Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Flammendes Inferno

Trockenheit auf Koh Larn

Berufsausbildung für Drogenhäftlinge

Plan zur Förderung des Tourismus

Dankeschönparty für die Presse

Verkehrspolizei für neues Schulsemester gerüstet

Verfassungslehre für das Volk

Suche nach Marketingstrategie 2004

Totenstille im Rathaus

Luftwaffenschüler besuchen Pattaya

Menschenschmuggler verhaftet

Polizeinachrichten

Bewaffnete Diebe geraten an falsches Opfer

Kambodschanische Bettler aufgegriffen

Flammendes Inferno

Lkw rast in Zug

Boonlua Chatree

Ein Lkw durchbrach eine Bahnschranke in Chonburi und krachte direkt in einen Zug, der Öl transportierte. Dadurch wurde ein Großbrand verursacht und dicker schwarzer Rauch entwickelte sich in Sekundenschnelle. Eine Person starb und drei weitere wurden durch das Feuer verletzt.

Eine Pressemitteilung der thailändischen Staatsbahnen (SRT) sagte aus, dass der Lkw angeblich mit Absicht die Warnschranken durchbrochen habe und dabei einen Unfall mit dem Güterzug Chiang Mai - Mapthaput verursachte. Das Feuer beschädigte die Lokomotive und die fünf anschließenden Waggons, die 200.000 Liter Benzin und Diesel geladen hatten. Die Flammen verbreiteten sich schnell und die Feuerwehrleute hatten große Mühe beim Löschen, da das Gebiet in dicken Rauch gehüllt war.

Ein Mann starb bei dem schweren Unfall, als ein Lkw in Chonburi eine Bahnschranke durchbrach und dabei in einen Zug raste. Drei weitere Männer wurden bei dem Unfall verletzt. Die Verwundeten sind der Lokführer Manop Sirichumsaeng, der Zugingenieur Chotinai Pokpong und der Lkw-Fahrer Chairute Wongwan.

Das Todesopfer, ein Angestellter der Eisenbahn, wurde später als Mahastaphan Sritamart identifiziert. Er befand sich auf der Plattform zwischen dem dritten und vierten Waggon und war auf dem Weg nach Bangkok, nachdem er private Angelegenheiten in Chonburi erledigt hatte.

Die Chefin der Öffentlichkeitsarbeit für die Eisenbahn Sumarly Sorntula sagte: „Dieser Unfall entstand aus der Fahrlässigkeit des Lkw-Fahrers, der offensichtlich der Ansicht war, dem Zug zuvor kommen zu können, obwohl die Warnlichter auf Rot geschaltet und die Schranken geschlossen waren. Ein Menschenleben ist zu bedauern. Die Schäden an der Lokomotive, mindestens fünf Waggons, Schienensträngen und die verbrannten 200.000 Liter Öl, sind sehr hoch. Außerdem wurde die Umwelt durch die starke Rauchentwicklung schwer belastet." Die Schäden werden auf 100 Millionen Baht geschätzt.

Der Streckenabschnitt wurde für eine zweitägige Inspektion durch die Polizei von Chonburi und die lokalen Behörden gesperrt. Nach vorliegenden Berichten verließ Chairute Wongwan, der Lkw-Fahrer, das Krankenhaus ohne Genehmigung, da er wegen der Schuldfrage seines fahrlässigen Verhaltens Strafverfolgung befürchtet.


Trockenheit auf Koh Larn

Pacharapol Panrak

Auf Koh Larn herrscht Trockenheit, daher sehen sich Einwohner und Besucher der Insel teuren Wasserproblemen gegenüber. Die Marineeinheiten aus Sattahip und Rayong helfen nun bei der Wasserversorgung der Insel.

Wasserbehälter aller Größen werden mit Trinkwasser aufgefüllt.

