Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Schmuggler stehlen tonnenweise Korallen

Einwohner gegen Ausbau der Rollbahnen

Teenager erbeutet halbe Million

10-jähriges Jubiläum am „Wassertor“

Schmuggler stehlen tonnenweise Korallen

Chumporn (TNA). Umweltschützer befürchten, dass Thailands empfindliches Korallenriffsystem systematisch durch groß angelegten Schmuggel zerstört wird. Diese Befürchtungen wurden laut, nach dem Zahlen über das Ausmaß der Verwüstung der letzten sieben Jahre veröffentlicht wurden.

Die Daten, die von der Chumporn Umweltvereinigung seit 1997 gesammelt wurden, zeigen, dass über dreißig Tonnen, die vor Thailands Andaman Küste gestohlen wurden, von den lokalen Behörden beschlagnahmt wurden. Die meisten davon waren für den Verkauf in Bangkok bestimmt.

Nach Auskunft des Generalsekretärs der Vereinigung, Suphab Srisap, kommt die Mehrzahl der Korallen aus den Provinzen Phuket, Phang-nga und Krabi. Kleinere Mengen stammen aus dem Golf von Thailand.

Die meisten Schmuggler, die in solche Operationen verwickelt sind, wie auch in den Schmuggel von tropischen Fischen, sammeln ihre Beute unter der Angabe, gewöhnliche Touristen zu sein, die gerne tauchen. Die Exemplare werden dann auf Fahrzeuge verladen, die nach Bangkok fahren. Die meisten kommen auf den Chatuchak Markt von Bangkok, wo lebende und tote Korallen einen Preis von 50 bis 100 Baht pro Kilogramm erzielen. Die Beliebtheit der Korallen steigt mit der Beliebtheit der Aufzucht tropischer Fische. Viele Besitzer von Aquarien schmücken diese damit aus.

Suphab warnte davor, dass Thailands Ökoküstensystem weiter zerstört werden könne. Er forderte die zuständigen Behörden auf, die Gesetze zur strikten Kontrolle des Verkaufs von Korallen und tropischen Fischen durchzusetzen. Ebenso befürwortete er rechtliche Maßnahmen gegen jeden, der sich im Besitz von Korallen oder illegal verkauften tropischen Fischen befindet.

Er sagte, dass gleichzeitig polizeiliche Untersuchungen durchgeführt werden sollen, um sicherzustellen, dass die Hintermänner verhaftet werden.


Einwohner gegen Ausbau der Rollbahnen

Chiang Mai (TNA). Das Vorhaben, die Rollbahnen des Flughafens von Chiang Mai auszubauen, um ihn zum regionalen Luftkreuz zu erheben, könnten scheitern. Einwohner vor Ort wehren sich vehement gegen diesen Plan, da sie großen Lärm und schwere Umweltschäden befürchten.

Während eines Treffens mit Repräsentanten der Airport of Thailand Public Co., Ltd, warnten über 200 Einwohner des Bezirks Mae Hia, dass sie Proteste gegen die beabsichtigte Erweiterung der Rollbahn des Flughafens durchführen werden. Diese Erweiterung soll Direktflüge von größeren Flugzeugen aus Europa ermöglichen.

Fragebögen, die während des Treffens ausgehändigt wurden, machten deutlich, dass dieser Umbau zum internationalen Flughafen den Einwohnern vor Ort auf die Nerven gehe, genauso wie der dadurch bedingte Lärm und die Umweltverschmutzung.

Obwohl 80 Prozent der bei dem Treffen Anwesenden den Bau eines internationalen Flughafens in Chiang Mai unterstützten, sprachen sie sich dafür aus, diesen an einem neuen Ort, weit entfernt von den Wohngebieten, zu errichten.

Der Umbau von Chiang Mai in ein regionales Luftdrehkreuz ist schon zu 30 Prozent durchgeführt und eines der Vorzeigeprojekte der Regierung Thaksin Shinawatra.


Teenager erbeutet halbe Million

Trang (TNA). Ein vierzehnjähriger Junge, der verhaftet wurde, nachdem er sich mit der Spendenbox eines Tempels in der südlichen Provinz Trang aus dem Staub gemacht hatte, gestand, dass er insgesamt 500.000 Baht durch seine Diebereien zusammengetragen hatte.

Die Polizei im Bezirk Yan Tha Kaho wurde vom Abt des Tempels zum Wat Loharn im Bezirk Nong Bo gerufen, der sagte, dass er den Teenager auf frischer Tat ertappt habe.

