Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Weltpremiere für Thailand

Sind Provinzwahlen getürkt?

Nachruf

Polizei wird verstärkt

Gefälschte Reisedokumente

Phyathai Krankenhaus Sriracha Gastgeber für Diabetikertreffen

Naklua Reiserntefest 2004 soll größer und besser werden

Drogenhändler in Süd Pattaya verhaftet

Drei Raubüberfälle verübt

Zwei Wachmänner angeschossen

Vierzehn Mädchen aus der Prostitution gerettet

Leiche treibt in der Bucht von Pattaya

Weltpremiere für Thailand

Korallenschutzprojekt erhält Auftrieb

Fortsetzung von Seite 1
Patchapol Phanrak

Thailand setzt sich nun stark für die Umwelt ein. Bis zum Ende des Jahres 2004 werden 10.000 Korallen vor den Ufern von Sattahip und den benachbarten Inseln gepflanzt sein. Diese Maßnahme ist Teil eines Meeresschutzprojektes zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen der Region. In Sattahip fand eine kleine Zeremonie statt, um die nächste Phase des Korallenschutzprojektes einzuleiten.

Vizeadmiral Weeraphan Ngokgham legt selbst mit Hand an.

Die Korallenriffe in Sattahip und den benachbarten Inseln zollten dem Tourismus und der Ausbeutung letztendlich Tribut. Die Korallenbestände nahmen in katastrophalem Ausmaß ab. Beschädigungen durch unachtsame Taucher, skrupellose Menschen, die Korallen stehlen, um diese dann auf dem Markt verkaufen und Fischen mit Dynamit haben diese wertvolle natürliche Ressource zerstört. Nun, kurz vor zwölf, muss man versuchen den Schaden wieder gut zu machen und die alte Pracht der Korallenriffe wieder herzustellen.

Marinepersonal und Studenten Hand in Hand für die Erhaltung der Umwelt.

Die Idee der Wiederansiedlung und des Schutzes der Korallen stammt von Prasarn Saengpaiboon, von der Stiftung für Ozeanforschung und -schutz, und von Damrong Supasit, vom Plutaluang Wissenschaftsinstitut. 1994 starteten sie mit einer Korallenschule, die aus sechs Sektionen mit 138 Korallen bestand. Die Testphase war erfolgreich und die Anzahl wurde auf 500 erhöht.

Im Jahr 2003 trugen die örtlichen Regierungsabteilungen, die Geschäftswelt und die Königlich Thailändische Marine ihren Teil zum Projekt bei, indem sie Taucher aus dem ganzen Land zusammenbrachten. Diese sollten mehr Korallen in den Gewässern um Sattahip und den benachbarten Inseln ansiedeln. Das Ganze wurde von „Vinne Thai Plc" gesponsert. Diese Maßnahme brachte aber nicht nur weitere Korallenplantagen hervor, sondern sollte auch die Anwohner und die Fischer dazu animieren, diese natürliche Ressource zu schützen. Die fortgesetzte Vermehrung der Korallenbestände steht in Verbindung mit vielen Wirtschaftsbereichen, angefangen von der Fischerei bis hin zum Tourismus.

Auf dem Höhepunkt des Verfalls der Korallen, litt der Tourismus am meisten darunter, da die Schönheit der Korallenriffe verloren war.

Das Projekt wird mit der kostengünstigen und umweltfreundlichen PVC Rohrleitungsmethode erfolgreich weitergeführt werden. Dies ist eine weitere Weltpremiere auf thailändischem Boden und ist nur einigen umweltbewussten Menschen zu verdanken.


Sind Provinzwahlen getürkt?

Kandidatin erhebt schwere Vorwürfe

Eigenbericht

Während Wahlzeiten ist die gesamte Unterhaltungsindustrie in Pattaya mit einem Bann belegt. Folgt man den Ergebnissen der Provinzwahlen vom letzten Wochenende, dann kann es ohne weiteres sein, dass man nochmals durch diese Prozedur muss. Nämlich dann, falls sich herausstellen sollte, dass die Anschuldigungen wahr sind, denen zufolge der Sieger gegen die strikten Wahlgesetze verstoßen habe.

Eine Mitbürgerin macht von ihrem Stimmrecht Gebrauch.

