Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Allerbeste Wünsche zum Geburtstag

Ein spezieller Tag für behinderte Kinder

Shovana – die Primadonna des klassisch-indischen Tanzes

Allerbeste Wünsche zum Geburtstag

Biographie Ihrer Königlichen Hoheit Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn

(Foto: Königlicher Haushalt)

Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn wurde am 2. April 1955 als drittes Kind Ihrer Majestäten des Königs und der Königin von Thailand geboren. Sie besuchte zuerst die Chitralada Schule in Bangkok und es gelang ihr in der nationalen Schulprüfung der Primarstufe (7. Klasse) 1967 sowie der Sekundarstufe (12. Klasse) 1972 jeweils den besten Platz zu erzielen.

Mit einem vierten Platz beim nationalen Eingangstest für die Universität, begann Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn ihr Studium an der gesellschaftswissenschaftlichen Fakultät der Chulalongkorn Universität und machte dort 1976 Ihren Hochschulabschluss der Geisteswissenschaften. Man honorierte ihre Leistungen mit einer Goldmedaille in Geschichte. Sie führte ihre Studien in zwei Fachrichtungen gleichzeitig fort, indem sie, 1978 an der Silpakorn Universität orientalischer Epigraphie (Sanskrit und Kambodschanisch) und 1980 an Chulalongkorn Universität in Pali and Sanskrit ihren Magister Artium machte. Außerdem machte Ihre Königliche Hoheit an der Srinakharinwirot Universität im Jahr 1981 ihr Doktorandum für Entwicklungspädagogik.

(Foto: Königlicher Haushalt)

Das Prinzip Erziehung als Mittel zur gemeinschaftlichen und sozialen Entwicklung zu nutzen, hatte Ihre Königliche Hoheit während des Doktorandenstudiums und durch frühere Erfahrungen in diesem Bereich wurde eine solide Basis für ihr andauerndes Engagement bei den Aktivitäten zur Entwicklung der Gemeinschaft.

Zusätzlich zu ihren formalen akademischen Studien, nahm Ihre Königliche Hoheit an verschiedenen Kursen und Seminaren teil, um ihr Wissen und Ihre Fähigkeiten im Bereich integrierter Entwicklung zu erweitern. Dazu gehörten Computer, Kartographie, Überwachung und Messbildverfahren, Fernerkundung und geographisches Informationssystem, sowie Ernährung.

Ihre Königliche Hoheit, Prinzessin Sirindhorn entwickelte ein besonderes Interesse an landwirtschaftlichen Forschungen, sowie zur Verbesserung der Ernährung von Schulkindern und ihrer Entwicklung vom Vorschul- bis zum Tertiärbereich und an der Sorge für Mutter und Kind. Sie arbeitet auch zugunsten der Verbesserung der Lebensqualität von behinderten Menschen, um ihnen durch den Einsatz von Technologien zu helfen, selbständig leben zu können.

Prinzessin Sirindhorn leitete mehrere gemeinnützige Organisationen und Stiftungen. So ist Sie seit 1977 die Vizepräsidentin des Thailändischen Roten Kreuzes; Vorsitzende der Chaipattana Stiftung (Entwicklungs- und Umweltschutzprojekte Seiner Majestät des Königs); der Ananda Mahidol Stiftung (Förderung der Hochschulbildung), der König Rama II Stiftung (zur Erhaltung und Förderung der thailändischen Kultur); Präsidentin der Sai Jai Thai Stiftung (zur Unterstützung behinderter Veteranen); der Prinz Mahidol Preis Stiftung (für die Vergabe von internationalen Preisen auf dem Gebiet des Gesundheitswesens) und auf Königlichen Befehl Seiner Majestät des Königs, auch Beraterin des Komitees der Thai Junior Encyclopädie.

Ihre Königliche Hoheit begann ihre Lehrtätigkeit 1979 an der Chulalongkorn Universität. Ein Jahr später nahm Prinzessin Sirindhorn einen Lehrauftrag an der juristischen Fakultät der Militärakademie an. Gegenwärtig ist sie die Direktorin der geschichtswissenschaftlichen Fakultät und spielte eine aktive Rolle bei der Überarbeitung des Curriculums. Sie beaufsichtigt auch den Thai-Musik Klub der Akademie. Manchmal hält sie spezielle Vorträge bei verschiedenen anderen Institutionen. Regelmäßig nimmt sie an akademischen Seminaren und Konferenzen im In- und Ausland teil.

Zusätzlich repräsentiert Ihre Königliche Hoheit Ihre Majestäten und leitet verschiedene Soziale- und Wohltätigkeitsveranstaltungen.

1991 erhielt Ihre Königliche Hoheit den Magsaysay Preis für den Dienst an der Gemeinschaft.

