Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Fischerboot von Küstenwache gestürmt

Produktivitätsseminar von NEC Thailand

Von der Straße aufs Wasser

Unterstützung des einheimischen Tourismus

„Tuk Com Pattaya“ eröffnet Großprojekt

Abschied von Thamniab Khakhai

Marineinfanteristen aus Sattahip bereiten sich auf Irakeinsatz vor

Probleme beim Musik-Festival im Keim erstickt

Frühzeitiges Songkran Fest

Todesopfer zu Songkran sollen vermieden werden

Jugendlicher ins Gesicht geschossen

M16 im Tempel entdeckt

Glücksspieler in Billardhalle verhaftet

Tödliche Mischung für Motorradfahrer

Drogenhändlerin auf frischer Tat ertappt

Müllsammler verhaftet

Wieder toter Ausländer in Wohnung aufgefunden

Russische Touristen ausgeraubt

Fischerboot von Küstenwache gestürmt

Kapitän und Mannschaft verhaftet

Boonlua Chatree

Einer Streife der Küstenwache gingen in der Bucht von Sattahip eine Anzahl ausländischer Mannschaftsmitglieder und drei thailändische Staatsbürger ins Netz.

Das Fischerboot befand sich etwa eine nautische Meile vor der Küste von Koh Rarnkian als die Wasserpolizei das Boot enterte.

Die Polizisten nahmen 17 Kambodschaner ohne gültige Arbeitsgenehmigung fest. Ihnen wird illegaler Grenzübertritt in das Königreich, sowie das Fehlen einer Arbeitserlaubnis vorgeworfen.

Der thailändische Besitzer des Bootes und zwei weitere Mannschaftsmitglieder wurden festgenommen. Ihnen wird vorgeworfen, illegal ausländische Arbeiter beschäftigt zu haben, illegale Fischereiausrüstung zu benutzen und im Bestand gefährdete Fische zu fangen.

Weitere Verhöre führten zur Verhaftung weiterer 13 Kambodschaner und zweier thailändischer Bootsbesitzer auf Grund gleicher Vorwürfe.

Die Ausländer wurden vor ihrer Deportation vorübergehend in Sattahip eingesperrt und beide Boote wurden beschlagnahmt.


Produktivitätsseminar von NEC Thailand

Thema Resourcenplanung

Suchada Tupchai

Die multinationale japanische Elektronikfirma NEC hielt kürzlich ein Seminar über Produktivität im Montien Hotel ab, an dem über 100 Angestellte und Mitglieder der örtlichen Industrie teilnahmen.

Viele aufmerksame Zuhörer hören den Referenten zu.

Die Veranstaltung hatte den Titel „Produktionserhöhung durch NEC Produkte." Es ging dabei um Produktqualität und effiziente Verteilungsmethoden für die Hersteller in der östlichen Region.

Hochrangige Mitglieder von NEC aus Thailand und Universitätslehrer, die sich in Bereichen wie Ressourcenplanung und Management spezialisiert hatten, stellten integrierte Lösungen für logistische Probleme vor. Zudem zeigten sie auf, wie man die Liefereffizienz zwischen Hersteller und Kunden durch den Einsatz neuester Technologie erhöhen kann.

Die Geschäftsleitung von NEC Thailand und die regionalen Manager waren die Ehrengäste dieser Präsentation in Pattaya.


Von der Straße aufs Wasser

Brendan Richards

Scharfer Wettbewerb und hohe Importkosten für Stahlprodukte haben eine örtliche Firma, die Schwerlastfahrzeuge herstellt und instandhält veranlasst, sich in einen neuen Markt zu begeben. Die Transit Maintenance Co., Ltd hat sich vom Land aufs Wasser bewegt und eine neue Marktlücke für Boote erschlossen.

Rod Skinner, der Direktor der Firma sagte: „Seit sechs Jahren bauen wir Zement Lkw und Erdbaumaschinen und wechselten nun wegen des Wettbewerbdrucks zum Bau von Booten."

Rod diskutiert mit Opas, einem Spezialisten in Schweiß- und Schneidetechnologie, Designregeln.

