Einkauf und Kunst:

Indische Delikatessen, Gewürze, Naschereien und Kosmetik und vieles mehr im Ravi Store den indischen Supermarkt in der Soi 16 neben dem indischen Sikh Tempel.

Neue Möbel aus China im Kalae Art & Decor Pattaya. Tür zu Tür- Versand. Möbelschau an der Sukhumvit Road, Ecke Nordpattaya Road. Jeden Tag von 10:00 19:00 geöffnet. Mehr Inf: Tel. 038 413 551

Klubs:

Mittwoch 7. April findet ein gemütlicher Treff vom Sauber Club im Restaurant Borsalino in der Soi Diamond ab 20.00 Uhr statt.

Restaurants:

Elegant-gemütliche Atmosphäre in Bruno’s Restaurant trifft man sich mit guten Freunden zu einem hervorragenden Essen. In der Thrappaya Road vor dem Chateau Dale Plaza. Tel: 038-364600-1

Im Deutschen Haus gibt es original deutsche Hausmannskost! 124 Beach Road, Pattaya City, E-mail: deuhaus@ prosurf.net Tel.: 01-9181454

Essen wie zu Hause bei Mutti! Im kleinen Cosmo Cafe und Bar innerhalb der View Talay Apartmenthaus-Anlage in der Thappraya Road. Tel. 038-252038

Beim Bäcker Peter kann man beim Einkauf von guten Brot auch gleichzeitig sein Frühstück, Mittag- oder Abendessen zu Billigstpreisen einnehmen. Tel: 038-367 593.

Im Number One Food & Drink in der Thappraya Road, Jomtien Beach, ist immer was los. Tel: 038 233 790 oder 01 754 8031

Köstlichkeiten aus dem Meer werden zur Vollendung im Hardtien Restaurant hinter dem Queens Entertainment Complex auf Pattayas 2. Road angeboten. Tel. 038 662 261.

Die Deutsche Schänke empfiehlt im April: Schweinegulasch mit Nudeln, Hackbraten mit Spätzle, Kohlrouladen mit Salzkartoffeln, Fischfilet mit Kartoffelsalat. Jedes Gericht 120 Baht.

PAN PAN, neu renoviert und elegant, bietet erstklassige original-italienische Küche. Al Fresco im neuen Pizza Bistro oder eine frische Pizza direkt aus dem Holzfeuerofen! 50% Rabatt für Fassbier und hausgemachte Torten gibt es an Wochentagen von 10 - 12 Uhr. Tel: 038-251 874

Louis Noll und das Mata Hari Team gehen fischen. Das populäre Restaurant ist für seinen jährlichen Urlaub vom 5. bis 26. Mai geschlossen. Mata Hari befindet sich in der Second Road zwischen Soi 7 & 8. Tel: 038 420 939.

Auch das Paradise Restaurant macht Sommerpause vom 10. – 21. April. Es befindet sich gegenüber Royal Garden Plaza und Marriott Resort, 215/62-63 on 2nd Road. Tel./Fax: 038 723 177.

Sport:

Outdoor Riding Stables, am Highway 36, km 11, gegenüber vom Bira Circuit, bietet Natur Ritte im Sonnenuntergang in die unberührte Natur. Auch für Anfänger geeignet, da professioneller Reitlehrer dabei ist. Willi Netzer, Tel.: 01-3020814 oder Website: www.horsepattaya.com

Yoga, Tai Bo oder Pilates im Dusit Resort Fitness Center. Aqua Aerobic, Circuit, Low Impact, Hi/Lo und New Body Aerobic werden angeboten. Tel. 038 242 561 App. 2226 oder Email: [email protected]

Unterhaltung und Veranstaltungen

Die Bierwerbung im Moon River Pub in der Nordpattaya Road läuft weiter. Gültig für drei Monate.

Bundesliga und Formel 1 live im Lemon Pub. Auch mit Bade- und Angelausflügen, sowie Motorradtouren sind sie dort richtig.

Tolle Benefiz-Party im April

Am 18.04.2004 findet im Jomtien-Complex ab 21.00 Uhr eine Benefiz-Party zu Gunsten des Pattaya Gayfestivals statt. Es ist die Erste von fünf Partys, die in diesem Jahr von den

Veranstaltern, einem Zusammenschluss von Hotel- und Barbetreibern aus dem Jomtien-Complex, durchgeführt werden. Der Erlös aller Partys wird einem guten Zweck zugeführt.

Für die Unterhaltung haben sich die Veranstalter etwas ganz Besonderes einfallen lassen.