Die Wahllokale waren am Wahltag ab morgens geöffnet, um einen Vorsitzenden der Provinzregierung sowie Ratsmitglieder der Provinz zu wählen. Zwischen 8.00 und 15.00 Uhr wurden 771.555 Wähler registriert, welche die Gelegenheit wahrnahmen, diejenigen zu bestimmen, die sie in der Provinzregierung vertreten sollen.

Nach den der Presse zugänglichen Angaben des Wahlbüros gaben über die Hälfte der Wähler in Chonburi ihre Stimmen ab. Sie konnten unter 36 Kandidaten aus 10 Bezirken auswählen, zu denen auch Banglamung gehört. In Übereinstimmung mit den Wahlvorschriften sollten die Urnen eine Stunde nach Schließung der Wahllokale in das Hauptquartier des Wahlüberwachungskomitees geschickt werden. Aber es lief nicht alles so glatt ab und die Urne aus Banglamung traf erst einige Stunden später ein.

Wahlhelferinnen bei der Auszählung der Stimmen.

Gegen 16.00 Uhr reichte Saowaluk Suriyathip, die Spitzenkandidatin der PAO, eine formelle Beschwerde bei der Banglamung Polizeistation ein. Sie gab an, dass sie den Wagen des früheren PAO-Präsidenten Pinyo Thanwiset, der als Nummer 3 auf der Wahlliste an der Wahl teilnimmt, in der Nähe eines Wahllokals beim Wat Thamasamakee gesehen hätte. Sie äußerte daraufhin offiziell den Verdacht von Unregelmäßigkeiten. Anschließend kopierte sie die Aussage bei der Polizei und übergab diese dem Wahlbeobachtungskomitee.

Pinyo Thanwiset ist auch der Provinzrepräsentant von Banglamung. Er hatte die Position des Präsidenten der PAO während der letzten sechs Jahre inne. Gegenwärtig kandidiert er für die Thai Rak Thai Partei und wird von Somchai Khunpluem, einem einflussreichen Mann aus der Provinz und Bürgermeister von Saensuk, unterstützt.

Eine vorzeitige Stimmenauszählung am Montag ergab, dass Pinyo 206.479 Stimmen erhalten hatte, sein schärfster Rivale, der Provinzsenator Utai Pimjaichon, erhielt dagegen nur 107.071 Stimmen. Am anderen Ende der Skala erreichte Pisute Pitarnusorn 17.667 Stimmen, während das Ergebnis von Saowaluk Suriyathip bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt war.

Pinyo’s Wahlkampfslogan der vergangenen Jahre war „Gemeinsam sind wir einig". Dies brachte und bringt ihm immer noch zahlreiche Preise für erfolgreiche Projekte ein.

Saowaluk Suriyathip war die erste Senatorin, die Chonburi repräsentierte. Ihr Wahlkampfmotto war: „Chonburi hat viel erreicht, aber es kann noch besser werden - gute Verwaltung für die Menschen".

Es scheint so, als ob die Entscheidung gefallen wäre, aber es besteht noch Unklarheit bezüglich der Legalität. Es hängt vom Ergebnis der Untersuchungen ab, ob Pattaya und die verbleibenden Bezirke wieder mit einem Alkoholbann belegt werden, falls die Wahlen wiederholt werden müssten.

Nach Polizeiangaben gab es 52 Fälle in der Provinz, in denen Gesetzesübertreter Alkohol verkauft oder Unterhaltungseinrichtungen eröffnet hatten. Jeder sieht einer Gefängnisstrafe und/oder einer Geldstrafe zwischen 10.000 und 50.000 Baht entgegen.

In Pattaya werden die Wahlen am 27. März stattfinden. Das Nachtleben wird daher von Freitag, dem 26. März, 18.00 Uhr, bis Samstag, den 27. März, Mitternacht, eingestellt.


Nachruf

Pattaya verabschiedet sich von Leslie Wright

Ariyawat Nuamsawat

Leslie Allan Wright, der langjährige und hochgeachtete Kolumnist von Pattaya Mails ständiger Rubrik „Family Money" und geschäftsführende Direktor von Westminster Portfolio Services, hat seinen zwei Jahre dauernden Kampf gegen den Lungenkrebs am 29. Februar verloren.

Leslie Allan Wright
(7. Juni 1948 – 29. Feb. 2004)

Die Beerdigungsriten wurden im Chaimongkol Tempel durchgeführt, wobei viele Freunde dem sehr zurückgezogen lebenden Mann die letzte Ehre erwiesen.

