Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Premierminister Thaksin besucht Pattaya

Wasserwirtschaftsbehörde behauptet: Es gibt genug Wasser

Pattayas Polizei rüstet sich für Songkran

Verdreckt und gefährlich

Auch Stadtverwaltung hat Songkran im Visier

Thailändische Marine demonstriert Stärke

AUSTHAI für September angekündigt

Drogenhändler bei illegaler Party verhaftet

Teenager aus Pattaya in Sattahip verhaftet

Polizei hebt Waffenlager aus

Mädchen aus der Karaoke Bar von Teenagerbande vergewaltigt

Illegale Bauarbeiter verhaftet

Premierminister Thaksin besucht Pattaya

Interesse an Wachstum und Problemen

Veerachai Somchart

Premierminister Thaksin Shinawatra besuchte während seiner Tour an der Ostküste auch Pattaya. Unter anderem besichtigte Thaksin auch die Kläranlage von Pattaya.

Der Premierminister und einige Kabinettsmitglieder besuchten zuerst die Provinzhauptstadt, in der sie von Provinzgouverneur Pisit Ketphasook und führenden Mitgliedern der Provinzverwaltung auf ihrem Weg zum Industriegebiet Maptaput empfangen wurden. Nachdem er mit den Mitgliedern der Regierung gesprochen hatte, traf er sich mit Einwohnern und Verkäufern im „Ein Tambon, ein Produkt" (OTOP) Zentrum in Chonburi.

Premierminister Thaksin Shinawatra hielt sich während seines Besuches an der Ostküste in Pattaya auf. Dort traf er sich mit örtlichen Führern, um Projekte und typische Herausforderungen in diesem Gebiet zu diskutieren.

In seiner Begrüßungsansprache verkündete Gouverneur Pisit, dass Chonburi eine jährliche Wachstumsrate von 12 Prozent hat mit einer Zunahme von ausländischen Exporten um die 10 Prozent. Die Investitionen in den Energiesektor und in die Produktionsindustrie, insbesondere im Herstellungsbereich hat um 12,5 Prozent zugenommen, die Tourismusindustrie wuchs um 12 Prozent.

Der Gouverneur fügte hinzu, dass die Provinz einer Anzahl von wachstumsbedingten Problemen gegenüberstünde, wovon er zwei direkt ansprach. Das erste ist die Unmöglichkeit die Provinz mit genug Frischwasser zu versorgen, da es zu wenig natürliche Reservoirs gibt. Dies führt bei der Verwaltung und den Einwohnern zu Problemen. Er schlug die Konstruktion künstlicher Dämme in den Gebieten Klong Luang, Ban Bueng und Phanat Nikom vor.

Das zweite Thema, das vom Gouverneur angesprochen wurde, war der Transport. Pisit sagte, dass die Steigerung der Anzahl der Touristen und Besucher weitere Investitionen notwendig mache, um den Stau zu mildern.

„Chonburi hat zwei Hauptzugangsstraßen, nämlich die Autobahnen 3 und 7, die in die südöstlichen Provinzen und die Hauptindustriegebiete führen, daher sind weitere Projekte von Nöten, die es den Zugangsstraßen ermöglichen, mit mehr Verkehr fertig zu werden", schlug er vor.

Der technische Stadtdirektor Sittiparp Muangkhum präsentierte dem Premierminister einen Überblick über die gegenwärtigen Angelegenheiten der Stadt Pattaya.

„Pattaya sieht zur Zeit einer Wasserknappheit entgegen, aber die Verwaltung benutzt das Trinkwasser aus den Wasserzubereitungsanlagen, um es für die Bewässerung der Stadtgärten zu verwenden." Er fügte hinzu, dass die Kläranlage zur Zeit jährlich 15 Millionen Baht Einnahmen bringt. „Die Wasserqualität ist über dem Standard, wobei der bakterielle Sauerstoffgehalt (BOD) besser ist als der von der Regierung verlangte Umweltschutzstandard."