Sutham Petchkate, das Oberhaupt der Gemeinde von Koh Larn, erklärte, dass mehr als 350 Familien, 5.500 Einwohner und 10.000 Touristen jeden Tag unter der Trockenheit leiden, die das Gebiet in diesem Sommer betroffen hat, da sie extrem hohe Preise für Wasser bezahlen müssen. Da die Trockenheit auch direkt den Tourismus auf der Insel betrifft, war es notwendig, die Marine wegen des Transports von Wasser nach Koh Larn zu Hilfe zu rufen.

Es ist eine alte Geschichte, dass sich Koh Larn Wasserproblemen gegenüber sieht und die Hilfe der Marine in Anspruch nimmt, aber in diesem Jahr nimmt die Dürre schon fast katastrophale Folgen an. Die Einwohner erwä-gen nun Wasserbehälter zu bauen, um Wasser zu lagern, das während der Trockenheit verwenden können.


Berufsausbildung für Drogenhäftlinge

Patcharapol Parnrak

Wegen Drogenhandels bestrafte Häftlinge nahmen an einem Berufsausbildungsprogramm teil, das von der zivilen Entwicklungsschule der Marine abgehalten wurde. Das Programm befasste sich mit Ausbildung im Agrarbereich. Dabei wurden Häftlinge ausgewählt, die sich in bestimmten Bereichen spezialisiert hatten, um später ihre Mithäftlinge auszubilden.

Konteradmiral Thana Boonnak (links), Oberkommandierender der Luftwaffen- und Küstenverteidigungseinheiten und General Wichete Karunyavanich (im Anzug), ehemaliger Oberkommandierender des thailändischen Marineinfanteriekorps.

Die Marine sieht es als Aufgabe an, die Teilzeitarbeit der Angestellten und ihrer Familien zu fördern, um deren Einkommen zu heben. Dies reduziert das Schuldenproblem und dient den Ausgaben, die sie haben. Konteradmiral Thana Boonnak, Oberkommandierender der Luftwaffen- und Küstenverteidigungseinheiten sagte, dass die Gefangenen an sich keine schlechten Menschen seien. Sie hätten eben einmal einen Fehler gemacht, indem sie fehlgeleitet wurden. Hier könnten sie ihr Talent beweisen und ernsthaft den Regeln und Richtlinien folgen.

Dieses Berufsausbildungsprogramm legt Wert auf eine landwirtschaftliche Tätigkeit. Es zielt darauf ab, in diesen Gefangenen den Gedanken an eine wertvolle Ökonomie zu verankern. Sie sollen dabei lernen anständig zu leben und sich nicht wieder dem Drogenkonsum zuwenden.


Plan zur Förderung des Tourismus

Ariyawat Nuamasawat

Unter der Leitung von Samrit Pongwirat, dem Präsidenten des Tourismus- und Kulturkomitees, hielt vor kurzem das Tourismus- und Kulturkomitee ein Treffen ab, um über Pläne zur Förderung des Tourismus in Chonburi zu diskutieren und diese in Gang zu setzen.

An diesem Treffen nahmen Regierungsmitglieder und viele Privatleute aus Chonburi teil.

Samrit Pongwirat, der Präsident des Touristen- und Kulturbeirates eröffnet das Treffen.

Bei dem Treffen wurden Probleme, die den Tourismus insbesondere in Pattaya betreffen, angesprochen. Niti Kongrut, der Gouverneur der Zentralregion 3 der Tourismusbehörde von Thailand, sagte: „Wir konzentrieren uns auf den chinesischen Markt. Dieser ist bereit, einfache Reisen zu vernünftigen Preisen zu unternehmen. Auch russische Reisende bedeuten eine große Zielgruppe für den Tourismus in Pattaya, aber der Mangel an Flügen ist noch immer ein Problem."

Neben der Förderung des Tourismus im Heimatland hat die PBTA unter der Leitung von Thanet Supornsaharungsi den thailändischen Tourismus der Öffentlichkeit in vielen Ländern Europas näher gebracht. Ein großes Projekt wie die Werbeveranstaltungen in Österreich, der Tschechischen Republik und Ungarn vom 12. bis 19. Juni 2004, zielt darauf ab, Pattayas Attraktionen zu zeigen, um mehr Touristen nach Pattaya zu ziehen.

