Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Trotz Regen – viel Spaß beim Stammtisch

DACH baut weiter aus

Jasmine Spa Promotion im Centara Wellness Center

YWCA wählt neue Präsidentin

Neue Oase zur Entspannung

Belgischer Konsul besucht Pattaya

Ausgefallene Spezialität

Trotz Regen – viel Spaß beim Stammtisch

Peter Nordhues

Der „Stammtisch" der Deutsch-Thailändischen Handelskammer (GTCC) traf sich am 14. Mai, wie an jedem zweiten Freitag alle zwei Monate, wiederum im Moon River Pub zu einem geselligen Beisammensein.

Eckard Kremer von der Flughafen München GMB in Bangkok, ist das erste Mal beim Stammtisch in Pattaya.

Trotz der schlechten Wetterbedingungen – nachmittags tobte ein Regensturm – hatten es sich auch etliche Mitglieder aus Bangkok nicht nehmen lassen, die Fahrt nach Pattaya anzutreten. Unter ihnen waren Volontäre der deutschen Botschaft und der Deutsch-thailändischen Handelskammer. Leider musste der Vorsitzende der Handelskammer, Dr. Paul Strunk, kurzfristig absagen. Auch sein Vertreter, der immer fröhliche Stefan Bürkle, weilt zur Zeit in Deutschland. Aber beide wurden von der charmanten Eupaporn Seniwong Na Ayuthaya, Projekteiterin der Handelskammer, würdig vertreten, die alle Gäste herzlich willkommen hieß und ihnen einen schönen und fröhlichen Abend wünschte.

Zurück aus Deutschland: (von links) Monika Podleska mit Gatten Eberhard, dazwischen drängt sich Heinz Gehrke und ganz rechts Patrick Schulz.

Natürlich wartete der Moon River Pub wieder mit vielen Köstlichkeiten auf und die Gäste aus Bangkok, sowie die anwesenden Geschäftsleute aus Pattaya und Umgebung, wurden mit einem reichhaltigen Büfett für das schlechte Wetter mehr als entschädigt. Und nachdem die philippinische Band des Moon River Pubs „Power Jam" aufspielte, wurde es erst recht ein gemütlicher Abend, bei dem Neuigkeiten ausgetauscht und neue Bekanntschaften geschlossen und alte Bekanntschaften aufgefrischt wurden.

Danilo Bäcker, Janine Tilmans, René Pisters und Monika Rottmann freuen sich auf einen schönen Abend.

Die Deutsch-Thailändische Handelskammer betreut über 500 Mitglieder in Thailand. Neben führenden deutschen Firmen sind auch viele thailändische Unternehmen repräsentiert, die in Deutschland geschäftlich tätig sind. Wer sich über die Aufgaben der Handelskammer informieren möchte, kann die Handelskammer erreichen unter: German-Thai Chamber of Commerce, G.P.O. Box 1728, Bangkok 10501, Thailand, oder die Webseite http://www.gtcc.org besuchen.

Auch Daniel Marti, Wolfgang Schneider und Daniel Wyss genießen die gute Unterhaltung.

Der nächste „Stammtisch" der Deutsch-Thailändischen Handelskammer findet am 9. Juli um 19 Uhr wieder im Moon River Pub an der Nordpattaya Road statt. Mitglieder und Freunde sind gleichermaßen herzlich willkommen.


DACH baut weiter aus

DACH (Deutsch-Austria-Schweiz), der Gesundheitsklub von Pattaya, baut weiter aus. Nun trifft man sich statt alle 14 Tage bereits jeden Montag bei Roman und Jom in „Jom’s Place" zum wöchentlichen Gesundheitsplausch.

Zdenko Pölz bei seinem Vortrag.

Dieses Mal war wieder einmal der Heilpraktiker Zdenko Pölz an der Reihe, der ausführlich über Pyramiden-Power erzählte. Anschaulich erklärte er den andächtig lauschenden Zuhörer die Thesen, die von namhaften Wissenschaftler über den Erbau der ägyptischen Pyramiden aufgestellt wurden. Gleichzeitig erläuterte er auch die Wirkung der Energie innerhalb einer Pyramide, egal ob groß oder klein, auf die Psyche und Gesundheit des Menschen. Bekannter Weise gibt es sogar ein Patent, das ein Tscheche vor langer Zeit angemeldet hat. Dabei geht es um eine kleine Pyramide, unter die man Rasierklingen legen kann und die nach einigen Tagen, ja oft sogar Stunden, wieder scharf werden. Außerdem wurde bewiesen und oft gezeigt, dass, wenn man Fleisch oder Gemüse unter eine Pyramide legt, dieses zwar außen vertrocknet, innen aber zart und frisch bleibt. In anderen Fällen sollen Meditationen oder Sitzungen unter einer Pyramide außerordentlich verjüngend wirken.