Die Kläranlage produziert täglich 65.000 Kubikmeter sauberes Wasser, davon werden 5.000 Kubikmeter für landwirtschaftliche Zwecke verbraucht. Die örtliche Wasserversorgung produziert 5.000 Kubikmeter pro Stunde für öffentliche Nutzung.

„Wenn die Regierung und die regionale Wasserversorgung die Idee unterstützen, könnte die Verwendung von sauberem Wasser aus der Kläranlage die Wasserknappheit insbesondere in den Gebieten von Huay Yai, Jomtien und Nongprue mindern", schlug er vor.

Sittiparp schlug auch einen Vertrag mit der Eastwater Company vor, durch den Wasser auf der Insel Larn produziert werden soll.

Er sprach verkehrspolitische Themen an. Dazu gehört die Notwendigkeit geteerter Straßen entlang der Eisenbahnlinien als Alternativrouten und das Dauerbrennerthema einer Umgehungsstraße der 101 Geschäftshäuser in Süd Pattaya.

Thaksin antwortete: „Am meisten kann ich beim Ausbau der Verbindungsstraßen entlang der Autobahnen 3 und 7 helfen, um diese auf 10 Spuren nach Pattaya auszuweiten. Die Kosten werden auf 24 Milliarden Baht veranschlagt. Aber wir werden das reduzieren müssen, damit die örtlichen Anwohner keinen Straßenzoll bezahlen müssen. Eine Autobahn wäre einer kostenpflichtigen Straße vorzuziehen. Dies wäre dann besonders günstig, wenn der neue Suwanbhumi Flughafen eröffnet wird, damit das Gebiet um den Hafen Laem Chabang leichter erreicht werden kann. Eine neue Hochgeschwindigkeitsbahnverbindung wird ebenfalls in Betracht gezogen", kündigte der Premierminister an.

Er fügte hinzu: „Was die Wasserproblematik angeht, werde ich das mit den zuständigen Abteilungen zur Berücksichtigung der Projekte überprüfen, insbesondere was die Bodensanierung angeht. Ein Budget von nicht mehr als 200.000 Baht pro Rai wäre akzeptabel. Wasser ist eine wichtige Ressource, da es den Tourismus, die Industrie und die weiteren Investitionen beeinflusst."

Im Hinblick auf die Vereinbarung mit Eastwater, versucht Thaksin abzuwägen, was langfristig kosteneffektiver sei – eine Anlage zur Wasserproduktion oder eine acht Kilometer lange Leitung vom Festland. „Die anderen Themen liegen im Aufgabenbereich der Provinzgouverneure. Unter dem erneuerten System werden jedem Provinzgouverneur 15 Milliarden Baht für Entwicklungsprojekte zugeteilt, die von der Zentralregierung genehmigt werden müssen", sagte der Premierminister.


Wasserwirtschaftsbehörde behauptet: Es gibt genug Wasser

Veerachai Somchart

Da in Thailand nun der Sommer herrscht, wird der Wasserverbrauch immer höher und das bedeutet, dass die Einwohner wieder einmal mehr unter Wassermangel leiden werden.

Nach Angaben von Thani Tongprachum, dem Manager des Wasserwirtschaftsbüros von Pattaya, wurde die Wasserknappheit, die vor kurzem in Jomtien, Huay Yai, Chaiypruek, Theprrasit und Khao Noi herrschte, durch eine Anzahl technischer Schwierigkeiten verursacht. Dazu gehörten kaputte Wasserleitungen und Mangel an Elektrizität, um das Wasser durch die Rohre zu pumpen. Man nimmt an, dass die Probleme andauern werden, obwohl sich die Wasserwirtschaftsbehörde beeilt, die zerbrochenen und blockierten Rohre zu reparieren.