Extra zu diesem Anlass haben sich die maskulinsten Boys der Unternehmen, zu einer Tanzformation unter dem Namen „Schippendels" zusammengetan und unter Leitung des Star-Treffs zu Themen aus Film- und Musicals mehrere erotische Shows einstudiert. Ebenfalls wird das Travestie Cabaret „Star Treff" einen Auszug aus der neuen Show, die nach der Songkranwoche anläuft , präsentieren. Der Bademoden-Wettbewerb, an dem jeder Gast teilnehmen kann, auch diejenigen deren Figur nicht mehr so am Ball ist, sondern mehr einem gleicht. Dies verspricht ein überaus schrilles Ereignis zu werden. Den Gewinnern des ausgefallensten Stückes Wäsche, winkt ein Preisgeld von stolzen 10.000 Baht. Jeder Teilnehmer darf nur ein Bekleidungsstück vorführen und darf ein Mindestalter von 18 Jahren nicht unter- und ein Höchstalter von 96 Jahren nicht überschreiten.

Der einfache Weg zum gesunden
Ziervogel im Haus

Während der kühleren Tage im thailändischen Winter ist es sehr angenehm, einen Spaziergang im Amata Vogelpark zu machen. Dieser befindet sich nahe bei Chonburi in der Soi 6 des Amata Industriegebietes. Der Park ist nur 45 Autominuten von Bangkok oder Pattaya entfernt. Sie und Ihre Kinder können den Sonntag oder einen anderen freien Tag im Freien verbringen. Schauen Sie den Vögeln zu, genießen sie ein kleines Mittagessen oder ein paar Snacks, atmen sie die frische Luft und entspannen Sie sich, bevor sie zurück an die Arbeit oder vor den Fernseher kehren.

Wenn Sie all diese wunderhübschen Vögel sehen, könnte es sein, dass Sie sich selbst einen wünschen. Wir im Vogelpark haben gesunde Vögel, die von Hand aufgezogen wurden. Dazu gehören Nymphensittiche, Papageien und viele andere, die bestellt werden können. Alle Vögel sind geimpft und wurden in einem sauberen Umfeld aufgezogen, welches sicherstellt, dass sie gesund sind.

Wenn Sie interessiert sind, dann kommen sie vorbei und schauen Sie selbst oder rufen Sie Heide an unter Tel: 01-815-8453.

Bekanntmachung für deutsche Staatsbürger

Wahl zum Europäischen Parlament

Am 13. Juni 2004 findet die Wahl der Abgeordneten des Europäischen Parlaments aus der Bundesrepublik Deutschland statt. Deutsche, die außerhalb der Bundesrepublik leben und keine Wohnung mehr dort haben, können trotzdem an der Wahl teilnehmen. Bedingungen sind aber, dass sie:

1.1.) a) seit mindestens drei Monaten in den übrigen Mitgliedstaaten der EU eine Wohnung inne haben oder sich seit dieser Zeit dort gewöhnlich aufhalten. (Auf die 3- Monatsfrist wird ein unmittelbar vorausgehender Aufenthalt in der BRD angerechnet)

1.2.) a) in anderen Gebieten der Mitgliedstaaten leben oder b) in anderen Gebieten leben und am Wahltag seit ihrem Fortzug aus der BRD nicht mehr als 25 Jahre verstrichen sind und vor ihrem Fortzug nach dem 23. Mai 1949 aus der BRD mindestens drei Monate ununterbrochen in der BRD gewohnt oder sich dort sonst gewöhnlich aufgehalten haben 2.) in ein Wählerverzeichnis in der BRD eingetragen sind. Diese Eintragung erfolgt nur auf Antrag, der auf einem Formblatt zu erstellen ist und sehr bald nach dieser Ankündigung abgesandt werden soll. Anträgen, die später als dem 23. Mai 2004 bei der zuständigen Gemeindebehörde eingehen, können nicht mehr entsprochen werden. (Paragraph 17 Abs. 1 der EU-Wahlordnung). Ausdrucksvordrucke und Info-Blätter können bei den diplomatischen und berufskonsularischen Vertretungen der BRD, dem Bundeswahlleiter, Statistisches Bundesamt, Zweigstelle Bonn, Postfach 17 03 77, 53029 Bonn, Germany, sowie bei den Kreis- und Stadtwahlleitern in der BRD angefordert werden.

Antragsformular und Merkblatt können aber auch vom Internet: www. bundeswahlleiter.de „Service für Auslandsdeutsche" runtergeladen werden. Weitere Auskünfte erteilt die Deutsche Botschaft, 9 South Sathon Road, 10120 Bangkok. Rel: 02-287 90 47 oder per Email: [email protected]

Neuwahlen beim PSC

Der Pattaya Sportsklub wird seine jährliche Generalversammlung am Samstag, 26. Juni im 10 Uhr morgens im Town in Town Hotel abhalten. Alle wahlberechtigten Mitglieder können daran teilnehmen. Für jene Mitgliederm die nicht anwesend sein können, liegen ab 12. April Wahlscheine im PSC Büro an der 3. Road, aus.