Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Box Camp Studien für Abgeordnete

Anker hoch zum dritten Segelwettbewerb

Reiterin aus Pattaya an der Spitze

Tee-off

Bayern schafft es diesmal nicht

Österreichische Bundesliga

Box Camp Studien für Abgeordnete

Suchada Tupchai

Eine Gruppe der Bezirksverwaltungsorganisation von Nongprue und Mitglieder des Sportausschusses des Parlaments besuchten zu Studienzwecken das Sityodthong Box Camp, das unter der Leitung von Tui Yodthong Sriwaraluck steht.

Eine Thai Box Show.

Der Besuch stand im Einklang mit der Notwendigkeit der Politik zur Förderung des Thai Boxsportes, der als nationaler Kampfsport angesehen wird. Deshalb sollte diese Sportart besonders gepflegt und den Jugendlichen nahe gebracht werden. Dazu ist geplant, dass Thaiboxen, das nicht nur der Körperertüchtigung, sondern auch der Verteidigung dient, primäres Sportfach in den Schulen eingeführt wird.

Das Box Camp hatte eine kleine Ausstellung über seine Geschichte, den Werdegang und die Zertifikate von Lehrer Yodthong arrangiert. Ebenso wurden die Ehrengäste mit einer speziellen Box Show von der Weltmeisterschaftsteilnehmern Yodsanun 3-K Battery unterhalten.

Yodthong Sriwaraluck wurde die Ehre zuteil, vom Sportausschuss des Parlamentes zum sportlichen Konsultanten desselben ernannt zu werden. Yodthong war bereits 1990 zum ersten Thaibox-Guru von Thailand ernannt worden und am 11. April 2004 mit einer Trophäe Ihrer Königlichen Hoheit Prinzessin Sirindhorn geehrt.

Kru Tui Yodthong, dessen Geburtsort Ratchaburi ist, war seit Kindesbeinen ein Fan vom Thaiboxen und anderen Kampfsportarten. Er entschied sich, sein Leben diesem Sport zu widmen, wurde ein berühmter Kämpfer und gründete schließlich sein eigenes Boxcamp „Sityodthong", erst in Rayong und später in Pattaya.

Zu seinen Schülern zählten viele berühmte Namen, wie Samart Payukarun, Kongthoranee Payukarun, Chatchai Sripaithong, Nungpichit Sityodthong und viele andere. Gegenwärtig gibt es auch viele Ausländer/innen, die in diesem Camp Thaiboxen lernen und praktizieren.

Kru Tui Yodthong (Mitte) stellt das Camp dem Vorsitzenden des Sportausschusses des Parlamentes Sutud Chansaengsri (links) und Polizeioberst Kamolchai Tienrungroj vor.

General Srisakorn Kijwiriya, der Ratgeber des Sportausschusses der Parlaments, überreicht Kru Tui ein Geschenk.

Die Ehrengäste hören den Ausführungen zu.

Zum Abschluss noch ein Gruppenfoto mit dem Weltmeister der Yodsanun 3-K Battery.


Anker hoch zum dritten Segelwettbewerb

Text u. Foto: Peter Cummins

Nach Angaben von Regatta-Sekretär Peter Plant sind die Vorbereitungen der diesjährigen Koh Samui Regatta, die vom 23. bis 29. Mai unter der Schirmherrschaft der Rennyachtvereinigung von Thailand stattfindet, bereits weit fortgeschritten. Die Königlich Thailändische Marine wird wieder einmal dieselbe logistische Unterstützung gewähren, die aus den ersten beiden Samui-Regatten einen solchen Erfolg machte. Ein Landungsschiff wird eine Flotte von Strandkatamaranen vom Royal Varuna Yacht Club bis nach Samui transportieren.

Etwas von der „Action" der letztjährigen Regatta.

Der fünftägige Wettbewerb ist eine Mischung aus Rennen in der offenen See und Wettbewerben entlang des Strandes um Bojen herum, die strategisch entlang der Küstenlinie von Samui platziert sind. Anschließend gibt es tägliche Sponsoren-Cocktail-Partys mit Preisverleihung. Das Abschlussgaladinner wird beim Central Samui Beach Resort, einem der Hauptsponsoren der Regatta stattfinden.