Leslie war in Pattaya und Thailand, aber auch weltweit durch seine Artikel bekannt. Er hatte sich durch seine finanziellen Ratschläge im Laufe der Jahre viel Respekt verschafft und alle seine Freunde, Kollegen, Kunden und Leser werden ihn schmerzlich vermissen.

Einige der Freunde Leslies sprechen ein letztes Gebet für ihn.


Polizei wird verstärkt

Mehr Beamte während der Wahlperiode

Boonlua Chatree

Vor der Schließung der Unterhaltungslokale am Wochenende anlässlich der Provinzwahlen und in Vorbereitung für die Stadtratswahlen wurden Polizisten und freiwillige Verbrechensbekämpfer stationiert, um die Verbrechensrate während dieser Periode zu senken.

Polizeioberst Kamolchai Tiengrungroy sendet seine Mannen aus, um den Frieden in der Stadt zu sichern.

Polizeioberst Kamolchai Tiengrungroj verkündete die Kampagne vor 180 Polizisten und Freiwilligen, bevor diese auf Patrouille gingen. Er drängte die Polizei dazu sicherzustellen, dass jeder Winkel der Stadt inspiziert und die öffentliche Sicherheit gewährleistet werde.

Gleichzeitig forderte er die Motorradfahrer auf, ihre Helme zu tragen und die Lichter anzumachen, damit ihre persönliche Sicherheit gewährleistet sei, wenn sie in Pattaya am Straßenverkehr teilnehmen.

Ein neuer Anblick dabei sind die vier Elektroautos, mit denen die Polizei Streife fährt. Diese wurden vor kurzem von einer örtlichen Firma zu diesem Zweck und als Dienst an den vielen Touristen der Stadt gespendet.

Polizeibeamte und Freiwillige hören der Ansprache ihres Vorgesetzten zu.


Gefälschte Reisedokumente

Boonlua Chatree

Eine Hausdurchsuchung führte die Touristenpolizei von Pattaya mit einem vom Provinzgericht ausgestelltem Durchsuchungsbefehl in der Residenz des Schweizer Staatsbürgers Ha Minh Dung durch. Es wurde vermutet, dass der Mann das Königreich unter falschen Voraussetzungen betreten hatte.

Der angebliche Schweizer Ha Minh Dung war im Besitz eines gefälschten Passes.

Im Haus des Verdächtigen in Nord Pattaya fanden sie in der Einfahrt einen brandneuen BMW der 7er Serie, einen Honda und einen Carrison Sportwagen vor. Bei der Hausdurchsuchung fand die Polizei Besitzurkunden für das Grundstück und Haus (mit einem Wert von 20 Millionen Baht) und zwei Pässe, die den 33-jährigen Mann als Ha Minh Dung aus der Schweiz, aber auch als britischen Staatsbürger Lee Win Fat identifizierten. Der letztere Pass stellte sich als Fälschung heraus.

Ha Minh Dung wurde sofort festgenommen und wegen illegaler Einreise und der Benutzung von gefälschten Reisedokumenten angeklagt.


Phyathai Krankenhaus Sriracha Gastgeber für Diabetikertreffen

Ariyawat Nuamsawat

Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation (WHO) sind weltweit etwa 200 Millionen Menschen von Diabetes betroffen, davon alleine in Asien 80 Millionen bei einer jährlichen Steigerungsrate von 1,3 bis 1,8 Prozent.

Mit Ausnahme derjenigen, die unter dieser Krankheit seit Geburt leiden, ist die Mehrheit der Fälle durch ungesunden Lebensstil bedingt und bricht meist erst im Erwachsenenalter aus.

Da Aufklärung der Bevölkerung als Notwendigkeit der gesehen wird, führte das Phyathai Krankenhaus Sriracha zusammen mit dem Gesundheitsministerium und der Roche Diagnostics (Thailand) Ltd., ein Schulungsseminar im Krankenhaus durch. Dieses zielte darauf ab, die Krankheit Tag für Tag zu bewältigen und trug den Titel „Diabetes 2004".