Die in Sriracha beheimatete Firma, benutzt Schiffsaluminium aus Australien. Sie hat die erstandenen Entwürfe, um eine ganze Anzahl von Booten zu bauen, vom 3 Meter langen Dingi bis zu 12 Meter Booten für die Fischerei oder zur Seerettung.

„Jeder dieser Entwürfe hat mindestens fünf Varianten und wir können die Boote nach den Wünschen unserer Kunden gestalten", sagte Rod.

Der Fertigungsprozess ist so einzigartig, dass Rod und seine Mannschaft bei jedem Entwurf neu beginnen. Die Matrizen für jedes Boot werden in einen computergesteuerten Plasmaschneider eingegeben. Dann werden die Teile für das Boot geschnitten, ausgefeilt und punktgeschweißt. Im letzten Akt folgen die Schweißteile und die Feinarbeit. Das Ganze nimmt 20 Stunden pro Boot in Anspruch.

„Das Gute an Schiffsaluminium ist, dass es nicht nur zum Bootsbau geeignet ist. Es ist auch dauerhaft und es braucht nicht bemalt oder angestrichen zu werden. Und die Boote können dann bei den wichtigsten Versicherungsgesellschaften, wie zum Beispiel Lloyds in London, gesetzesgerecht registriert werden", fügte Rod hinzu.

Rod befasst sich seit vielen Jahren mit Maschinenbau. Seine Liebe zur Geschwindigkeit führte vor zwanzig Jahren seiner Begeisterung für Harley Davidson Motorrädern die Leidenschaft an Rennbooten hinzu.

Das Interesse an diesem neuen Unternehmen ist am Wachsen. Man geht davon aus, dass dies das erste seiner Art an der Ostküste und vielleicht ganz Thailand ist. Die Preise bewegen sich zwischen 60.000 Baht für Dingis und mehr als einer Million Baht. Die Firma kann auch Anhänger bauen, damit jedes Boot einfach transportiert werden kann.

Es gibt Pläne die Bandbreite der Modelle zu erhöhen. Dazu gehören Minidüsenboote, ähnlich denen, wie sie von bei den Neuseeland Düsenboottouren benutzt werden. Diese haben modifizierte seegängige Motoren, die man auch vor Ort erwerben kann.

Transit Maintenance konzentriert eher auf den Händlermarkt als auf den Direktverkauf. Die Firma hat weder die enormen Ressourcen noch die Erfahrung um die neuen Produkte landesweit zu vermarkten.

„Wir schauen zuerst auf den lokalen Handel und haben Interesse aus Phuket signalisiert bekommen, hoffentlich können wir unsere kostengünstigen Wasserfahrzeuge in der Region exportieren", sagte Rod.

Anfragen können unter Faxnummer 038-772 867 oder Email: [email protected] gemacht werden.


Unterstützung des einheimischen Tourismus

Vierte „Thai bereisen Thai“ Messe in Bangkok

Suchada Tupchai

Thailands Focus bleibt weiterhin stark auf den Tourismus mit einem besonderen Augenmerk auf die lokalen Märkte. Die TAT Kampagne „Thai tour Thai" ist jetzt in ihrem vierten Jahr und das beherrschende Thema der Ausstellung im Queen Sirikit National Convention Center in Bangkok.

Chadej Insawang, der Sekretär des Ministeriums für Tourismus und Sport, (3. von rechts) stellt sich mit Organisatoren und Ausstellern einem Fototermin.

Chadej Insawang, der Sekretär des Ministeriums für Tourismus und Sport, leitete die Eröffnung der viertägigen Ausstellung der Reiseindustrie.

Die starke Präsenz der Hotels und Touristenattraktionen aus Pattaya war offensichtlich und zog großes Interesse an der Region nach sich, die versucht, ihren Platz als Thailands populärstes Badeziel wieder zu gewinnen.

Die Ausstellung wurde in Zusammenarbeit mit der Tourismusbehörde von Thailand und PK Exhibition & Management Co, Ltd durchgeführt.

