|
Neuer Bezirksgouverneur wird begrüßt
Ariyawat Nuamsawat
Der Rotary Klub von Pattaya war unter Führung von Präsident
Don Maclachlan vor kurzem Gastgeber einer festlichen Party im Susiri Restaurant.
Die Veranstaltung diente auch dazu, die Geburtstage von Mitgliedern
nachzufeiern.
 Jin
Srikasikorn, dem zukünftigen Bezirksgouverneur vom Rotary Bezirk 3340, erhält
einen Blumenstrauß aus Anlass seiner Ernennung. Hinter ihm rechts steht Don
Maclachlan, der Präsident des Rotary Klubs von Pattaya.
In entspannter Atmosphäre wurde zum Dinner gesundes
vegetarisches Essen serviert. Als besondere Zugabe spielte die thailändische
Musikgruppe „Farang", deren neun Mitglieder aus den USA, Kanada,
Deutschland, Australien, Japan und Afrika stammen. Die „Farang" spielten
groß auf und zogen das Publikum in ihren Bann.
Der Klub nahm ebenso die Gelegenheit wahr, dem zukünftigen Bezirksgouverneur
vom Rotary Bezirk 3340, Jin Srikasikorn, zu seiner Ernennung zu gratulieren. Er
ist der 14. Gouverneur in dieser Position und der fünfte aus Chonburi.
Zweiter katholischer Gottesdienst in deutscher Sprache
Peter Nordhues
Am Palmsonnabend kam der katholische Pfarrer Clemens
Fabry aus Bangkok wieder nach Pattaya, um einen Gottesdienst für die
deutschsprachigen Christen abzuhalten. Als Organisten hatte er diesmal Karl
Morsbach vom Baan Gerda mitgebracht, das sich um Aidskranke Kinder kümmert.
Die Messe fand in der St. Nicholas Church an der Sukhumvit statt.
Nach dem
Gottesdienst stellten sich noch einige Besucher einem Fototermin.
Pfarrer Fabry wird in Zukunft regelmäßig Pattaya
besuchen. Einmal im Monat wird nun ein Gottesdienst abgehalten, und zwar
jeweils am ersten Samstag des Monats um 16.30 Uhr. Der nächste Gottesdienst
findet daher am Samstag, dem 1. Mai, statt. Das ist schön für uns hier,
weil wir dadurch auch gleichzeitig die erste Maiandacht in Deutsch feiern
können.
Die bevorstehenden Osterferien machten sich in der
Teilnehmerzahl bemerkbar. Zahlreiche Deutschsprachige sind schon in die
Heimat aufgebrochen, um dort Urlaub zu machen und die Osterfeiertage zu
verbringen.
Pfarrer Fabry ging in seiner Lesung und seiner Predigt
auf die Bedeutung des Osterfestes ein, das der höchste Feiertag des
Christentums ist. Er segnete auch Palmblätter, die sich die Gläubigen mit
nach Hause nehmen konnten.
Am Ende der Messe drückte er seinen Wunsch aus, dass die
deutschsprachigen Christen die Osterwoche ihrem Glauben gemäß begehen und
es nicht versäumen sollten, an einem Gottesdienst, gleich welcher Sprache
oder welcher Glaubensrichtung, teilzunehmen.
Nach dem Gottesdienst verweilte man noch bei Kaffee, Kuchen und Gebäck
in der Sala der Kirche zum Gedankenaustausch. Danach fuhren Pfarrer Fabry
und Karl Morsbach wieder nach Bangkok zurück und auch die Pattayaner gingen
zufrieden nachhause.
Was kann die Botschaft für Sie tun?
Peter Nordhues
Auf Einladung Kurt Kriegers, dem Organisator des
monatlichen „Herrenabends" im Woodlands Resort, kam der Erste
Sekretär und Konsul der österreichischen Botschaft, Edwin Ferner, aus
Bangkok angereist, um ein Referat zu halten. In seiner Begleitung war Rudi
Hofer, der „Vertrauensmann" der österreichischen und deutschen
Botschaft.