Seit dem Beginn der Regatta im Jahr 2002 haben sich zu Central Samui weitere Sponsoren wie „Coconut Land & House", „Santiburi Dusit Resort", „Singha Beer" und „Strategic Catering", „QBE Insurance" und die „Coco Group of Companies" gesellt.

Wenn man das große Kontingent der Katamarane von Royal Varuna rechnet, werden an die 50 Teilnehmer erwartet.

Capital TV wird wieder einmal ein 25 Minuten Video drehen, das mittels „Star World" und „UBC" Satellitennetzwerk in Asien übertragen wird. Natürlich werden die „Bangkok Post", die „Nation", die „Pattaya Mail", das „Pattaya Blatt" und eine Anzahl anderer regionaler Magazine über die Veranstaltung berichten.

Für weitere Informationen über die dritte Koh Samui Regatta, besuchen Sie die Website www.samuiregatta.com oder senden sie eine Mail an Peter Plant: peter@samui regatta.com

Auf Wiedersehen in Samui!


Reiterin aus Pattaya an der Spitze

Kymn Collins aus Pattaya gewann die Meisterschaft im Dressurreiten mittleren Standards der Vereinigten Reitliga (UEL). Die Finalwettbewerbe für Dressur und Schauspringen wurden vor kurzem im „Horse Lover’s Club" in der Nähe Bangkoks abgehalten.

In der Dressur bewarben sich Reiter aller Klassen von der Vorbereitungsstufe über den mittleren Standard bis zum Prix St. Georges. Am Schauspringen nahmen die Reiter in den Klassen von 50 cm Sprüngen bis zu 130 cm Sprüngen teil. Es war ein aufregendes Wochenende und Hunderte von Wettbewerbern und Schaulustigen kamen, um an der Veranstaltung teilzunehmen.

Kymn Collins aus Pattaya gewinnt die Meisterschaft im Dressurreiten.

Kymn Collins ist eine Reitlehrerin an der „Horseshoe Point International Riding School", die sich etwa 10 Kilometer von Pattaya in der Nähe des Siam Golf und Country Clubs befindet. Sie und ihr dänisches Warmblut Copper nehmen seit einigen Jahren an nationalen und internationalen Dressurwettbewerben teil.

Nächsten Monat können Sie dieses tolle Duo in Aktion sehen. Das „Horseshoe Point" ist vom 5. bis 9. Mai 2004 Gastgeber des „President’s Cup" und der „2004 FEI World Jumping Challenge".

Falls Sie weitere Informationen wünschen, rufen Sie bitte unter 038-735-050 an oder senden Sie eine Email an [email protected]


Tee-off: Die Dream Putters stellen sich vor

Erster deutschsprachiger Golf-Klub in Thailand

Da saß man mal irgendwann im Oktober letzten Jahres zusammen bei einem oder zwei Bieren und beschloss, nachdem es ja so viele englische Golfgesellschaften hier in Pattaya gibt, gleich auch einen deutschen Golf-Klub zu gründen. So wird es wohl gewesen sein.

Seit Gründung der Dream-Putters im letztem Jahr, kann der Klub schon fast 20 Mitglieder aufweisen. Nicht schlecht, wenn man bedenkt, dass Golf bei unseren deutschen Mitbürgern ja noch ein relativ neues Hobby ist und Pattaya viel bekannter für „andere" Sportarten, vor allem bei der männlichen Bevölkerung, ist. Die Handicaps reichen vom PRO bis zum blutigen Amateur und der Klub ist gerne bereit, jemanden der sich noch nicht so richtig durchgerungen hat oder noch nicht die Gelegenheit gehabt hat, sich mit diesem faszinierenden Sport zu beschäftigen, bei den ersten Schritten zu helfen.

...und hier sind sie, die Dream-Putters.

Seitdem trifft sich der Klub regelmäßig jeden ersten Freitag im Monat im Deutschen Haus an der Beach Road. Gespielt wird offiziell jeden Donnerstag auf ausgewählten Kursen umliegend um Pattaya und jeden ersten Samstag wird das Klub-Turnier bestritten.

Da ja bekanntlich Übung den Meister macht, spielen viele Mitglieder zusätzlich mehrere Male während der Woche. In der Regel dienstags und samstags.