Viele der Stände, Geschäfte und Reiseunternehmen wurden während dieser Veranstaltung vorgestellt. Als Ergebnis der Veranstaltung wird erwartet, dass im nächsten Jahr mindestens 100.000 Menschen die Stadt besuchen werden.


„Tuk Com Pattaya“ eröffnet Großprojekt

Zentrum für IT-Kunden soll demnächst fertig sein

Suchada Tupchai

Somkwan Nokhong, der Präsident der Handelskammer von Chonburi und leitender Direktor von Sriteppatan Co. Ltd., stellte angehenden Verkäufern künftige Verkaufsflächen im „Tuk Com Pattaya" vor. Dies läuft unter der Kampagne „Überlasse alles Tuk Com Pattaya" in der Sriracha Zweigstelle der Firma.

Somkwan Nokhong, der Präsident der Handelskammer von Chonburi und leitender Direktor von Siri Teppatan Co. Ltd., spricht über das neue Projekt.

Somkwan sagte, dass die Pläne und Konstruktionen für die neuen Gebäude für „Tuk Com" in Süd Pattaya auf dem Wege seien. Die Firma hatte mit den Anlagen in Sriracha gerade das größte IT Verkaufszentrum an der Ostküste errichtet.

Das neue Projekt in Pattaya wird noch größer und es wird das Hauptzentrum der Region für Direktverkauf von Computern, Handys und IT-Technologie an der Ostküste werden.

Das Ziel der Veranstaltung war, den jetzigen Verkäufern eine gute Gelegenheit zu geben, als eine der ersten eine Verkaufsfläche zu erwerben. Nach dem Ende der Veranstaltung gab es eine spezielle Show und Unterhaltungsaktivitäten, um allen Unterstützern zu danken. Anschließend begann die Registrierung aller potentiellen Geschäfte für das achtstöckige Gebäude, das sich noch im Bau befindet.

Es ist vorgesehen, dass „Tuk Com Pattaya" im August öffnet und das größte Gebäude seiner Art in dieser Region von Thailand sein wird.


Abschied von Thamniab Khakhai

Prominente aus der Stadt und Provinz erweisen dem beliebten Geschäftsmann die letzte Ehre

Sophon Cable

Thumniab Khakhai, ein Patriarch und respektierter Geschäftsmann, verstarb vor kurzem friedlich im Alter von 74 Jahren. Während der Einäscherungsszeremonien im Chaimongkol Tempel erwiesen Mitglieder der Regierung, der Wirtschaft und viele Freunde und Familienmitglieder einem Mann die letzte Ehre, der für seine Großzügigkeit und Freundlichkeit genauso bekannt war wie für seinen Geschäftssinn.

Polizeioberst Kamolchai Tienrungroj, Chanyut Hengtakul, Berater des Ministers für Sport und Tourismus, Sontaya Khunpluem, Minister für Sport und Tourismus, und Somchai Khunpluem, Bürgermeister von Saensuk, erwiesen dem verstorbenen Geschäftsmann die letzte Ehre.

Bei der Einäscherungszeremonie war Seine Exzellenz Sonthaya Khunpluem, der Minister für Tourismus und Sport, der Ehrengast, genauso wie Somchai Khunpluem, der Bürgermeister von Saensuk, Chanyuth Hengtrakul, Ratgeber des Ministers und Polizeioberst Kamolchai Tienrungroj zugegen. Sie alle waren zusammen mit Einwohnern und Mitgliedern der Gemeinde gekommen, um zum letzten Mal Abschied zu nehmen und den Familienmitgliedern ihr Beileid auszudrücken.

Thumniab im Jahre 1930 geboren, zog in jungen Jahren nach Pattaya, wo er ein Geschäft aufbaute um seine Familie zu ernähren. Im Laufe der Jahre wurde er als hart arbeitender Geschäftsmann genauso bekannt wie für seine Unterstützung der lokalen Gemeinde und für diejenigen in Not. Er gewann den Respekt und die Bewunderung von allen, die mit ihm zu tun hatten.


Marineinfanteristen aus Sattahip bereiten sich auf Irakeinsatz vor

Patcharapol Phanrak

Konteradmiral Sakchai Udomdejpracharak, der Stabschef des Königlich Thailändischen Marineinfanteriekorps, verkündete, dass das Oberkommando dem Einsatz von mehr thailändischen Streitkräften bei den internationalen Streitkräften im Irak seine Zustimmung gegeben habe.