Mediziner und Spezialisten gaben Informationen und zeigten den Menschen, die von der Krankheit betroffen sind, verschiedenen Methoden, wie sie ihren Lebensstil durch medizinische Behandlung, Ernährungsweise und körperliche Ertüchtigung darauf einstellen können. All dies soll ihnen zu einem relativ normalen Leben verhelfen. Sollte dieses Programm nicht eingehalten werden, dann kann es zu schlechter Durchblutung, Blindheit und weiteren ernsten Komplikationen führen.

Wissbegierige Einwohner wollen etwas über Diabetes lernen und füllen den Seminarraum des Phyatai Krankenhauses zur Gänze.

Das Krankenhaus hat eine spezielle Klinik zur Betreuung von Diabetikern. Die Besucher wurden ermutigt, die öffentlichen Einrichtungen zur Körperertüchtigung zu nutzen und gesundheitsbewusst zu leben.

Das Seminar wurde von einem besonderen Gast, Somchai Khunpluem, dem Bürgermeister der Gemeinde Saensuk, sowie der Krankenhausleitung präsidiert.


Naklua Reiserntefest 2004 soll größer und besser werden

Ariyawat Nuamsawat

Bei einem kürzlich im Rathaus abgehaltenen Treffen von den zuständigen Veranstaltern des Reiserntefestes unter Leitung von Direktorin Piamjantr Ankananavin, Exekutiv Managerin und amtierende Chefin der regionalen Unterrichtsbehörde, wurde geplant, dass das diesjährige Naklua Reiserntefest, das während der Songkran Feiertage stattfindet, ein Großereignis in der Region werden soll. Bedingt durch speziell ausgewählte Themen, die so kreiert werden, dass sie eine besonders festliche Note ausstrahlen, sollen noch mehr Zuschauer angelockt werden, die an diesem traditionellen Fest teilnehmen.

Direktorin Piamjantr Ankananavin, Exekutiv Managerin und amtierende Chefin des regionalen Erziehungsbüros, leitet das Treffen
im Rathaus und verspricht ein Großereignis in Naklua im April.

Das Reiserntefest und die örtlichen Songkranfeiern, „Wan Lai", sollen zu ihren traditionellen Wurzeln zurückkehren, indem die geplanten Aktivitäten und Feiern und besondere Veranstaltungen, die kulturelle Shows beinhalten, Vorrang erhalten.

Das Reiserntefestival ist seit Generationen kultureller Bestandteil der Provinz und vieler anderer Landesteile. Während des Festes überreichen die Farmer und ihre Familien Opfergaben an die Gottheiten für eine erfolgreiche Saison und beten für eine gute Ernte.

Traditionelle Shows und Wettbewerbe in diesem Jahr werden Wasserboxen, Steinschleudern, Sackhüpfen und viele andere Spiele, sowie traditionelle Tänze sein. Bei all diesen Wettbewerben gibt es auch viele Preise für jung und alt zu gewinnen.


Drogenhändler in Süd Pattaya verhaftet

Boonlua Chatree

Die Touristenpolizei von Pattaya verhaftete während eines Streifengangs in der Fußgängerzone in Südpattaya vier Jugendliche im Alter 17 bis 24 Jahren wegen Drogenbesitzes und Drogenmissbrauchs.

Die Polizisten auf Patrouille bemerkten eine Gruppe von Jugendlichen außerhalb eines Hotels in der Soi BJ, die sich verdächtig verhielt. Zu der Gruppe zählten drei Frauen. Eine davon war äußerst nervös. Die Polizisten durchsuchten die Gruppe, konnten aber nichts finden. Deshalb holten sie eine Polizistin zu Hilfe, die eine Leibesvisitation bei den weiblichen Verdächtigen durchführte. Zutage kam ein Plastikbehälter mit 10 Metamphetaminpillen, der bei einer der Frauen gefunden wurde.

Die vier Jugendlichen wurden auf das Polizeirevier in der Soi 9 verbracht und der Drogentest war bei allen positiv.

Sie gaben zu, selbst Drogen zu nehmen und diese aber auch zu einem guten Preis zu verkaufen. Sie verweigerten die Aussage über die Herkunft der Drogen.

Alle vier wurden des Besitzes und des beabsichtigten Verkaufs einer illegalen Substanz angeklagt und warten nun auf das Gerichtsverfahren.


