Liebe Tante Frieda,
Ich verbringe nun schon einige Jahre meinen wohlverdienten Ruhestand im schönen Pattaya. Es ist auch soweit alles in Ordnung, nur die täglichen „Attacken" der wie wild rumfahrenden Motor-räder und Autos gehen mir langsam auf den Geist. Trotz der wiederholten An-kündigungen der Verwaltung, dass endlich mal durchgegriffen wird, bessert sich das Verhalten der Leute im Straßenverkehr nicht, besonders am Wochenende. Ich gehe oft gar nicht mehr aus dem Haus, aber manchmal muss man doch ein paar Besorgungen machen oder der Hafer sticht. Was soll ich nur tun?
Erboster Einwohner
Lieber erboster Einwohner,
Leben in einem fremden Land ist nicht nur Orts-, sondern auch Kulturwechsel. In diesem Falle hast du keine andere Wahl, als dich an die fremden Sitten und Gebräuche anzupassen. Was hier unter dem Namen Verkehrssicherheit läuft hat, zugegebenermaßen mit jener in Europa, nicht viel zu tun. Du hast recht, wenn du während des Wochenendes besonders vorsichtig bist, das soll sehr gesundheitsfördernd sein, habe ich mir sagen lassen. Mache dir rechtzeitig vor Wochenenden eine Liste mit den Dingen des täglichen Bedarfs und decke dich damit ein. Bezüglich Hafer stechen: es gibt Mädchen mit Handys, die kommen gerne ins Haus.
Liebe Tante Frieda,
Ich habe da einen alten Kumpel, der eigentlich soweit ganz nett ist, mit dem ich aber ein Problem habe. Es geht um seine Körperausdünstungen, die meine sensiblen Riechorgane doch arg strapazieren. Ich weiß, dass er weder Wasser noch Seife scheut, doch müffelt er permanent wie ein Sarg, der drei Tage nicht gelüftet wurde. Dazu kommt, dass er schon mehrmals an seinem Geruchserker operiert wurde, er somit also nicht in der Lage ist, die von ihm ausgehenden Wohlgerüche wahrzunehmen. Sogar seine Freundin hat sich schon heimlich bei mir beschwert. Wie soll ich ihm das Ganze verklickern, ohne ihm zu nahe zu treten?
Ein geruchsempfindlicher Zeitgenosse
Lieber geruchsempfindlicher Zeitgenosse,
dass auch nette Menschen, die ausreichend Körperpflege betreiben und Seife wie Wasser einsetzen, unangenehme Gerüche ausstrahlen, ist eine leider nicht zu bestreitende Tatsache. Es kann aber sein, dass diese das selbst gar nicht wahrnehmen, weil ihnen dazu die biologischen Voraussetzungen fehlen. Deshalb obliegt es Leuten wie dir, auf diplomatischem Wege das Problem zu lösen. Warum sagt ihm seine Freundin das nicht? Versuche es doch über sie. Sie sollte ihm beim nächsten Shopping als Überraschung ein Deodorant oder Körperspray mitbringen. Vielleicht mit dem Hinweis versehen, dass sie ihn noch lieber hat, wenn er dieses regelmäßig benutzen wird. Dies sollte eigentlich ausreichen.