Ihre Königliche Hoheit reist gerne im Inland sowohl wie im Ausland, um Wissen über Geographie und Lebensumstände der Menschen zu erwerben. Zu ihren liebsten Freizeitbeschäftigungen gehört das Schreiben von Artikeln, Poesie und Kurzgeschichten. Die Erlöse aus ihren Reiseberichten nach Übersee sind die Haupteinkommensquelle der Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn Stiftung, die 1979 gegründet wurde, um bedürftige Schüler in Schulen und Berufsschulen und Studenten an Universitäten zu unterstützen. 1997 erhielten schätzungsweise 1.500 Schüler Unterstützungen aus dieser Stiftung.

Eines ihrer liebsten Hobbys ist das Schreiben von Artikeln, Gedichten und Kurzgeschichten. Die Einnahmen ihrer Reiseberichte sind die Haupteinnahmequelle der Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn Stiftung. Die Stiftung wurde 1979 zur Unterstützung von Schülern, Auszubildenden und Studenten gegründet.

Prinzessin Sirindhorn liebt die thailändische und ausländische Literatur. Sie malt, spielt meisterhaft klassische thailändische Instrumente und führt klassische thailändische Tänze auf. Ihre bevorzugten Sportarten sind Joggen, Schwimmen, Fahrradfahren und Wandern, da ihr das die Möglichkeit gibt, Pflanzen, Bäume und geografische Besonderheiten der jeweiligen Gegend kennen zu lernen.

Ihre Königlich Hoheit ist außerdem sehr sprachbegabt. Neben ihren Kenntnissen in Pali, Sanskrit und Khmer, spricht die überaus beliebte Prinzessin Sirindhorn, fließend Englisch, Französisch, Deutsch, Chinesisch und Latein.

Ein spezieller Tag für behinderte Kinder

Suchada Tupchai

Der jährliche Kindertag für die Einwohner des Pak Kret Heims für behinderte Kinder, ist ein Fest für all jene, die schon einmal daran teilgenommen haben und auf den sie schon immer sehnsüchtig warten. Aber natürlich freuen sich nicht nur die „alten Hasen" darauf, sondern auch die Neulinge, denen man schon Wunderdinge darüber erzählt hat und auch die Betreuer und vor allen Dingen, diejenigen, die das Ganze organisieren, die Mitglieder vom Rotary Klub Bangkok Süd.

Die Kinder bei ihrer Ankunft in Pattaya.

Auch in diesem Jahr lud man alle Kinder zu der Fahrt ins Blaue, ans blaue Meer von Pattaya ein. Mehr als 260 Kinder und ihre Betreuer bestiegen voll Vorfreude die Busse, um einen Tag fern von der täglichen Routine des Lebens im Heim und in der angenehmen Stille des Royal Varuna Yacht Club zu verbringen. Dort wurde geplanscht, gefeiert, gut gespeist und vor allen Dingen kümmerten sich viele, viele Menschen einen ganzen Tag lang um diese armen Geschöpfe. Denn die Mitglieder vom Rotary Klub Bangkok Süd wurden auch von ihren Kollegen vom Rotary Club Jomtien Pattaya tatkräftigst unterstützt.

Tätige Hilfe.

Diese jährliche Veranstaltung findet bereits seit neun Jahren statt. Dies gibt den Kindern, die mit verschiedenen Arten der Körperbehinderung geschlagen sind, die Chance, den Strand zu sehen, zu baden und einmal so richtig Kind zu sein. Für einige ist es das erste Mal in ihrem Leben, dass sie das Meer sehen.

Es gab natürlich viele Aktivitäten und das Essen war reichlich und sehr gut und es schmeckte allen. Dr. Penguin unterhielt die Kinder, indem er herumflatterte und Zaubertricks vollführte. Er zauberte nicht nur mit den Händen, sondern auch ein Lächeln auf die Kindergesichter.

Der Kindertag wurde vom Royal Varuna Yacht Club und Castrol Thailand gesponsert. Die Organisation lag in den Händen des Rotary Klub Bangkok Süd, angeführt von Präsident Alex Mavro. Diese Veranstaltung ist Teil ihrer regulären Gemeinschaftsaktivitäten.

Fertig machen zum Schwimmen.

Dr. Penguin hatte viele Tricks auf Lager, um die Kinder zu unterhalten.

PP Gary Worthington, der Organisator der Veranstaltung und Alex Mavro, der amtierende Präsident von Bangkok Süd.

Planschen ist lustig.

Wie erfrischend.