 Rudi
Hofer, Konsul Edwin Ferner und Kurt Krieger (von links nach rechts) beim
Herrenabend im Woodlands Resort.
Das Thema des Abends hieß: „In welchen Situationen
können die Botschaften Residenten helfen – und wann nicht?" Der
Konsul gab zuerst einmal den Kenntnisstand über die hier ansässigen
deutschsprachigen Residenten bekannt. Nach Auskunft der jeweiligen
Botschaften sind in Thailand 3000 Deutsche, 2000 Schweizer und 400
Österreicher registriert. Die Anzahl der hier Wohnenden wird aber bei
weitem größer sein. Er empfahl allen, sich bei der Botschaft seines
Heimatlandes registrieren zu lassen.
Dies ist vor allem deshalb notwendig, wenn politische
Krisen wie im Jahre 1992 ausbrechen sollten. Die Botschaften sind dann in
der Lage, ihre Landsleute zu informieren und ihnen mit Rat und Tat zur Seite
zu stehen.
Die Aufgaben der deutschsprachigen Botschaften ähneln
sich stark. Sie sind in der Lage, diverse Bescheinigungen auszustellen, die
von den thailändischen Behörden oder den Behörden im Heimatland amtlich
anerkannt werden.
Dazu gehören unter anderem Lebensbescheinigungen,
Sterbeurkunden, Wohnsitzbestätigungen, Führerscheinbestätigungen und
Beglaubigungen von amtlichen Papieren. Auch werden die Urkunden über die
Staatsbürgerschaften hier geborener Kinder ausgestellt.
Botschaften erteilen jedoch keine Auskünfte in
privatrechtlichen Angelegenheiten, können aber im Bedarfsfall einen Anwalt
ihres Vertrauens empfehlen.
Weiterhin stellen die Botschaften Visa für Ausländer
aus, die einen Besuch in den Schengener Staaten oder nur im jeweiligen Land
machen oder dort eine Arbeit aufnehmen wollen.
Konsul Ferner stellte sich nach seinem Vortrag über die grundsätzliche
Arbeitsweise der Botschaften noch den Fragen der zahlreichen Teilnehmer des
„Herrenabends". Er verwies nachdrücklich noch einmal darauf, dass
jeder Fall anders liegen kann. Wer eine persönliche Beratung wünscht,
sollte sich an den „Vertrauensmann" und künftigen Honorarkonsul in
Pattaya, Rudi Hofer, wenden, der gerne Auskunft gibt.
Hochzeitsglocken für die
Familie Tienrungroj
Suchada Tupchai
Hochzeitsglocken läuteten für die Familie Tiengrungroj
als Nattawit Tiengrungroj, der Sohn von Polizeioberst Kamolchai
Tiengrungroj, dem Polizeichef von Pattaya, seinen Schatz Duangporn Ketprasit
heiratete. Die große Zeremonie wurde im Ambassador City Jomtien Hotel
abgehalten.
Das
frischverheiratete Paar mit den Ehrengästen Pisit Khetpasook, Gouverneur
von Chonburi, Polizeigeneral Pracha Pornhomnok, dem ehemaligen Chef der
nationalen Polizei und früheren Gesundheitsminister, und Somkwan Nokhong,
dem Chef der Handelskammer von Chonburi.
Zu den Familien von Braut und Bräutigam gesellten sich
lokale, regionale und nationale Politiker und hochrangige Polizisten, um mit
diesen das freudige Ereignis zu feiern.
Das in Rayong lebende Paar erhielt Segenswünsche und
Gratulationen von seinen Eltern und dem Ehrengast, Polizeigeneral Pracha
Pornhomnok, dem ehemaligen Chef der nationalen Polizei und früherem
Gesundheitsminister.
Nach den Feiern und Glückwünschen schnitten die Frischvermählten ihren
fünfstöckigen Hochzeitskuchen, verteilten die Kuchenstücke eigenhändig
an ihre Gäste aus und fingen so ihr neues gemeinsames Leben an.