Auf die Frage von Reportern, ob Pattaya und seine angrenzenden Bezirke dieselben Probleme wie 2003 durchmachen müssten, kam die Antwort: „Letztes Jahr gab es in einigen Reservoirs Wasserknappheit, aber in diesem Jahr erwarten wir, dass es genug Vorräte für den ganzen Sommer gibt. Unsere Hauptsorge gilt der Versorgung aus dem Charknok Reservoir, das bis zu sieben Millionen Kubikmeter Wasser fassen kann. Dort ist der Wasserstand auf etwa zwei Millionen Kubikmeter gefallen.

Das Mabprachan Reservoir kann etwa 16 Millionen Kubikmeter fassen und hat gemäß gegenwärtiger Messungen 12 Millionen Kubikmeter. Dies sollte für den Sommer bis zum Einsetzen der Regenfälle reichen", sagte Thani. „Das regionale Wasserwirtschaftsamt hat begonnen, Absicherungsmaßnahmen zu treffen, indem Wasser aus den Reserven als Rückhalt für das Gebiet herangeschaffen wird. Das sollte reichen."

Thani fügte hinzu, dass einige Gebiete noch unter Wasserknappheit leiden könnten, aber nicht in gleichem Ausmaß wie im letzten Jahr.

Einwohner, die unter Wasserknappheit zu leiden haben, sollten das Wasserwirtschaftsamt von Pattaya unter Tel.: 038-222 462, App. 104 anrufen.


Pattayas Polizei rüstet sich für Songkran

Ariyawat Nuamsawat

Polizeioberst Hattapol Boonyanuson und Polizeioberstleutnant Naradech Klomtuksing schicken die Truppen auf Marsch.

Pattayas Touristenpolizei und freiwillige Sicherheitskräfte wurden bereits eingesetzt, um in der Stadt Streife zu laufen. Polizeioberstleutnant Hattapol Boonyanuson und Polizeioberstleutnant Naradech Klomtuksing setzten kürzlich Einheiten der Touristenpolizei und eine Anzahl Freiwilliger vom Rathaus aus in Marsch.

Polizisten und Freiwillige hören sich die Instruktionen ihrer Vorgesetzten an.

„Dieser Auftrag ist typische Polizeiarbeit, insbesondere für die Touristenpolizei und dazugehörende Sektionen. Wir müssen zusammenarbeiten, um zu schützen und jeden möglichen Ärger zu beseitigen, der während der Songkranfeiertage passieren kann. Eine große Anzahl von Touristen wird nach Pattaya kommen, und deshalb müssen wir uns besonders auf die Sicherheit und die Einrichtungen konzentrieren. Die Anzahl der Polizeipatrouillen in der Stadt wurde bereis erhöht. Wir hoffen, dass dies jedwedes mögliche Problem, welches während der kommenden Feiertage auftreten wird, reduzieren wird, besonders während des speziellen Pattaya-Songkran, eine Woche nach den offiziellen Feiertagen", sagte Oberstleutnant Hattapol.


Verdreckt und gefährlich

Ein schöner Anblick ist das nicht. Schade dass ein Foto den Geruch nicht vermitteln kann.

Das Gemeindegrundstück in Banglamung in der Nähe der Soi Nhong Yai, wo sie die Eisenbahnlinie überquert, wird ein ständig wachsendes Problem für die Anrainer. Der Trend geht nämlich dahin, dass immer mehr Leute aus fern und nah kommen, um dort ihren Müll abzuladen. Die momentane Hitze trägt dazu bei, dass der Abfall schnell verfault und der Gestank, der in der Luft hängt, macht den Aufenthalt fast unmöglich für die Bewohner der angrenzenden Häuser. Es ist unmöglich, Fenster oder Türen geöffnet zu halten, da sofort eine Unmenge von Fliegen die Räumlichkeiten bevölkern würde.

