Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Sperrstunde, wo bist du geblieben?

Gefährliche Stromleitungen

Guter erster Eindruck

Gibt es Medikamente?

Ist das nun Plagiat oder nicht?

Merkwürdiger Sponsor

Wo gibt’s Kava-Kava?

Sperrstunde, wo bist du geblieben?

Hallo Pattaya Blatt,
Als aufmerksamer Leser ihres Blattes suche ich seit Wochen vergeblich irgendwelche Hinweise auf die vor einiger Zeit mit so großem Aufwand propagierte Polizeistunde zu Mitternacht. Da ich ein Freund des Nachtlebens bin, weine ich dieser Maßnahme der Regierung, die angeblich die Moral der einheimischen Bevölkerung heben und mehr sogenannte Qualitätstouristen ins Land locken sollte, keine Träne nach. Doch ein ungutes Gefühl bleibt. So schnell wie die ganze Sache abgewürgt wurde, so schnell kann sie auch wieder auftauchen. Hierzulande weiß man ja nie. Ich für meinen Teil ziehe deshalb die Schlussfolgerung, dass ich mich im nächsten Urlaub auch mal nach anderen Zielen umsehen werde.
Alfred Mayer


Gefährliche Stromleitungen

Hallo Redaktion,
Da es mir in Pattaya recht gut gefällt, bin ich nun schon zum dritten Mal in Folge hier. Ich finde die Menschen und das Wetter ganz toll, aber da gibt es eine Sache, die mich furchtbar und ununterbrochen stört, aber auch ein wenig Angst bereitet. Als gelernter Elektriker fallen mir natürlich die Stromleitungen auf den Straßen und auch in meinem Hotel immer wieder ins Auge. Ich gehöre eigentlich schon zu den Menschen, die mal fünf gerade sein lassen, doch hier hört für mich der Spaß auf. Das was hier fabriziert wird, ist mehr als bodenloser Leichtsinn, das ist manchmal sogar lebensgefährlich und kann sehr schnell in einer Katastrophe enden. Gibt es denn hier keine Anlaufstelle, wo man mal ein solches Anliegen vorbringen kann? Oder muss erst etwas Schlimmes passieren, bevor man von verantwortlicher Seite tätig wird?
Mit freundlichen Grüßen
Paul Kreiser


Guter erster Eindruck

Hallo Briefkasten,
Wir, meine Frau und ich, sind zum ersten Mal in Pattaya, ja in Thailand überhaupt. Viele unserer Bekannten und Kollegen zuhause haben die Hände über dem Kopf zusammengeschlagen, als sie hörten, wo wir Urlaub machen wollen. Einige haben uns sogar schon das Ende unserer Ehe prophezeit und wieder andere warnten uns vor den Auswirkungen des billigen Massentourismus. Doch da wir nun schon einmal gebucht und bezahlt hatten, entschlossen wir uns, die Reise dennoch anzutreten. Nach über vierzehn Tagen Aufenthalt können wir beide eine überwiegend positive Bilanz ziehen:

Das Wetter war durchgehend gut, das Hotel war für diesen Preis mehr als in Ordnung – in Europa bekommen wir dafür noch nicht einmal eine Besenkammer – und was die Auswirkungen des billigen Massen- und Sextourismus anbelangt, so haben wir beide die tollen und günstigen Freizeitangebote der vielen Touristenattraktionen genossen und uns von den eindeutigen Etablissements ferngehalten. Es wird ja niemand gezwungen, dorthin zu gehen und außerdem hat Pattaya mehr zu bieten als Bars und Nachtklubs.

Da meine Frau und ich auch gerne gut essen, waren wir über das vielfältige und preiswerte Angebot der hervorragenden Restaurants mehr als erfreut. Ich glaube, dass man ein ganzes Jahr braucht, bis man diese Stadt kulinarisch bewältigt hat.

Wir beide können nur sagen, dass es uns hier sehr gut gefallen hat und wir gerne nächstes Jahr wieder kommen.
Uschi und Walter Obermayer


Gibt es Medikamente?

Liebes Pattaya Blatt,
Meine Freundin und ich wollen in den nächsten Monaten einen Urlaub in Pattaya verbringen, aber keine komplette Apotheke mitnehmen. Deshalb meine Frage an Sie, kann man in Apotheken die gleichen Medikamente kaufen wie in Deutschland, heißen diese genauso und wie viel kosten diese dann dort?