Vizeadmiral Wirat Damrongjaroen, der Kommandeur des Königlich Thailändischen Marineinfanteriekorps, verleiht Ehrenmedaillen für den Dienst am Vaterland und den Mitmenschen.

Schiffsärzte, Ingenieure, Offiziere und Fachdienstoffiziere der verschiedenen Militärabteilungen werden Ende März in den Irak reisen. Dort werden sie sich an den humanitären Aktivitäten beteiligen. Dazu gehören der Wiederaufbau und die Durchsetzung des Friedens nahe der irakisch-kuwaitischen Grenze und in Kabara.

Konteradmiral Sakchai Udomdejpracharak, Stabschef des Königlich Thailändischen Marineinfanteriekorps, spricht zur Truppe.

Vizeadmiral Wirat Damrongjaroen, der Kommandeur des Königlich Thailändischen Marineinfanteriekorps, erklärte, dass mehr als hundert Soldaten ausgewählt wurden, um an den internationalen Bemühungen zum Wiederaufbau des vom Krieg zerstörten Landes beizutragen. Alle seien durch einen strengen Ausleseprozess gegangen, um sicherzustellen, dass sie dem Druck standhalten und die hohen Temperaturen ertragen können. Die familiäre Situation wurde auch berücksichtigt. Einige der thailändischen Einheiten in der Region werden durch die Marineinfanteristen ersetzt werden. Die Situation ist wegen der örtlichen Aufstände ziemlich gefährlich.

Viele Truppen haben Kampferfahrung aus Ost-Timor und Sierra Leone.

Die Zeremonien wurden durchgeführt, um jedem der Männer Zuversicht einzuflößen und ihnen die Dringlichkeit ihrer Pflicht deutlich zu machen. Außerdem sollen sie jederzeit während all ihrer Aktivitäten wachsam bleiben, um mögliche Verluste in einem feindlichen Umfeld zu vermeiden.


Probleme beim Musik-Festival im Keim erstickt

20 betrunkene Rechtsbrecher verhaftet

Boonlua Chatree

Die erhöhten Sicherheitsvorkehrungen während des Pattaya Musik Festivals stellten sich als sehr nützlich heraus. Sie trugen dazu bei, die Anzahl der Vorfälle zwischen hitzigen Jugendlichen wesentlich zu vermindern. Außerdem wurde einmal eine unmittelbar bevorstehende Massenschlägerei kurz nach Mitternacht gestoppt.

Mehr als 30 freiwillige Sicherheitskräfte und Polizisten beendeten eine Auseinandersetzung in einem überfüllten Bereich. Viel Alkohol, schlechte Manieren und übergroßer Ego waren die Ursachen für das Handgemenge. Zwanzig Jugendliche wurden von Polizisten festgenommen, die dadurch den Streit beendeten. Die jungen Krawallmacher wurden ins Gefängnis von Pattaya geworfen, wo sie ihren Alkoholrausch ausschlafen und ihr Mütchen kühlen konnten.

Zu den zusätzlichen Sicherheitskräften gehörten Freiwillige, Polizisten aus Pattaya, Banglamung und Sriracha sowie Marine- und Armeeangehörige. Diese hatten ein wachsames Auge auf die Massen und hielten zahlreiche Kontrollpunkte innerhalb der Stadt besetzt, um dem Verbrechen keine Chance zu geben.

Trotz des Verkehrschaos in Pattaya war die Anzahl der Vorfälle – abgesehen von einer Schießerei unter Jugendlichen – gering. Es war für alle Teilnehmer eine sichere, wenn auch manchmal etwas sehr laute Angelegenheit, insbesondere für die betroffenen Anwohner.