Die Ermittlungen der Polizei riefen sowohl viel Mitleid als auch Abscheu gegenüber dem jungen Missetäter hervor. Der Junge gestand, dass er nicht nur aus diesem Tempel Geld gestohlen hätte, sondern dass er dies regelmäßig auch anderswo tun würde. Er sagte, dass er das gesamte Geld, über 500.000 Baht, seiner Großmutter übergeben hatte.

Eine Untersuchung der Lebensumstände des Jungen zeigte, dass er aus einer armen und zerrütteten Familie kommt. Seine Mutter sitzt im Gefängnis von Trang. Sein Vater ließ den Jungen bei seiner Großmutter, als er sich wieder verheiratete. Die Großmutter brachte ihn zu einem Tempel, damit für ihn gesorgt wurde.

Der Junge sieht nun einem Aufenthalt im Jugendgefängnis von Trang entgegen, wo rechtliche Schritte gegen ihn unternommen werden.


10-jähriges Jubiläum am „Wassertor“

Elfi Seitz

Eines der besten Adressen in Bangkok, das Amari Watergate Hotel, feierte kürzlich sein 10-jähriges Jubiläum im großem Rahmen unter dem Titel „Golden Magic Night", die gleichzeitig auch als Dankeschön Party für Gäste, Kunden und die Presse gedacht war.

Das Management Team des Amari Watergate Hotel.

Als Ehrengäste waren, neben vielen anderen hohen Persönlichkeiten, Seine Königliche Hoheit Prinz Mongkolchaleam Yugala und Khunying Uraiwan Sirinupongse anwesend.

Unter den bekannten Persönlichkeiten, die an der Party teilnahmen befanden sich auch Saisom Wongsasuluck, Nissai Vejjajiva, Paul-Marisa Chew, Sophie La, Wanpen Chermprapai, Avasada Pokmontri, Salinee Panyarachun, Apinan Pavanarit und viele mehr.

Seine Königliche Hoheit Prinz Mongkolchaleam Yugala und Khunying Uraiwan Sirinupongse sowie Pierre André Pelletier schneiden den Kuchen an, um den 10. Geburtstag des Amari Watergate Hotel zu feiern.

Erst stärkten sich die Gäste am Büffet, das von Exekutiv-Küchenchef Hans-Peter Kaserer und seinem Team herrlich zubereitet worden war.

Nakwan Raynanond führte als glänzender „Zeremonienmeister" durch den Abend. Pierre Andre Pelletier, der Generalmanager des Amari Watergate, begrüßte alle Gäste auf das Herzlichste zur goldenen magischen Nacht. „Wir hatten ein sehr erfolgreiches Jahr 2003 und auch der Beginn des jetzigen Jahres ist sehr vielversprechend. Das ist allerdings nur durch Ihre Mithilfe möglich geworden", wandte er sich an die Gäste.

Sängerin Runya Siyanond leistete einen musikalischen Beitrag.

Gleichzeitig verkündete Pierre Andre die Ernennung zum 5-Sterne Hotel. „Das ist eine tolle Auszeichnung und Ehre und wir werden uns daher bemühen, nicht nur den heutigen hohen Standard zu bewahren, sondern unsere Einrichtungen und unser Service noch weiterhin zu verbessern. Trotzdem werden wir unsere beliebten „Value for Money" Pakete beibehalten." Anschließend stellte Pierre Andre sein gesamtes Team vor, bevor die Unterhaltungsshows begannen.

Dazu gehörten auch eine Bademodenschau und eine Tanzschau, organisiert von Runya Siyanond, die diesmal nicht nur die Männerwelt entzückte, sondern auch für die Blicke der Frauen einiges zu bieten hatte.

Teeranai Na Nongkhai trat ebenfalls auf.

Der Höhepunkt war natürlich die Geburtstagstorte. Wie ein Denkmal wurde sie von Pierre Andre enthüllt und wie ein Denkmal sah sie auch aus. Der Exekutiv-Zuckerbäcker des Hotels, Thomas Reidlinger, hatte Großes geleistet und das eindrucksvolle Gebäude des Watergate Hotels in eine riesige Kuchenform gebracht.

Als Abschluss der Feierlichkeiten schnitten Seine Königliche Hoheit Prinz Mongkolchaleam Yugala und Khunying Uraiwan Sirinupongse, Pierre Andre Pelletier, Nichaya Chaivisuth, die Public Relation Chefin des Hotels, und einige andere Ehrengäste die Torte gemeinsam an, die dann später an alle Gäste verteilt wurde.

Sophie La und Pinsiri Siripin.

Tolle Modenschau.

Unterhaltungsprogramm auf der Bühne.

Die Angestellten des Amari Watergate Hotels haben sich zur Feier des Tages besonderes festlich gekleidet..