Gäste sind natürlich zu allen Veranstalten herzlichst eingeladen, um mal rein zuschnuppern. Mitfahrgelegenheiten zu den Spieltagen gibt es zur Genüge und wer vorher noch schnell etwas Übung braucht, kann das auch mit dem Trainer des Klubs tun. Khun Mong (Thai PGA Professional) ist immer gerne bereit hier und da Tipps zu geben.

Wer Unterricht haben möchte, kann das sehr günstig für 500 Baht/ Stunde (60 min) auf der Diana Driving Range von Mong bekommen. Mehr Informationen kann man direkt von einem der Dream Putters Mitglieder erhalten.

Also, wer jetzt Lust bekommen mit den Dream Putters in Kontakt zu treten, meldet sich einfach bei Arthur Nagel unter 06-0875030 oder email: [email protected] oder direkt bei mir: [email protected] an.

Die Web page: www.Dream-Putters.com ist in Vorbereitung und kann in den nächsten Tagen betrachtet werden.


Bayern schafft es diesmal nicht

Bremen-Hannover: 0:0

Bremen hatte klare Feldvorteile, aber Probleme gegen das dichtgestaffelte Mittelfeld der 96er durch zu kommen. Torchancen waren Mangelware. Bis auf einige Höhepunkte war es kein aufregendes Spiel. SV Werder Bremen vergrößerte den Abstand auf den FC Bayern auf acht Punkte.

Köln-Bochum: 1:2

Die Torschuss-Statistik nach nur 25 Minuten zeigte 11:0 für Köln. Dann gingen die Bochumer durch Wosz in Führung und nahmen den Domstädtern den Wind aus den Segeln. Erst in der 2. Halbzeit brachte Schröder mit einem Steilpass Federico ins Spiel: 1:1. Bochum konterte und Fahrenhorst lenkte den Ball von Stevic per Kopf ins Tor.

Dortmund-Bayern München: 2:0

Im offensiven Spiel gab es intensive Zweikämpfe. Schiedsrichter Dr. Markus Merk ließ nach 15 Minuten Spielzeit Wörns ein Handspiel im Strafraum durchgehen. Nach der Pause gab der Schiedsrichter einen Elfmeter, den Ewerthon verwandelte. Damit kam Pfeffer ins Spiel und Wörns nahm den Ball nach einer Ecke von Gambino Volley von Dede und schoss aus sieben Metern zum Endstand ein. Ballack musste mit Gelb-Rot vom Feld und die Borussen mauerten was das Zeug hielt. Der FC Bayern der seine Meisterschaftsträume nun wohl endgültig begraben

Kaiserslautern-
Rostock: 3:2

Der 1. FC Kaislerslautern ging von Beginn an engagiert zu Werke. Rostock versuchte es durch Härte: Tjikuzu und di Salvo sahen Gelb, Plassneggers Foul an Dominguez brachte Rot.

Bjelica erschoss aus18 Metern die Führung und Hristov traf mit einem Distanzschuss zum 2:0. Rydlewicz konterte und traf zum 2:1. In der 2. Hälfte stieß Lauterns Kapitän Persson im Luftduell weg und Rydlewicz verwandelte den Foulelfmeter sicher.

Schalke-Leverkusen: 2:3

Berbatov hatte in der 30. Minute viel Freiraum und schoss zum 1:0 ein. Der 18-jährige Delura nahm das Leder Volley und es sprang vom Nowotnys Knie ins Tor. In der 72. Minute sorgte Schneider für die erneute Führung der Leverkusener, kurz darauf enteilte Berbatov der Defensive, wurde gefoult und Torkeeper Butt verwandelte den Elfmeter. Hanke konterte und schoss unmittelbar nach dem Elfer von der Mittellinie den Ball aufnehmend, zum 3:2 ein.

Stuttgart-Frankfurt: 3:1

Fünf Minuten vor der Pause gelang dieVfB-Führung. Wieder fünf Minuten Wiederbeginn nach stellte Aliaksandr Hleb die Weichen auf Sieg, indem er die halbe Frankfurter Mannschaft überlief und Tormann Nikolov besiegte Bordon. erhöhte in der Schlussphase auf 3:0. Schur schoss den Ehrentreffer der Eintracht.

Wolfburg-Freiburg: 4:0

Bereits kurz nach Anpfiff schoss Franz zum 1:0 ein. Wolfsburg mauerte und verlegte sich aufs Kontern. Baiano netzte zum 2:0 aus kurzer Distanz ein. Daraufhin war Freiburg geschockt, mehr noch als Antar des Feldes verwiesen wurde. In der 2. Hälfte lief Baiano rechts durch und der freie Sarpei erhöhte auf 3:0. Karhan vollendete dann zum 4:0.