Drei Raubüberfälle verübt

Jugendkriminalität gerät außer Kontrolle

Boonlua Chatree

Die wiederholten Raubüberfälle und Diebstähle von fahrenden Motorrädern aus, geschehen immer häufiger. Einwohner und Touristen sind gleichermaßen geschockt und verärgert über die Aktivitäten dieser bewaffneten, jugendlichen Verbrecher. Erst vor Kurzem wurden gleich drei Menschen Opfer dieser Verbrechenbande.

Beim ersten Vorfall war die 19jährige Ratsiri Poonchai das Opfer. Sie befand sich um 2.00 Uhr auf dem Weg von der Arbeit nach Hause, als ihr zwei Männern auf einem Motorrad ihre Handtasche mit Bargeld, Dokumenten und Kosmetik entrissen. Das Ganze ereignete sich in der 3. Straße vor dem Restaurant Paet Phan Roi Kaew. Die Geschädigte beschrieb die Diebe als zwei thailändische Männer, beide ungefähr 20, die ein grau-schwarzes Motorrad der Marke Honda Wave fuhren.

Fünfzehn Minuten später näherten sich in Süd Pattaya zwei Männer auf einem Motorrad einem Steward der Kuwait Air, der spazieren ging. Der Beifahrer zog eine Pistole und verlangte Geld, bevor er einen Schuss neben dem Ohr des Mannes abfeuerte. Anschließend entflohen die beiden. Mishaal M.M.H Alotaibi verlor 7.500 Baht, 100 US$, 25 Kuwaiti Dinar, Kreditkarten und seine Ausweispapiere.

Er beschrieb die Angreifer als Thailänder, die ebenfalls um die 20 Jahre alt waren und auf einem Honda Motorrad fuhren. Alotaibi ging mit der Polizei zum Tatort und die Polizisten fanden auf der Straße eine Patronenhülse Kaliber 32mm.

Um 3.45 Uhr entriss ein einzelner Jugendlicher auf einem Motorrad in der Soi 10 Yuparet Soontong, die Handtasche mit Handy, Personalausweis und Bankautomatenkarte, bevor er in der Dunkelheit entschwand.

Die sind nur drei von fünf bis sieben Vorfällen, die sich täglich meist nach 2.00 Uhr ereignen. Es scheint so, als ob die Polizei wenig gegen die zunehmende Anzahl von Verbrechen tun kann, die Einwohner wie auch Touristen in Mitleidenschaft ziehen.

Wie lange wird es denn noch dauern, bis die Behörden beginnen, bei diesen jungen Kriminellen härtere Maßnahmen zu ergreifen, bevor diese Pattaya, einen einstmals sicheren Ort, zerstören?


Zwei Wachmänner angeschossen

Motive noch im Dunkeln

Boonlua Chatree

Zwei Wachmänner, die das Gebiet der Soi Day Night patrouillieren, mussten ins Pattaya Memorial Krankenhaus gebracht werden, nachdem sie aus einem fahrenden Fahrzeug heraus angeschossen wurden.

Wie die Polizei berichtete, trug der 59-jährige Samruay Thang-oon acht Schusswunden im Bauch und Unterleib davon und der 32-jährige Watchara Sripanya hatte eine Kugel im linken Oberschenkel. Samruay befand sich bei Beginn der Operation in kritischer Verfassung.

Ein weiteres Team der Polizei begab sich zum Tatort in der Soi Day Night, der sich direkt vor dem Chevin Gym befindet. Dort fanden sie Patronenhülsen und Blutspuren vor.

Zeugen sagten aus, dass drei Männer in einem blauen Nissan King Crab das Gebiet zweimal umrundet hätten, bevor ein Mann auf der Ladefläche des Lieferwagens das Feuer auf Samruay, der außerhalb des Fitnessstudios seine Runde machte, eröffnete. Dann habe sich der Schütze umgedreht und Watchara, den anderen Wachmann, der sich auf der anderen Straßenseite befand, angeschossen. Anschließend seien die Täter mit hoher Geschwindigkeit Richtung Soi 17 und Pattaya 3. Road in der Nacht verschwunden. Diese Aussagen wurden erst von Watchara und später von Samruay bestätigt.

Die Polizei vermutete ursprünglich, dass die Schießerei in Verbindung mit der vor kurzem erfolgten Verhaftung von Dennis James stehe, um die beiden Wachleute zum Schweigen zu bringen. Aber die Aussagen beider Wachmänner brachten das Gegenteil zutage. Sie gaben an, dass es keine Auseinandersetzungen oder Probleme mit Dritten gegeben habe.