Freiflüge in der Hochsaison
Seminar der Singapore Airlines für die Reisebüros
Damri Muangkaew
Vor einiger Zeit hielt die Fluggesellschaft Singapore
Airlines ein Seminar für die Reisebüros in Pattaya und Umgebung ab. Mehr
als 50 Gäste nahmen daran im Venda Konferenzraum im Montien Hotel Pattaya
teil.
 Ittiphol
Suksotsaijaruwat, Abteilungsleiter Fluggastverkäufe von Singapore Airlines,
und Kompapop Bootpetch, Assistent für Fluggastverkäufe von Singapore
Airlines, waren die Fachleute dieses Seminars.
Bei diesem Seminar wurden die Preise, die Paketangebote,
die Produkte, Routen und die Dienstleistungen von Singapore Airlines
erklärt. Dazu gehörten auch die Werbeveranstaltungen des Jahres 2004,
darunter die bislang neueste Verbindung nach Nanking, China, die am 28.
März offiziell eröffnet wurde. Diese Aktionen sind in dieser Saison von
starkem Interesse.
Durch dieses Seminar führten Ittiphol Suksotsaijaruwat, Abteilungsleiter
Fluggastverkäufe von Singapore Airlines und Kompapop Bootpetch, Assistent
für Fluggastverkäufe von Singapore Airlines. Es fand außerdem ein Quiz
statt und bei der richtigen Beantwortung von gestellten Fragen konnten die
glücklichen Gewinner schöne Preise einheimsen. Als Abschluss folgte ein
gemeinsamen Essen.
Angestellten-Party im Grand Solé
Suchada
Tupchai
Das Grand Solé Hotel, Pattaya feierte vor kurzem die
jährliche Dankeschönparty für seine Angestellten. Sansak Ngamphiches, der
Berater des Ministers für Tourismus und Sport und Präsident des Grand
Solé Hotels, leitete die Eröffnungszeremonie. Mehr als 100 Ehrengäste und
Hotelangestellte nahmen an der Party teil, die auf dem Parkplatz des Hotels
stattfand.
 Sansak
Ngamphiches, der Berater des Ministers für Sport und Tourismus, leitete die
Zeremonie.
Drei Angestellte, Malee Tubtim, Sunthorn Srisawat und
Chanthana Nuksiengdee, erhielten Auszeichnungen für ihre Ehrlichkeit. Sie
alle gaben Verlorenes an Hotelkunden zurück.
Außerdem erhielten alle Angestellten Geschenke, was deren Stimmung
deutlich anhob und mit Singen und Tanzen feierten sie eine tolle Party.
Umweltpreis an Lufthansa CityLine
Bundesumweltminister Jürgen Trittin und
der Präsident der Wirtschaftsprüferkammer, Hubert Graf von Treuberg, haben
die Lufthansa CityLine für ihre transparente und umfassende
Umweltberichterstattung ausgezeichnet. Die Fluggesellschaft überzeugte die
Jury durch ihre Methodik der Datenerfassung und die kompakte Darstellung der
wesentlichen Umweltkennzahlen. Besonders positiv bewertet wurde die
Qualität der Daten und die Verständlichkeit der bereitgestellten
Information.
„Wir freuen uns, dass unser aktives Handeln
wahrgenommen und honoriert wird", so Dr. Thomas Dräger,
Geschäftsführer der Lufthansa CityLine bei der Entgegennahme des Preises.
„Die Auszeichnung motiviert das gesamte CityLine-Team, weiter nach Wegen
zu suchen, unsere Dienstleistung in Zukunft noch umweltverträglicher für
unsere Kunden anbieten zu können. Auf Basis unserer hochgesteckten
Selbstverpflichtungen und Investitionen in modernes Fluggerät haben wir
heute eine der modernsten und leisesten Flugzeugflotten der Welt."
Die 81 Jets der Lufthansa CityLine gehören mit einem
Durchschnittsalter von rund sechs Jahren zu den „Youngstern" im
europäischen Regionalluftverkehr. Alle Flugzeuge unterschreiten deutlich
die Lärmgrenzwerte der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation ICAO. Die
neuen, erst ab 2006 geltenden, verschärften Lärmgrenzwerte erfüllt die
Flotte bereits heute.