Das alleine wäre schon unangenehm genug, aber die Gefahr von Seuchen, die dadurch entstehen können, ist ebenfalls zum Greifen nahe. Ein Anwohner erzählte Pattaya Blatt, dass auch viele Schlangen und Ratten sich diesen Ort zum Tummelplatz ausgesucht hätten, bedingt durch Fleisch- und Essensabfälle. Die Stadtverwaltung soll bitte endlich einmal gegen solche Zustände vorgehen. Denn sonst könnte der Slogan „Amazing Thailand" auch im gegenteiligen Sinne von Touristen verwendet werden.


Auch Stadtverwaltung hat Songkran im Visier

Scharfe Bestimmungen für Alkohol und Waffen, um Todesfälle und Verletzungen zu vermeiden

Suchada Tupchai

Die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer und der Einwohner steht an erster Stelle für die Stadtverwaltung. Diese hat neue Richtlinien herausgegeben, um die Unfallrate auf den Straßen und das hohe Unfallrisiko während des traditionellen thailändischen Neujahrsfestes zu reduzieren.

Zu den kürzlich angekündigten Regeln gehören: Kein Wasserspritzen nach 18 Uhr, ständiges Verbot von PVC-Wasserkanonen, schmutzigem oder gefärbtem Wasser und der Verwendung von Eiswürfeln, Wasserbomben und Puder. All dies hat nichts mit den traditionellen Feierlichkeiten zu Songkran zu tun, aber es hat sich während der Jahre zur Partyverrücktheit zu Songkran eingebürgert.

Wilde Wasserschlachten werden in diesem Jahr nicht geduldet.

Zusätzlich zu diesen Regeln wird der Verkauf von Alkohol an Minderjährige und/oder schon Betrunkene, das Mitführen von Alkohol und/oder Waffen verboten und es wird auch bei Alkohol am Steuer härter durchgegriffen.

Supinda Tongjaroen, zuständig für die Öffentlichkeitsarbeit in Pattaya, sagte, dass die Stadt die Kooperation aller Einwohner und Touristen sucht, indem diese die Regeln im Interesse der Sicherheit und zur Verringerung von Todesfällen und Verletzungen, sowie aus Respekt vor den traditionellen Werten des Songkran beachten sollen. Es gibt bereits Gesetze, die den Geschäften verbieten Alkohol an Minderjährige zu verkaufen. „Wir müssen uns anstrengen, die Anzahl der Verletzungen und Todesfälle während dieser Songkran-Feierlichkeiten zu verringern," sagte Supinda.

Örtliche Polizisten und Freiwillige werden in großer Zahl auf den Straßen patrouillieren, bei den motorisierten Verkehrsteilnehmern Alkoholtests durchführen, sowie diejenigen anhalten, die sich nicht an die Verkehrsregeln halten. Außerdem stehen sie für Dienstleistungen an Touristen zur Verfügung.

Die Provinzialverwaltungsbehörden tragen auch ihren Teil dazu bei, um die Todesfälle zu verringern. Pisit Khetpasook, der Gouverneur von Chonburi, gab an alle während der Feiertage diensttuenden Abteilungen präventive und verstärkende Direktiven heraus. Insbesondere wandte er sich an die Polizei, dass diese alle Auto- und Motorradfahrer in Pattaya am 18. und 19. April besonders überprüfen solle.

Traditionelle Zeremonien finden am 18. April im Wat Potisampan in Pattaya Naklua und weitere Zeremonien am 19. April mittags in Pattaya im Wat Chaimongkol statt. Das Ende des Songkran in Pattaya wird gefolgt vom Naklua Reiserntefest am Dienstag, dem 20. April. Dort gibt es während des Tages zahlreiche Aktivitäten bevor die Hauptzeremonien um 19 Uhr beginnen.


Thailändische Marine demonstriert Stärke

Vorführung von C-801 und Exocet Raketen

Pacharapol Panrak und Boonlue Chatree

Vier Abteilungen der Königlich-Thailändischen Marine führten vor kurzem im Golf von Thailand ihre jährliche Zwei-Wochen-Übung durch, wobei sie Zielübungen mit Exocet und C-801 Raketen durchführten.

