiert hatten, dazu gehörten Piyaporn Bualee und einige
ausländische Touristen. Sie spendeten 1.000 Baht für das Kleinkind, um
Kleidung, Milch und Spielzeug zu kaufen.
Teenager wegen Motorraddiebstahl verhaftet
Vier Motorräder konfisziert
Boonlua Chatree
Die Verbrecher werden immer jünger. Zwei Jungen im Alter
von 14 und 15 Jahren, die vermutlich zu einer Bande gehören die Motorräder
stiehlt, wurden auf frischer Tat verhaftet. Dabei wurden vier Motorräder
sichergestellt.
 Die
beiden Motorraddiebe kurz nach der Verhaftung.
Die Jugendlichen hatten sich darauf spezialisiert,
Motorräder von Parkplätzen in Süd Pattaya und innerhalb sowie in der
Nähe des Bezirks Sattahip zu stehlen. Eine sorgfältige Untersuchung von
verdeckt arbeitenden Polizisten führte zur Verhaftung der Jungen, die nun
des Diebstahls und des Besitzes von Diebesgut angeklagt werden.
Bei ihrer Einvernahme gestanden sie, dass sie die
Motorräder gestohlen hatten, um sie zu verkaufen. Mit dem Geld führten sie
ein verschwenderisches Leben und wenn das Geld ausging, dann holten sie sich
eben ein neues Motorrad.
Die Polizei vermutet, dass die Kinder zu einer größeren Diebesbande
gehören und setzt ihre Ermittlungen fort.
Kleinformat-Drogenhändler verhaftet
25 Yabapillen und Bargeld sichergestellt
Boonlua Chatree
Der permanente Krieg gegen die Drogen hört nicht auf.
Die örtliche Polizei verhaftete einen Mann aus Banglamung, der im Besitz
von 25 Metamphetaminpillen und 10.700 Baht Bargeld war, das aus
Drogenverkäufen stammte.
 Wiwat
Kwankongkon bei seiner Vernehmung auf der Poizeiwache. Auf dem Tisch liegt
das beschlagnahmte Bargeld.
Die Polizei verhaftete den 22jährigen Wiwat Kwankongkon
an einem ständigen Kontrollpunkt in Naklua. Als er die Polizisten sah, die
ihn kontrollieren wollten, geriet er in Panik und floh. Nach kurzer
Verfolgungsjagd gelang es der Polizei ihn zu stellen.
Im Polizeirevier gestand er, dass er die Drogen von einem
Mann in Süd Pattaya gekauft habe, um sie gewinnbringend weiter zu
verkaufen.
Wiwat wurde des Besitzes einer illegalen Substanz der Klasse 1 angeklagt
und sieht nun einer langen Gefängnisstrafe entgegen.
Betrügerin entkommt mit Goldkette und 1000 Baht
Boonlua Chatree
Die 47-jährige Paweena Kerdsrichang sagte Folgendes bei
der Polizei aus: Während sie im Big C Supermarkt einkaufen war, näherte
sich ihr eine dunkelhäutige Frau mit gekräuselten Haaren und sprach sie
an. Die Frau zeigte ihr zwei Goldketten mit einem Goldgewicht von 10 Baht
und sagte, dass sie diese auf dem Boden des Einkaufszentrums gefunden habe
und bereit wäre, ihr die Goldketten zu überlassen, falls die Frau ihr
dafür ihre eigene Goldkette mit Buddha-Anhänger und 1000 Baht geben
würde.
 Das
Opfer identifiziert die Übeltäterin anhand eines Vorstrafenregisters.
Paweena war sich zuerst nicht sicher, ob sie der Frau
glauben solle, aber dachte, dass die Goldketten mit dem Goldgewicht von 10
Baht viel mehr Wert seien als ihre eigene und war mit dem Tauschhandel der
mysteriösen Frau einverstanden.
Kurze Zeit später allerdings begann sie sich zu fragen,
warum die Frau ihr die beiden identischen Goldketten, die angeblich einen
Wert von über 100.000 Baht hatten, überlassen hatte und sich mit einer
billigeren Kette zufrieden gab.
Sie ging in einen Goldladen und ließ die Goldketten
überprüfen. Dabei wurde entdeckt, dass es sich dabei um Fälschungen
handelte und sie einer Betrügerin aufgesessen war. Voller Zorn informierte
sie daraufhin die Polizei und fand auch bald ein Foto im Verbrecheralbum.
Nach Überprüfung der Akte stellte die Polizei fest, dass es sich bei der
Frau um eine Betrügerin handelte, die schon häufig ähnliche Delikte
begangen hatte und machte sich auf die Jagd nach ihr. Paweena allerdings
wird lernen müssen, dass sie mit dem zufrieden sein soll, was sie hat.
Schießerei am Nudelstand
Zwei Personen von Teenagern verletzt
Boonlua Chatree
Die Polizei wurde am frühen Morgen ins Pattaya Memorial
Krankenhaus gerufen, nachdem ein 17 Jahre alter Mann und eine 21-jährige
Frau mit Schusswunden in ihrem eigenen Fahrzeug von in der Nähe weilenden
Zeugen dorthin transportiert worden waren.
Die beiden wurden als Anuporn Homkajorn und Wanwisa
Chartraksa identifiziert. Sie hatten Schusswunden durch eine Pistole des
Kalibers 38 im Gesicht, den Handgelenken und Beinen erlitten, die von
Chirurgen entfernt werden mussten.
Den ermittelnden Beamten wurde berichtet, dass der
Vorfall sich ereignete, als das Paar in Jomtien Nudeln aß. Drei Teenager,
die von den Opfern nur als Yo, Kai und Mana aus dem Bezirk Huay Yai
identifiziert wurden, näherten sich den beiden und bedrohten sie. Kurz
danach fielen die Schüsse.
Die Polizei fand am Tatort eine Blutlache und fünf
Patronenhülsen vor. Zeugen teilten den Polizisten mit, dass zwei
Jugendliche auf einem Motorrad vom Tatort geflohen seien, nachdem sie fünf
Schüsse abgegeben hatten.
Die Polizei setzt die Ermittlungen fort, um die Verbrecher der
Gerechtigkeit zuzuführen.
|