Frühzeitiges Songkran Fest

Sprinkler bespritzt Verkehrsteilnehmer

Suchada Tupchai

Das vor kurzem von der Stadt installierte automatischen Sprinklersystem hat sich bei der Pflege von Pflanzen und Gebüsch entlang den Straßen Pattayas bewährt. Allerdings empfanden drei dieser Anlagen, dass auch die Verkehrsteilnehmer an der Beach Road ihren Teil Wasser abbekommen sollten, indem diese Sprinkler die Gesichter der Motorradfahrer oder die Windschutzscheiben der Autos bespritzen. Egal, ob es ein unvorsichtiger Angestellter oder ein Witzbold war, der so etwas verursacht hat. Dies ist gefährlich und kann zu einem Unfall führen.

Ein wild um sich spritzender Sprinkler macht die Verkehrsteilnehmer nass.

Bei den Behörden wurden schon Beschwerden eingereicht, aber bis etwas dagegen getan wird, wird man sicher noch lange nasse Füße, pardon, Wangen, bekommen.


Todesopfer zu Songkran sollen vermieden werden

Thema beim Politiktreffen der Ostregion

Veerachai Somchart

Der stellvertretende Premierminister Jaturon Chaisaeng behandelte vor kurzem bei einem politischen Treffen im Adriatic Hotel in Pattaya, das delikate Thema der vielen Toten im Straßenverkehr.

Der für die Ostregion verantwortliche stellvertretende Premierminister traf sich mit hochrangigen Beamten der Strafverfolgungsbehörden, der Gesundheitsbehörden und der Provinzregierungen der vier östlichen Provinzen Chonburi, Rayong, Chantaburi und Trat. Dabei versorgte er sie mit Neuigkeiten und gab politische Richtlinien der Regierung weiter.

Jaturon gab eine erschreckende Statistik bekannt. Diese besagt, dass jeden Tag durchschnittlich 36 Menschen auf Thailands Straßen sterben. Das sind 1,5 Menschen pro Stunde. Somit kommt man auf niederschmetternde 13.000 Todesfälle pro Jahr. Dieser enorme Verlust an Menschenleben bedeutet eine ökonomische Einbuße von vier Millionen Baht pro Jahr und Person. Über 70 Prozent der Todesfälle hängen mit Alkohol und überhöhter Geschwindigkeit zusammen, am meisten passiert während der Songkran-Zeit.

„Ich will einen spürbaren Rückgang der Unfälle während des kommenden Songkran sehen. Die Regierung hat noch keine Zielvorgaben gemacht, aber sie wird sicherstellen, dass die Polizisten ihre Pflicht tun und jeden festnehmen werden, der betrunken fährt", sagte Jaturon.

Zusätzlich dazu hat die Zentralregierung ein Budget in Höhe von 117 Millionen Baht genehmigt, um das Problem zu lösen. 2000 weitere Alkoholmessgeräte werden gekauft und 30 Millionen Baht werden für Radarpistolen und eine personelle Verstärkung der Verkehrspolizei ausgegeben.

Die Verkehrspolizisten werden in Gebieten und Bezirken tätig sein, die als gefährlich ausgewiesen sind. Jaturon fügte hinzu, dass auch die Öffentlichkeit die Gesetze beachten müsse, um die Anzahl der Verkehrsunfälle zu reduzieren, aber es sei Sache der Beamten, dass Recht entsprechend durchzusetzen.

Während des Treffens wurden auch Entwicklungsprojekte und Budgetzuwendungen für die vier östlichen Regionen angesprochen. Dazu gehören Verbesserung der Infrastruktur, ökonomische Kooperationsstrategien und internationale Marketingkampagnen zur Unterstützung des regionalen Handels. Das Gesamtbudget für die Ostregion soll über 4,6 Milliarden Baht betragen.


Jugendlicher ins Gesicht geschossen

Musikfestival bringt auch Probleme

Boonlua Chatree

Eine Gruppe Jugendlicher befand sich auf dem Heimweg nach einer vergnüglichen Nacht beim Pattaya Musikfestival. Dabei wurde sie von drei Motorädern mit Beifahrern überholt, die im Vorbeifahren Schüsse auf sie abfeuerten. Ein junger Mann wurde verwundet, als ihn die Kugel einer in Eigenbau hergestellten Pistole vom Kaliber 12 ins Gesicht traf.