Die Polizei tappt wegen des Motivs noch im Dunkeln. Die Ermittlungen und die Suche nach dem Lieferwagen und den Schützen werden fortgesetzt.


Vierzehn Mädchen aus der Prostitution gerettet

Boonlua Chatree

Eine gemeinsame Operation von Polizeikräften aus Banglamung und Pattaya führte zur Rettung von 14 Frauen, die in der Phandoll Karaoke Bar in Nongprue gefangen gehalten waren.

Die Operation wurde durchgeführt, nachdem eines der Mädchen seinen Verwandten einen Hinweis gegeben hatte, der zu den Ermittlungen führte. Der Eigentümer ergriff vor dem Eintreffen der Polizei die Flucht und ließ die Haushälterin sowie die Mädchen in ihren Räumen zurück.

Die Mädchen auf dem Weg zur Polizeiwache.

Mehr als 20 Polizisten stürmten die Karaokebar am frühen Nachmittag. Dabei fanden sie kaum mehr als die anwesenden Frauen. Sie durchsuchten die sechs Räume, von denen einige verschlossen waren. Darin fanden sie Khamlar „Pen" Suwannee, die Haushälterin der Bar. Sie befahlen ihr, die verschlossenen Räume zu öffnen, in denen die Polizei zwei 29-jährige, in ihren Zimmern eingesperrte, Frauen in besorgniserregendem Zustand vorfand. Beide waren körperlich misshandelt worden, hatten Blutergüsse um die Augen sowie Narben und viele andere Wunden.

Eine der Frauen, die sich als Oahb zu erkennen gab (dies ist nicht ihr richtiger Name), sagte, dass sie seit zwei Monaten in diesem Höllenloch steckte. Jeden Tag wurde sie von dem Barbesitzer unter Androhung körperlicher Gewalt dazu gezwungen, ihren Körper zu verkaufen.

Sie sagte, dass ihr ein Mann versprochen hatte, dass sie an diesem Platz normale Arbeit finden würde. Statt dessen wurde sie gezwungen, Sex an Thais und Ausländer zu verkaufen.

Sie sagte weiter, dass der Besitzer, der als der 35-jährige Pacharapong Lukengoh identifiziert wurde, ihr und ihrer Freundin nicht vertraute und sie deshalb ständig einschloss. Den anderen Mädchen wurde offenbar mehr vertraut und sie konnten, wenngleich unter sorgfältiger Beobachtung, frei umhergehen.

Oahb sagte, dass sie und ihre Freundin Noo während der Arbeitszeiten herausgelassen und anschließend wieder eingesperrt wurden. Einmal war es ihr gelungen, ihre ältere Schwester anzurufen und seitdem hatte sie auf Hilfe gehofft und war nun überglücklich, als diese eintraf.

Die Polizei nahm die Frauen zur Banglamung Polizeistation mit, damit diese ihre Aussagen gegen den Eigentümer machen konnten. Die Haushälterin wurde wegen Freiheitsberaubung, illegaler Prostitution und unrechtmäßiger Gefangennahme festgenommen. Der Eigentümer wird noch von der Polizei gesucht und wird bei seiner Festnahme hart bestraft werden.

Der Fall wurde dem Büro des Gouverneurs gemeldet. Das Geschäft wird geschlossen und abgerissen.


Leiche treibt in der Bucht von Pattaya

Boonlua Chatree

Einheimische Fischer entdeckten in der Bucht von Pattaya, etwa ein Kilometer vom Festland entfernt, die Leiche eines Mannes, die im Wasser trieb. Die Polizei wurde sofort alarmiert und die Leiche wurde zur weiteren Untersuchung ans Ufer verbracht.

Bei dem Toten handelt es sich wahrscheinlich um einen Ausländer, der ungefähr schon eine halbe bis ganze Stunde vor seiner Entdeckung tot war. Die vorläufigen Untersuchungen ergaben, dass der Mann schon tot gewesen sein könnte, bevor er ins Wasser geworfen wurde, aber es konnten keine Anzeichen für ein Verbrechen gefunden werden.

Die Polizei nahm die Fingerabdrücke des Toten, der im Alter zwischen 35 und 40 war, braune Haut hatte und voll bekleidet war, bevor sie den Körper der Gerichtsmedizin zwecks weiterer Untersuchungen übergab.