Mit vielem Dank im Voraus für Ihre Bemühungen und um eine baldige Antwort bittend verbleibe ich mit freundlichen Grüßen

Josef Riss

Antwort der Redaktion: Es gibt mit Sicherheit den größten Teil der Medikamente, die Sie in Deutschland kaufen können auch hier, wenn nicht noch mehr. Auch die Namen sind meist dieselben und der Preis wahrscheinlich günstiger.


Ist das nun Plagiat oder nicht?

Hallo Pattaya Blatt!
Was mir bei Ihrer Zeitung und vielen anderen deutschsprachigen Magazinen auffällt, ist, dass viele Ihrer Artikel auch dort erscheinen. In keiner Weise abgeändert und total originalgetreu, wie Sie es schreiben. Meine Frage, gehören die alle zu Ihnen? Ich komme selbst aus der Journalistenbranche und ich weiß, dass wir hier in Deutschland Gerichtsverfahren anstrengen würden, wenn uns einer die Artikel klaut, ohne dass wir etwas davon wissen. Auch wenn es im Nachhinein geschieht. Dann müssten die (Klauer) wenigstens einen Hinweis schreiben, von wo sie die Nachricht erhalten (oder genommen) haben.

Aber vielleicht ist das bei Ihnen in Thailand anders. Das würde mich nicht wundern, denn ich bin auf so vieles gestoßen, was es bei uns nicht geben würde, könnte, dürfte, aber hier gang und gäbe ist.
Nichts für Ungut! Ihr treuer Leser
Karl Böhm aus Köln


Merkwürdiger Sponsor

Hallo Pattaya Blatt,
Am 16. April hatte der offizielle Fanclub des FC Bayern München zu einer Wohltätigkeitsveranstaltung eingeladen und auch wir, Siegrid und Bernhard, haben im Berliner Bistro daran teilgenommen. Durch diese Party sollten HIV-infizierte Kinder vom Camillian Center in Rayong und in Bangkok geholfen werden.

Ach wie schön, wir hatten bei der Verlosung den 2. Preis gewonnen: Drei Tage und zwei Nächte am River Kwai. Voller Freude fuhren wir nach Bangkok, um bei der Reisefirma, die den Preis gesponsert hatte, zu buchen. Doch leider wurden wir dort bald mit etwas anderem belehrt. Ja, so hieß es, sie zahlen uns zwar die Unterkunft, aber nur diese, die Fahrtkosten müssten wir selbst tragen.

Nach langem Hin und Her wollten wir die Fahrt selbst bezahlen und in ihrem Minibus mitfahren. Das ginge aber auch nicht, hieß es, da es ein Lotteriepreis ist, daher müssten wir alleine fahren. Uns ein Taxi dafür nehmen oder was auch immer. Tausend Ausreden, und wir fühlten uns für dumm verkauft. Wir lehnten dankend ab.

Unsere Meinung ist, wenn ein Sponsor für eine solche gute Sache (zumal der deutsche Botschafter der Schirmherr war) beim Namen genannt werden will, und nur des Namens wegen, ist dies unseriös und wir werden mit Sicherheit dieses Reisebüro in der Soi Thong Lo nie mehr betreten.

Zum Glück aber gibt es den FC Bayern München Fanclub, der uns die Reise trotzdem ermöglichte. Besten Dank für die drei wunderbaren unvergesslichen Tage.

Siegrid und Bernhard Stolz, Bühlertal


Wo gibt’s Kava-Kava?

Hallo Briefkasten,
Eine Frage: ich habe gehört, dass Kava-Kava ein sehr gutes Naturprodukt gegen Angstzustände sei. Ich weiß das, nur in Deutschland ist das Produkt mittlerweile verboten. Gibt es ein solches Produkt in Thailand zu kaufen? Wenn ja, wie heißt es? Mein Vater lebt seit 10 Jahren in Thailand, er könnte es mir besorgen. Dazu muss er aber wissen wie es in Thailand heißt.
Mit freundlichen Grüßen
Iris Kinzel


Der Briefkasten: Das Forum für Leser

Bitte schicken Sie Ihre Kommentare über Reportagen in unserer Zeitung an:
Redaktion Pattaya Blatt
370/7-8 Pattaya Second Road, Pattaya City, 20260, Thailand
Email: [email protected]
Wir freuen uns über Briefe mit Meinungen jeglicher Art von unseren Lesern.
Wir behalten uns das Recht vor, Briefe zu korrigieren und falls notwendig zu kürzen.