Admiral Chumpon Pajusanont, Oberbefehlshaber der Königlich-Thailändischen Marine, leitet die Abschlusszeremonie.

Das Manöver ging ohne Problem zu Ende. Die Resultate der Zielübungen waren ein gelungener Test für die Fähigkeiten und die Genauigkeiten des Marinepersonals und seiner Waffensysteme. Die Schlussmanöver wurden von Admiral Vichai Yuwanangkoon, dem Kommandeur der Königlich-Thailändischen Flotte geleitet. „Wir feuerten sieben mal 10 Raketen mit 80prozentiger Genauigkeit. Keine war wegen der hohen Kosten mit Explosivmaterial geladen. Die Raketen sind wichtige Waffen für die Marine, die effektiv für den Schutz der Nation eingesetzt werden können", erklärte er.

Die erste „Exocet" wurde in Frankreich hergestellt und verfügt über spezielle Angriffsqualitäten. Sie soll Hafenanlagen, Häfen, Kommunikationsrouten und auch Gasanlagen schützen. Sie besteht aus leichtem Material, ist klein und hat eine hohe Treffgenauigkeit. Die C-801 ist eine Rakete chinesischer Bauart, die in erster Linie als Boden-Boden-Rakete eingesetzt wird. Sie verfügt über die gleichen Qualitäten wie die „Exocet", ist aber etwas größer.

Die SMS Bangpakong feuert die C-801 Projektile ab.

Admiral Chumpon Pajusanont, der Kommandeur der Königlich-Thailändischen Marine, führte die Abschlusszeremonie der jährlichen Manöver an und beobachtete den Raketenstart von der SMS Chakrinarubet aus. An den gemeinsamen Manövern nahmen die thailändische Küstenwache, die Seeverteidigung, die thailändische Marineinfanterieinfanterie, die Luft- und Küstenverteidigung und 17 andere Ausbildungseinheiten teil.

Gemäß der Marinepolitik für militärische Vorbereitung zielten die Manöver darauf ab, alle Verbände unter begrenzter Waffenanzahl und bei limitiertem Budget zu vereinen und allzeit bereit zu sein für eine unmittelbare Bedrohung der nationalen Sicherheit entlang der Küstenlinien.

In vergangenen Jahren musste die Marine die Manöver mit anderen Einheiten durchführen, um trotz eines engen Budgets ihrer Pflicht, die Gewässer zu schützen, nachkommen zu können.


AUSTHAI für September angekündigt

Pacharapol Panrak

Pläne für kommende gemeinsame Marinemanöver der thailändischen und australischen Marine wurden vor kurzem bei einem Treffen von den Repräsentanten beider Nationen angekündigt. Das als AUSTHAI 2004 bezeichnete Manöver, bei dem Militärübungen im Golf von Thailand abgehalten werden, wird in der ersten Septemberwoche gemeinsam von der Königlich-Thailändischen Marine und der Königlich-Australischen Marine durchgeführt. Die Gemeinschaftsmanöver der beiden Nationen finden alle zwei Jahre statt und diesmal ist Thailand der Gastgeber.

Fregattenkapitän Paitoon Prasopsin, Stabschef der Königlich-Thailändischen Fregatte 1 Flotte, führte das Treffen zwischen thailändischer und australischer Marine zusammen mit Fregattenkapitän Charles McHardie an.

An den diesjährigen Übungen nehmen Fregatten beider Länder teil. Es geht diesmal nicht nur um den Austausch von Erfahrungen und die Förderung bilateraler Beziehungen, sondern auch um neue Strategien und Fähigkeiten bei der Überwasserkriegsführung, bei der Unterseebootkriegsführung, der Bekämpfung von Luftzielen und der Verwendung neuester Technologie.