Gladbach-Hertha: 1:1

Das Spiel der Berliner wurde nach neun Minuten belohnt: Pinto verwandelte mit einem Flachschuss aus 15 Metern. Hertha stieß weiter gefährlich nach vorne, aber nach 25 Minuten tauten die Gastgeber auf, was nach dem Wechsel anhielt. In der Schlussoffensive wurden sie belohnt und Ulich versenkte eiskalt. Die Berliner bleiben damit weiter ein heißer Kandidat für den Abstieg.

1860 München-HSV: 1:2

Der Jungstar der „Löwen", Lauth, humpelte in der 18. Minute verletzt vom Platz. Nach der Pause nichts Neues. Symptomatisch für die Partie das erste Tor: 1860-Keeper Hofmann verpasste eine Ecke, der Ball landete auf dem Kopf Fenandos und im eigenen Netz. Der HSV sorgte durch Mahdavikia für die Vorentscheidung: 2:0. Hoffnung bei 1860, als Agostino ins Netz traf, aber vergebens. Die „Löwen" gehen schweren Zeiten entgegen


Österreichische Bundesliga

Austria ist nicht zu bremsen

AK Werner Kühr

Austria - Salzburg 3:0 (1:0)

Die Austria hat mit ihrem 3:0-Heimsieg einen entscheidenden Schritt nach vorne und Richtung Meistertitel gemacht. Den Salzburgern war es nicht möglich, mehr als 30 Minuten Widerstand zu leisten, dann schoss Helstad in der 34. Minute zum 1:0 ein. Nach der Pause sorgte das Stürmer-Duo Gilewicz und Rushfeldt für den 3:0-Endstand. Die Austria siegte zum sechsten Mal in Reihe in sechs Spielen.

Kärnten - GAK 0:0 (0:0)

Verlierer dieses Spiels ist eigentlich der GAK, denn es gelang ihm nur ein torloses Remis gegen Tabellenschlusslicht FC Kärnten. Die Grazer verloren daher zwei wertvolle Punkte im Titelrennen gegen die Wiener Austria. Der GAK verlor außerdem noch Kapitän Anton Ehmann, der mit Gelb-Rot vom Platz musste.

Sturm Graz- Rapid 1:2 (0:1)

7.200 Fußball-Fans wollten im Schwarzenegger-Stadion Sturm siegen zu sehen. Allerdings spielte Rapid nicht mit und siegte 1:2, obwohl die Starspieler Ivanschitz und Hoffmann nicht dabei waren. Das Spiel war nicht flüssig, es gab kaum Höhepunkte, aber viele Fehlpässe.

Endlich in der 33. Minute, erzielte Pashazadeh per Kopf die Führung. Beim Beginn der zweiten Halbzeit spielte Sturm etwas auf, konnte aber die Torchancen nicht verwirklichen. Rapids Axel Lawaree erzielte schließlich das zweite Tor für die Hütteldorfer. Brunmayr schoss das Ehrentor für Sturm in der Nachspielzeit.

Mattersburg - Admira 3:0 (0:0)

Mattersburg ist fast schon im sicheren Hafen, denn nach einem überzeugenden 3:0-Heimsieg gegen die Admira liegen sie nun auf dem siebenten Platz in der Tabelle. Vor der Pause spielte zwar die Admira auf, aber Tormann Hedl stoppte jeden Versuch. In der zweiten Hälfte sorgten Schmidt (47.), dann Fülöp (59.) und schließlich Dragic (81.) für die Tore von Matterburg.

Bregenz - Superfund 1:1 (0:0)

Bregenz und Superfund teilen sich auch in der Tabelle die Punkte – nach dem 1:1-Remis in Vorarlberg. Das Match lag wirklich auf tiefstem Niveau und es ist es nicht wert, darüber zu berichten. Nur zwei Höhepunkte gab es, als Mayrleb in der 76. Minute das 1:0 für die Paschinger erzielte und Superfund kurz vor Spielende per Freistoß ausglich. Superfund aus Oberösterreich bleibt damit weiter auf dem dritten Platz in der Tabelle.