Udom Wiengsuntia macht im Krankenhaus seine Aussage.

Der 20-jährige Udom Wiengsuntia wurden von seinen Freunden auf schnellstem Wege ins Krankenhaus gebracht, wo sich die Ärzte um die Verletzungen kümmerten. Gleichzeitig wurde die Polizei benachrichtigt.

Der 20-jährige Sompob Suetrong sagte bei der Polizei aus, dass die Gruppe vom Musikfestival zurückgekehrt war und sich gerade vor ihrer Wohnungstür befand, als drei Motorräder mit sechs Jugendlichen vorbeigefahren wären und Udom ins Gesicht geschossen hätten, bevor sie Richtung Sukhumvit Road geflohen seien.

Die Polizisten nahmen die Aussagen auf, die als Hinweise für die Ermittlung nach den Verbrechern dienen.


M16 im Tempel entdeckt

Boonlua Chatree

Der 53-jährige Buaroy Kaewyoo mähte gerade den Rasen in der Nähe des Tempels in Zentral Pattaya, als der Rasenmäher blockierte. Er untersuchte die Messer des Rasenmähers und fand eine Plastiktasche, die sich darin verfangen hatte. Darin befand sich ein M16 Gewehr. Daraufhin unterrichtete er sofort die Polizei von dem Vorfall.

Ein Polizist zeigt die voll funktionsfähige Waffe.

Polizisten inspizierten das Gewehr, welches zwar nicht geladen war, aber ansonsten perfekt funktionierte. Sie beschlagnahmten die Waffe und sind nun auf der Suche nach dem Besitzer. Sie glauben, dass dieser die Waffe weggeworfen habe, nachdem es immer mehr Polizeikontrollen in der ganzen Stadt gibt, die nach Waffen fahnden. Oftmals tragen Jugendliche solche mit sich herum.

Die Tatsache, dass eine solche Waffe aufgefunden wurde, spricht Bände, wenn man bedenkt, dass sie eventuell für einen schlechten Zweck mit katastrophalem Ausgang benutzt worden wäre.


Glücksspieler in Billardhalle verhaftet

Boonlua Chatree

Polizisten führten in der PS Snooker Hall eine Razzia durch, um hartgesottene Kriminelle wegen illegalen Glücksspiels zu verhaften.

Die Glücksspieler nach ihrer Verhaftung

Der Polizei gingen vier Leute ins Netz, die sich an den illegalen Aktivitäten beteiligten, und die Beamten beschlagnahmten die Spielausstattung und die berauschende Summe von 20 Baht. Als die Polizei das Gebäude weiter durchkämmte, fand sie drei weitere Leute die Karten und Mahjong spielten. Auch dort wurden die Gegenstände konfisziert und 20 Baht Spielgeld sichergestellt.

Alle wurden wegen illegaler Aktivitäten angeklagt und können jetzt ihr Glück vor Gericht suchen.


Tödliche Mischung für Motorradfahrer

Alkohol und überhöhte Geschwindigkeit als Unfallursache

Boonlua Chatree

Rettungspersonal und Polizei wurden zum Schauplatz eines tödlichen Unfalls an der Beach Road in Nord Pattaya gerufen. Dort fanden sie die Leiche des 18-jährigen Suriyo Naewklang auf dem Asphalt vor. Der Jugendliche erlitt mehrere schwere Verletzungen, starb aber wahrscheinlich an einem Genickbruch.

Die Polizei vermutet, dass er die scharfe Kurve in der Nähe des Dusit Resorts nicht mehr bewältigen konnte und statt dessen gegen den Randstein geprallt war. Dabei wurde er vom Motorrad geschleudert und knallte gegen einen Strommast, wobei er augenblicklich getötet wurde.

Die Leiche wurde in das Banglamung Krankenhaus verbracht, wo sie später von Angehörigen abgeholt wurde.


Drogenhändlerin auf frischer Tat ertappt

Boonlua Chatree

Als krönenden Abschluss einer längeren Untersuchung verhaftete die Kriminalpolizei die 47-jährige Chalor Monprasert. Zum Zeitpunkt ihrer Verhaftung war sie im Besitz von einem halben Kilo Marihuana.