Meine Damen, es wäre jetzt aber ganz bestimmt falsch, wenn man sich nun ständig unter eine Pyramide stellen würde, denn wer möchte schon wie ein 100jähriger Lederapfel oder ein Stück Trockenfleisch aussehen, obwohl man innen frisch und zart bleibt?

Anschließend und nach langen Diskussionen hielt er auch noch einen kleinen Vortrag über die Stärke des menschlichen Geistes. Leider schritt die Zeit zu schnell voran und so blieb nur eines übrig, den Vortrag am Montag, den 23. Mai, fortzusetzen.


Jasmine Spa Promotion im Centara Wellness Center

Beim Jasmine Spa werden der Duft und die Hautpflege von Jasmin kombiniert. Die Behandlung beginnt mit einer Körpermassage und der „Jasmin Reis Körper Pflege" wobei die Haut durch eine „Kreis Technik" von Centara poliert wird, um tote Hautpartikel zu entfernen und die Blutzirkulation zu fördern. Danach folgt eine warme Jasmin Massage in entspannter Atmosphäre und der letzte Schritt der Behandlung ist ein Bad in Milch mit Jasminblumen.

Entspannendes Milchbad im Jacuzzi.

Jasmin kommt ursprünglich aus China, Indien und Iran. Es wird wegen seines bezaubernden Dufts als König des Parfüms betrachtet. Aber man braucht eine große Anzahl von Jasminblumen, um nur eine kleine Menge Parfüm zu erhalten. Somit konnte in der Vergangenheit nur die Oberschicht das Jasminparfüm und die Behandlung erfahren. Jetzt erhalten Sie im Centara Wellness Center diese Gelegenheit.

Jasmin hat einen besonderen Effekt bei der Behandlung der Haut – es befreit von Juckreiz, stoppt Bakterien und sorgt für ein basisches Gleichgewicht der Haut und ist für jede Altersgruppe geeignet. Außerdem schenkt die Anwendung Erholung und Entspannung und befreit von Stress.

Die Jasmin Spa Promotion läuft bis zum 30. Juni. Mehr Info unter 038-426990-9, Abteilung „SPA".


YWCA wählt neue Präsidentin

Ariyawat Nuamsawat

Nittaya Patimasongkroh, die Präsidentin des YWCA Bangkok-Pattaya leitete kürzlich ihr letztes Vorstandstreffen im Diana Inn, Pattaya.

Sopin Thappajug, geschäftsführende Direktorin der Diana Group, übergibt einen Blumenstrauß an Nittaya Patimasongkroh.

Dabei anwesend waren Jitra Wattanasin, Präsidentin des YWCA Bangkok-Chonburi, sowie weitere Vertreterinnen des YWCA Bangkok, Sopin Thappajug, geschäftsführende Direktorin der Diana Group und Carl Engel, der Präsident vom Pattaya Sports Club mit einem weiteren Vertreter, sowie Helle Rantsén vom PILC.

Das Treffen sollte die Ergebnisse der letzten Monaten zusammenfassen, insbesondere die Wohltätigkeitsaktivitäten die in Zusammenarbeit mit anderen Klubs und Organisationen in Pattaya durchgeführt wurden. In dieser Zeit vergab der Pattaya Sport Klub 130 Stipendien an Schüler im Wert von 195.000 Baht und der Pattaya International Ladies Club vergab 30 Stipendien im Wert von 45.000 Baht.

Bei dem Treffen wurde die neue Präsidentin des YWCA Bangkok-Pattaya, Malinee Sariman, vorgestellt. Sie wird in ihr Amt mit einer besonderen Feierlichkeit am 29. Juni eingeführt.

Nittaya Patimasongkroh hielt daraufhin ihre Abschiedsrede. Allerdings ist sie trotzdem weiterhin mit Arbeit eingedeckt, da sie die Vorsitzende des „Warm Family Projects" des YWCA sein wird.


Neue Oase zur Entspannung

Brendan Richards

Einwohner der Soi Khao Talo, die lieber der Hektik von Pattaya fernbleiben, haben nun eine neue Einrichtung, in der sie ihre Gaumen befeuchten können. „Usa’s Bar und Massage Salon" feierte vor kurzem eine Eröffnungsparty. Die Bar befindet sich gegenüber Eakmongkol 4 und ist geschmackvoll in hölzernem Dekor unter einem achteckigen Dach ohne Wände eingerichtet. „Alles von den Möbeln bis zum Design ist meine Idee", behauptet Usa stolz.