Fregattenkapitän Paitoon Prasopsin, Stabschef der Fregatten 1 Flotte, sagte: „Bei diesem Treffen werden die künftigen Übungen für AUSTHAI 2004 geplant, die beste Nutzung der eingeplanten Zeit mit den besten Resultaten für beide Seiten besprochen und gleichzeitig erörtert, wie man die Beziehungen zwischen beiden Ländern verbessern kann."

Hochrangige Marineoffiziere hatten erst kürzlich grünes Licht für die Fortführung der Manöver gegeben, als sie sich mit den Repräsentanten der australischen Marine unter der Führung von Fregattenkapitän Charles McHardie, dem Vorsitzenden des australischen Planungskomitees für AUSTHAI 2004, trafen.


Drogenhändler bei illegaler Party verhaftet

Boonlua Chatree

Sieben Teilnehmer einer Drogenparty, Boonmeng Buasorn, 30, Chayanee Yangyeung, 39, Supittaya Angko, 20, Noppadol Intip, 21, Parichart Salim, 47, Narin Hatsatadol, 41, und Suchada Cliffordogson, 23, wurden alle nachts in der Soi Korpai 3 in Pattaya wegen Drogenbesitz und Drogenmissbrauch verhaftet.

Einige der Verhafteten nach ihrer Festnahme.

Eine Durchsuchung der Räumlichkeiten förderte eine Anzahl von Amphetaminpillen und Vermögen zutage, das durch den Verkauf von illegalen Substanzen erlangt worden war. Die Polizei beschlagnahmte alle Beweismittel.

Bei vier der sieben Verhafteten fiel der Drogentest positiv aus und sie wurden wegen Drogenmissbrauchs angeklagt. Die drei anderen wurden wegen Besitz und Verkaufsabsicht einer Droge der ersten Kategorie angeklagt.


Teenager aus Pattaya in Sattahip verhaftet

Es werden ihnen mehrere Verbrechen zur Last gelegt

Patcharapol Phanrak

Die Polizei von Sattahip verhaftete eine Gruppe von Gangstern im Teenageralter, die in der Gegend von Chonburi viele gewalttätige Verbrechen in Sattahip, Banglamung und Sriracha begangen hatte, bei denen sie Motorräder als Transportmittel benutzte.

Nuttawut, Wiriya, Apinan und Chaichana wurden verhaftet wegen mehreren Delikten.

Nuttawut Terksubun, 17, Wiriya Chanchue, 18, Apinun Petchkra, 15 und Chaichana Bundasuk, 16, werden mehrere Verbrechen wie Körperverletzung, Raub und Mord zur Last gelegt. Weitere Ermittlungen ergaben, dass der 19-jährige Sam Komkum der Anführer der Bande war. Gemeinsam hatten sie mit vorgehaltener Waffe und unter Bedrohung von Leib und Leben ihre Opfer gezwungen, ihren Besitz herauszugeben.

Der Anführer Sam und noch sechs weitere Bandenmitglieder befinden sich noch auf freiem Fuß.


Polizei hebt Waffenlager aus

Boonlua Chatree

Spezialpolizeikräfte stürmten ein Haus in Naklua, nachdem sie Informationen über die mutmaßliche Lagerung einer Bombe in diesem Gebäude erhalten hatten.

Mit diesen Waffen kann man viel Unheil anrichten.

In den frühen Morgenstunden verhaftete die Polizei Farrut Sunprasert, 20, der eine geladene Handfeuerwaffe und drei Handgranaten des Typs M67 in seinem Besitz hatte. Die Polizei kam mit einem Durchsuchungsbefehl und konnte die illegalen Waffen sicherstellen.

Im Laufe der weiteren Untersuchungen gestand Farrut, dass er die Handgranaten von einem unbekannten Mann in Sakaew für 250 Baht pro Stück gekauft hatte. Er wollte sie benutzen, um seinen Feinden zu schaden, wurde aber dummerweise von der Polizei entdeckt. Farut wurde des illegalen Waffenbesitzes angeklagt und zur Polizeistation nach Banglamung verbracht.