Beständige Maßnahmen zur Lärmreduzierung sind ein
wesentlicher Baustein in der Philosophie der Lufthansa CityLine. Darüber
hinaus wurde die Airline vergangenes Jahr an den drei Standorten Köln,
München und Hamburg zum zweiten Mal nach der internationalen Umwelt-Norm
ISO 14001 und nach der europäischen Umwelt-Audit-Verordnung EMAS II
zertifiziert. Die Lufthansa Tochter hat damit seit 1999 eine
Welt-Spitzenposition.
Der Umweltbericht umfasst alle Unternehmensbereiche der
Lufthansa CityLine - von der Technik über die Verwaltung bis hin zum
Verkehr und Flugbetrieb. Primäre Umweltziele sind die Reduktion von Lärm
und Emissionen. Kontinuierliche Verbesserung ist dabei oberste Maxime.
Romantische Pianoklänge im Art Café
Suchade
Tupchai
Das Art Café von Jo Stetten begrüßte den großen
niederländischen Pianisten Ben Hansen, der als einer ganz großen auf
diesem Gebiet gilt, zu seiner ersten Vorstellung im Art Café in Pattaya.
 Der
große Pianist Ben Hansen im Art Café.
Sein Vortrag, der bis Mitternacht dauerte, spiegelte eine breite Palette
seines virtuosen Könnens – von romantischen Weisen bis hin zu jenen
bekannten schönen Liedern, die zu seiner Show gehören. Die Veranstaltung
machte enormen Eindruck auf das Publikum, das auch an diesem Abend nicht nur
Ohrenschmaus bekam, sondern auch, wie immer bei einer derartigen
Veranstaltung, ein hervorragendes Menü vorgesetzt bekam. Es zeigt sich,
dass das Art Café es hervorragend versteht, seine Gäste immer wieder auf
besondere Art und Weise zu überraschen und zu erfreuen.
Toyodabo eröffnet Fabrik in Rayong
Suchada
Tupchai
Nobuyuki Ozeki, der Präsident von Toyodabo Filtration
System (Thailand) Co. Ltd (TBFS), eröffnete kürzlich auf dem Eastern
Seaboard Industrial Estate offiziell eine Fabrik seines Unternehmens. Zu den
Ehrengästen zählten Somphong Wanapha, Generalsekretär der
Investitionsförderungsabteilung, Vicharn Jayanandana, Gouverneur der
Provinz Rayong, Montha Veeravaitaya, stellvertretender Gouverneur (Abteilung
2) und Junichi Yoshikawa, Präsident der Toyoda Boshoku Corporation.
 Nobuyuki
Ozeki, der Präsident von Toyodabo Filtration System (Thailand) Co. Ltd
(TBFS), hielt die Begrüßungsansprache.
Eine besondere Show mit traditionellen thailändischen
Tänzen diente zur Unterhaltung. Die Begrüßungsrede hielt Nobuyuki Ozeki,
der Präsident von TBSFT, bevor er seine Gäste zu einem Rundgang durch die
neue Anlage einlud.
Die Toyoda Boshoku Corporation etablierte das Toyoda
Filtration System im Jahre 2002 mit Denso Corporation (Japan), um Ölfilter
für die Fahrzeugindustrie in Thailand und für den Export herzustellen. Die
Firma erhielt Investitionsvergünstigungen von der
Investitionsförderungsbank (BOI) im Jahre 2002 und die Produktionsanlage
hat eine breite Palette moderner Einrichtungen und die modernsten
Produktionsmaschinen.
Zu Beginn des Jahres 2003 entschied TBFST, das internationalen ISO/TS
16949:2002 Qualitätsstandardsystem einzuführen. Da die Firmenleitung und
die Angestellten gemeinsam gezielt daraufhin arbeiteten, nahm die Firma die
letzte Hürde und ihr wurde das erwähnte Zertifikat im selben Jahr
verliehen.
|