Die Oase von außen.

Sie fügt hinzu, dass sie während der Bauphase viel unterwegs war, um den richtigen Möbelstil zu finden, der mit ihrem Design übereinstimmt.

Die Bar ist gut ausgeleuchtet und mit ferngesteuerten Wandventilatoren ausgerüstet und eigentlich das perfekte Versteck für Einwohner, die auch einmal ihre Ruhe haben wollen. Usa und ihre Mannschaft servieren schweizerisches Essen, sowie die bernsteinfarbene Flüssigkeit zu vernünftigen Preisen, ein Heineken kostet nur 65 Baht.

Für diejenigen, die sich etwas steif und ungelenk fühlen, offeriert das Massage Center nebenan Fuß-, Thai- und Ölmassage. Die Angestellten der Massage sind qualifiziert und viele haben eine richtige Ausbildung in bekannten Ausbildungseinrichtungen hinter sich. Die Preise bewegen sich zwischen 180 und 280 Baht pro Stunde. Usa ist täglich von 11 bis 2 Uhr geöffnet.


Belgischer Konsul besucht Pattaya

Patrick Van den Berghe

Der Konsul der belgischen Botschaft in Bangkok, Frau Hilde Van Inthoudt, besuchte kürzlich ihre Landsleute in Pattaya und Umgebung.

Konsul Hilde Van Inthoudt (zweite von rechts) fühlt sich sichtlich wohl bei Patrick Van den Berghe.

An die 75 Belgier kamen dazu in „Patrick’s Belgian Restaurant", um die Vertreterin ihres Landes zu sehen und ihr einige konsularische und allgemeine Fragen zu stellen.

Wie sie sagte, war dies nicht ihr letzter Besuch in Pattaya, da sie sich in der angenehmen Atmosphäre sehr wohl fühlte. „Ist ja auch kein Wunder", sagten viele Belgier, die reguläre Gäste in diesem belgischen Lokal sind.


Ausgefallene Spezialität

Krokodileier auf dem Speiseplan

Suchada Tupchai

Im Million Years Stone Park und Krokodilfarm wurde wieder einmal das jährliche Krokodileier-Wettessen abgehalten.

37 Wettbewerber, darunter örtliche Thai-Boxer, Reporter, ausländische Touristen und viele Einheimische standen an den Tischen Schlange, um zu sehen, wer die 10 Krokodileier in kürzester Zeit, innerhalb von 10 Minuten, verschlingen konnte. Der erste Preis für dieses zweifelhafte Vergnügen betrug allerdings ansehnliche 10.000 Baht. Chana Suksabai, der Vorjahressieger, sah sich deshalb beim Verteidigen seines Titels einer harten Konkurrenz gegenüber.

Surapol Tiensuwan (rechts), der Bezirkschef von Banglamung, übergibt Payup Parnsaengthong (links) den ersten Preis von 10.000 Baht. Suan Panonwattanakul, geschäftsführender Direktor des Million Year Stones Park und Vorsitzender des Kulturbeirates von Chonburi, schaut zu.

Spannung kam auf, als die Teilnehmer begannen die Eiern zu verschlingen, die in Körben vor ihnen standen. Allerdings stand der Sieger bereits nach weniger als vier Minuten fest: Payup Parnsaengthong, 34, aus Ban Bueng war anscheinend richtig hungrig gewesen. Der Zweite, Panandt Parnsaengthong, benötigte auch nur knapp fünf Minuten und erhielt 5.000 Baht dafür, während sich der Drittplatzierte doch etwas abplagen musste und seine Eier verspeiste und um 3.000 Baht reicher wurde.

Payup Parnsaengthong, von Beruf Motorradmechaniker sagte nach seinem Sieg: „Wo immer es ein Wettessen gibt, nimmt mein Bruder teil. Auch ich habe sehr viel Erfahrung bei Wettessen, aber dies ist das erste Mal, dass ich Krokodileier gegessen habe." Er verriet den Trick, er hatte seit dem Abend zuvor wirklich nichts gegessen.

Suan Panomwattanakul, Chef des thailändischen Kulturrates von Chonburi und geschäftsführender Direktor des Million Years Stone Park und Krokodilfarm, sagte: „Das Ziel der heutigen Aktivitäten ist den lokalen Tourismus zu fördern, die thailändischen und ausländischen Touristen zu ermuntern, Ziele in der Region zu besuchen und gleichzeitig für die Krokodileier auf dem Markt Werbung zu machen, da diese sehr nahrhaft sind." Drei Krokodileier kosten zur Zeit 100 Baht.