Mädchen aus der Karaoke Bar von Teenagerbande vergewaltigt

Die Verbrecher bedrohten sie mit der Pistole

Boonlua Chatree

Eine 19-jährige Frau wurde von ihrer Arbeitgeberin zur Polizeistation von Pattaya begleitet, um eine Mehrfachvergewaltigung anzuzeigen.

Ein Polizeibeamter nimmt die Aussage des Opfers auf.

Das Opfer mit Namen Prisana sagte gegenüber der Polizei aus, dass sich ihr vier Jugendliche auf Motorrädern genähert hätten, nachdem sie ihre Arbeit in einer Karaoke Bar in der 3. Road beendet hatte. Die Jugendliche zogen eine Pistole und befahlen ihr aufs Motorrad zu steigen. Dann wurde sie zu einem unbebauten Grundstück in der Nähe des Big C Kaufhauses in Nord Pattaya gebracht.

Dort warteten 20 weitere Jugendliche im Alter von 16 bis 18 auf sie. 10 von diesen vergingen sich an ihr, bevor sie freigelassen wurde. Zwei junge Männer, die Prisana als Nut und Em bezeichnete, brachten sie ins Pattaya Memorial Krankenhaus zur Behandlung. Sie zeigte dann den Vorfall bei Sophon Onsomboon, ihrer Arbeitgeberin an, die sie zur Polizeistation brachte, wo sie eine formelle Anzeige erstattete.

Weibliche Polizisten von der Fraueneinheit brachten die junge Frau ins Banglamung Krankenhaus zur weiteren Untersuchung, bevor die den Tatort aufsuchten.

Die Polizei setzt ihre Ermittlungen fort, um diese jugendlichen Verbrecher der Gerechtigkeit zu überführen.


Illegale Bauarbeiter verhaftet

Sie arbeiteten außerhalb des zugewiesenen Bereichs

Boonlua Chatree

Einwanderungspolizei und Freiwillige fanden sich bei einem Arbeitslager im Gebiet von Na Jomtien ein. Dem waren Ermittlungen über die Anwesenheit einer Gruppe ausländischer Bauarbeiter vorausgegangen, die außerhalb ihrer vorbestimmten Zone illegal wohnten und arbeiteten.

Die Bauarbeiter werden zurück in ihre Dörfer geschickt. Bis zum nächsten Mal...

Die als „Thai Yai" bekannte ethnische Minderheit stammt aus der gebirgigen Grenzregion zwischen Myanmar und China im nördlichen Thailand. Ihnen wurde von der thailändischen Regierung ein besonderer Flüchtlingsstatus gewährt. Trotzdem brauchen auch sie wie andere Ausländer eine Arbeitserlaubnis, um Geld zu verdienen.

Polizisten der Einwanderungsbehörde nahmen 41 Personen im Arbeitslager fest und verbrachten diese zur Befragung und Abwicklung zur örtlichen Einwanderungsbehörde. Die illegalen Arbeiter erzählten den Beamten der Einwanderungsbehörde, dass man ihnen 120 Baht am Tag für die Arbeit auf der Baustelle bezahle.

Die Polizei verhaftete auch den Bauherrn, Somporn Wuttichaipissakul, da er illegale ausländische Arbeitskräfte beschäftigt hatte.


Neun Festnahmen bei Glücksspielrazzia

Boonlua Chatree

Wieder einmal stürmten Kriminalbeamte kurz vor Mitternacht eine Wohnung in Naklua. Die Razzia erfolgte nach Ermittlungen, die zu dem Schluss führten, dass illegales Glücksspiel regelmäßig in dieser Wohnung durchgeführt worden war.

Die Polizisten verhafteten einen Mann und acht Frauen, konfiszierten ein Kartenspiel und die überwältigende Summe von 120 Baht, die bei diesen verwerflichen Aktivitäten eingesetzt worden war.

Alle neun wurden zur Polizeistation verbracht und entsprechend angeklagt.