Shovana – die Primadonna des klassisch-indischen Tanzes

Elfi Seitz

Shovana Narayan, dieser Name ist synonym für Kathak, die klassische indische Tanzform der nördlichen Regionen Indiens. Mit seinen Wurzeln im Brahmanischen Hinduismus, interpretieren diese Tänze nicht nur klassische Mythologie und Folklore, sondern auch einen besonderen Kode der Bewegungen, Gestik und des Ausdruckes. Dieser Tanz, geboren in den Tempeln, erhielt seinen Namen von den Kathakars, Menschen einer vergangenen Zeit, die der Gilde der Geschichtenerzähler angehörten, welche die Hindu Mythen und Sagen (Kathak) interpretierten und Gesänge und Tänze mit einbezogen, sobald sie den Höhepunkt ihrer Andacht und Hingabe erreicht hatten. Bekannt geworden durch die Geschichten von Radha und Krishna, wurden sie Ausdruck der Hingabe, des Verlangens, der Trauer aber auch der Freude. Ihr Werdegang von den Tempeln an den königlichen Hof während der Mughal Periode, gab Kathak einen neuen Impuls.

Niemand andere als Shovana Narayan oder Traxl, die schöne Gattin des österreichischen Botschafters in Bangkok, Dr. Herbert Traxl, kann diesen Tänzen mehr Ausdruck verleihen. Die personifizierte Grazie, hat sie auch die edlen Züge einer zum Leben erweckten Mughal Miniatur.

Bereits im Alter von drei Jahren wusste sie genau, dass sie tanzen möchte und sie wurde darin von ihrer Mutter stark unterstützt. Die berühmte Tänzerin Sadhona Bose erkannte die immense Begabung und Ausdruckskraft der kleinen Shovana und nahm sie nach einem einzigen Vortanzen auf, um ihr die Grundkenntnisse des klassischen Tanzes beizubringen. Recht hatte sie daran getan, denn sie hat ein Tanzwunder hervorgebracht. Hochgelobt von allen Kritikern und Experten, die über sie sagen, dass ihr Tanz „ein explosiver Ausbruch der Schnelligkeit gepaart mit einer kontrollierten Sensibilität" sei. Und mit einem kleinen Lächeln vermag sie viele Bedeutungen auszudrücken. Ihre Pirouetten, ihre Fußarbeit, die emotionale Vehemenz, jede einzelne ausdruckstarke Bewegung sind einmalig.

Viele Auszeichnungen und Preise hat Shovana bereits erhalten, nicht nur für ihre Tänze, sondern auch für ihre Choreographie. „Moonlight Impressionism" bringt durch die Sprache der Musik, klassische westliche Musik mit klassischer indischer Musik zusammen. In ihren anderen Choreographien wie „The Dawn After" tanzte sie gemeinsam mit dem Balletttänzer Christian Rovni und mit dem Flamencotänzer Dario Arboleda, und nur ihr gelang es, diese drei Tanzformen perfekt in einer einzigen harmonischen Sprache zu verbinden. Auch in einigen Filmen hat Shovana ihre starke Ausdruckskraft in indischen, aber auch in deutschen Filmen gezeigt, die sie nicht nur beim Tanzen, sondern auch als Darstellerin hat. So ganz nebenbei ist sie die erste Tänzerin, die gemeinsam mit dem großen Autoren und Philosophen Professor Ramchandra Ghandi bei einigen seiner Arbeiten mitwirkte.

Seit 1975/76 hat Shovana ihre eigene Tanzschule in New Delhi, an der sie zum Großteil selbst unterrichtet, sofern es ihre Zeit erlaubt. Denn noch immer wird sie mit Angeboten überschüttet und hat mindestens acht bis zehn Auftritte pro Monat in ganz Indien.

Dies lässt ihr natürlich wenig Zeit für ihren Mann und ihren Sohn, der zur Zeit in Österreich beim Bundesheer ist. „Aber meine beiden Männer besuchen mich regelmäßig", lacht Shovana. Und sie selbst fliegt auch, so oft es ihre Zeit erlaubt, zwischen Delhi und Bangkok hin und her, um bei ihrem Gatten zu sein und ihm, speziell bei hochoffiziellen Auftritten, attraktiv und hilfreich zur Seite zu stehen.

Eine Zeitung schrieb einmal über Shovana: „Ihr überzeugter Glaube in die Gurukul-Parampara, Shovana vermittelt an ihre Schüler nicht nur die Details des Kathak, sondern auch ihre eigene Sensibilität und die Botschaft von Liebe und Vertrauen, die einen Artisten erst zum Menschen macht. Wieder einmal ist es ihr gelungen, die Guru-Shishya Tradition neu zu definieren und sie in die moderne Gesellschaft mit einzubinden. Shovana ist ein klassisches Beispiel einer vielfältigen, erfolgreichen und dynamischen Persönlichkeit."