Liebe Tante Frieda,

Den neuen städtischen Busservice in Pattaya finde ich ganz toll! Endlich kann man mal rechtlich abgesichert in einer Einbahnstraße auf der falschen Fahrbahn fahren, das habe ich mir immer schon gewünscht.

Allerdings habe ich als Fußgänger auch meine Schwierigkeiten, da ich beim Überqueren der Fahrbahn manchmal zuerst nach links oder aber nach rechts gucken muss, um anbrausende Fahrzeuge zu erkennen. Ich habe von dem Hin- und Herwenden des Kopfes schon Genickschmerzen. Kann man sich aus diesem Grunde eventuell auf Staatskosten in eine medizinische Behandlung begeben?

Wendehals

Lieber Wendehals,

Leider kann ich dir nicht den Rat geben, die Straße einfach auf dem Fußgängerstreifen zu überqueren, denn da wirst du mit Sicherheit von irgendeinem Motorrad tot gefahren. Also wirst du dich schon bemühen müssen, deinen Hals regelmäßig zu wenden, damit du eben diesem Verkehrstod entrinnen kannst. Allerdings gibt es hier in Thailand mit Sicherheit keine medizinische Behandlung auf Staatskosten für ausgeleierte Halswirbel. Alles was du tun kannst, ist, dich in einen Kurs zu begeben, bei dem diese Muskeln gelockert und gestärkt werden, so ähnlich wie es die Formel 1 Rennfahrer auch machen müssen. Oder du gehst nach Deutschland, dort sind sie viel großzügiger mit Behandlung auf Staatskosten. Vielleicht erhältst du dort sogar einen Invalidenausweis.

Liebe Tante Frieda,

Seit ein paar Jahren lebe ich in Pattaya und habe noch Kontakt in meine alte Heimat. Meistens telefoniere ich mit Freunden. Nun haben sie in Deutschland die Uhr auf die Sommerzeit umgestellt. Die Telefonate, die ich nun vormittags bekomme, sind daher immer eine Stunde früher als sonst. Da ich ein Langschläfer bin, ist das äußerst lästig. Aber meine Hinweise darauf werden von meinen Freunden einfach ignoriert.

Auch plane ich im nächsten Monat einen Heimatbesuch. Da mir durch die Zeitumstellung dann eine Stunde verloren geht, will ich es mir noch einmal überlegen. Denn immerhin wird dadurch mein Leben um eine Stunde verkürzt. Wer gibt mir dann diese Stunde zurück?

Ein Zeitreisender

Lieber Zeitreisender,

Hast du schon einmal daran gedacht, das Telefon während deiner Nachtruhe abzustellen? Das wäre eine von vielen anderen Möglichkeiten. Eine andere wäre, es über Nacht in den Kühlschrank zu stellen, da hält es sich frisch, das wirst du dann gleich an den Stimmen deiner Anrufer merken. Oder du bist ein guter Deutscher und stellst dich mit deinen Landsleuten um, indem du eine Stunde früher aufstehst und dafür eine Stunde früher ins Bett. Bei den kommenden Sperrstunden gelingt das sicher leicht.