Die Verhaftung wurde in der Wohnung der Frau in Huay Yai durchgeführt. Dabei wurde Rauschgift beschlagnahmt, das schon abgepackt und zur Auslieferung an die Kunden in der Nachbarschaft vorbereitet war.

Chalor wurde zur Polizeistation Banglamung gebracht, wo sie wegen Besitzes und beabsichtigtem Verkauf einer illegalen Substanz der Klasse 5 angeklagt wurde. Während des Verhörs gestand sie, dass sie schon länger mit Drogen handle und sie die diese von einem Mann beziehe, den sie angeblich allerdings nur unter dem Namen Lek kenne.

Die Polizei wird die Ermittlungen in diesem Fall weiter fortsetzen.


Müllsammler verhaftet

Er dachte auch Fahrräder sind Müll

Boonlua Chatree

Einer Polizeistreife fiel kürzlich in den frühen Morgenstunden das merkwürdige Verhalten eines örtlichen Müllsammlers auf.

Kaew Tasoot und die gestohlenen Fahrräder.

Die aufmerksame Polizei verhaftete den Mann, der gerade dabei, drei Fahrräder wegzuschieben, die er in der Soi 6 gestohlen hatte.

Der Mann wurde als der 25-jährige Kaew Tasoot aus Ubonrachathani identifiziert. Er sagte bei seiner Vernehmung aus, dass er „umherliegende" Fahrräder gefunden hätte und dachte, dass sie weggeworfen worden waren. Er sei sich keiner Schuld bewusst und hätte die Räder nicht gestohlen, sondern nur Sperrmüll aufgeräumt und gesammelt.

Die Polizisten waren allerdings über die Aufräumtätigkeit nicht begeistert und verhafteten Kaew Darsute wegen Diebstahls.


Wieder toter Ausländer in Wohnung aufgefunden

Boonlua Chatree

Polizei und Rettungskräfte wurden in das Nirun Condotel in die Soi Arunothai gerufen. Dort war die Leiche eines Ausländers entdeckt worden, der von den Angehörigen der Hausverwaltung später als der britische Staatsbürger James Robert, 57, identifiziert wurde.

Eine erste Untersuchung ergab keine Anzeichen für ein Verbrechen. Es wird vermutet, dass der Ausländer schon mindestens zwei bis drei Tage tot war.

Die Polizei befragte die Haushälterin, die den Mann entdeckt hatte. Diese gab an, dass sie den Hausflur täglich geputzt hätte. Ihr sei aufgefallen, dass sie zwei Tage lang keine Geräusche gehört habe und daraufhin die Polizei benachrichtigte.

Der erste Verdacht geht dahin, dass der Mann an einer Herzattacke im Schlaf verstorben ist. Die Leiche wurde ins gerichtsmedizinische Institut verbracht, um die wahre Todesursache herauszufinden.


Russische Touristen ausgeraubt

Boonlua Chatree

Ein Diebstahl verdarb den Urlaub der beiden Russen, Alexander und Sveelang Mineeva, als ein Mann auf einem Motorrad die Handtasche der Frau aus dem Korb des Motorrades riss, mit dem die beiden an der Beach Road entlang fuhren. Die Handtasche enthielt Bargeld, Gold und Kreditkarten. Der Dieb passte sie an der Ecke Dusit in Nord Pattaya ab. Das Paar meldete den Vorfall der Polizei, nachdem es vergeblich versucht hatten, den Dieb zu fangen.

Alexander und Svetlana Mineeva haben einen verdorbenen Urlaub.

Der Verlust belief sich nach ihren Angaben auf 30.000 Baht in Bargeld und Gold.

Die Polizei nahm das Protokoll auf und wird mit den Ermittlungen fortfahren.

Die Vorfälle in diesem Bereich sind mittlerweile so häufig, dass eine reguläre Streife eingesetzt wurde. Wenn diese im Einsatz ist, dann gibt es keine kriminellen Aktivitäten. Nur dann, wenn die Gesetzeshüter nicht anwesend sind, suchen die jungen Verbrecher nach leichter Beute.