Es wird erwartet, dass diese Werbeveranstaltungen Touristen ermutigen wird, hierher zu reisen. Das Projekt wird von der Provinzverwaltungsorganisation von Chonburi mit insgesamt 2.500.000 Baht unterstützt.


Dankeschönparty für die Presse

Suchada Tupchai

Pisit Khetphasook, der Gouverneur von Chonburi, leitete eine Dankeschönparty für die Medien in Chonburi und Pattaya im Saensook Saal im Mercure Hotel in Chonburi.

Der Gouverneur und die Medienvertreter versammeln sich zum Erinnerungsfoto.

„Dies ist eine gute Gelegenheit zur Zusammenkunft der Verantwortlichen von Pattaya und den Vertretern der Medien. Diese beiden Bereiche haben immer gut zusammengearbeitet, um aus unserer Provinz etwas Besseres zu machen. Sie haben versucht, viele Bereiche einschließlich Tourismus, Geschäftsleben, Sport und vieles mehr zu fördern. In Chonburi haben wir den Vorteil, viele Medien zu haben, was uns hilft, Dinge zu fördern, die der Gemeinschaft nutzen", sagte der Gouverneur.

Nach der Eröffnungsrede des Gouverneurs nahmen die Gäste und die Vertreter der Medien gemeinsam ein Abendessen ein und erfreuten sich an der darauffolgenden Verlosung.


Verkehrspolizei für neues Schulsemester gerüstet

Suchada Tupchai

Die meisten Schulen in Pattaya begannen das neue Schuljahr bereits wieder am 17. Mai.

Am Morgen zwischen 7.00 und 8.30 Uhr und dementsprechend gab es ein hohes Verkehrsaufkommen. Auf allen Hauptstraßen Pattayas, insbesondere in der Gegend der Potisampan Pittayakarn Schule und Pattaya Schule 8 staute sich der Verkehr sehr stark, aber die nahe gelegenen Straßen wurden sehr genau von der Verkehrspolizei Pattayas überwacht.

Die Verkehrspolizei kontrolliert den Verkehr am ersten Morgen des neuen Schuljahres.

Ein Verkehrspolizist, der in Naklua Dienst tat, sagte, dass normalerweise jeden Morgen vor Arbeitsbeginn ein Verkehrsstau entsteht, aber am ersten Tag eines neuen Schuljahres ist der Verkehr wesentlich stärker, da viele Eltern ihre Kinder zur Schule bringen, um Unfälle zu vermeiden, da sich die meisten Schulen im Stadtgebiet befinden. Die Verkehrspolizei musste um einige Beamte verstärkt werden, um sich den Verkehr an den wichtigsten Plätzen überwachen zu können.

Eltern sagten, dass diese Verkehrstaus sich jedes Mal am ersten Schultag abspielen, aber dass sie die zusätzliche Verstärkung der Verkehrspolizei schätzen, da dadurch mehr Sicherheit im Straßenverkehr gewährleistet wird.


Verfassungslehre für das Volk

Suchada Tupchai

Parlamentspräsident Uthai Pimchaichon leitete eine Eröffnungszeremonie zur Verfassungsausbildung unter dem Titel „Demokratie nach der Verfassung des Königreiches Thailand 1997 zum parlamentarischen Voluntär-Netzwerk". Er hielt einen Vortrag über die Verfassung von 1997 und die Tätigkeiten des Parlaments. Mehr als 200 Menschen nahmen an der Ausbildung im Rathaus von Pattaya teil.

Parlamentspräsident Uthai Pimchaichon bei seinem Vortrag.

Chanchai Chairungreung, der Präsident des parlamentarischen Voluntär-Netzwerkentwicklungskommission, erklärte, dass die Ausbildung an 400 weiteren Stätten im Land für politisch Interessierte abgehalten wurde.

Insgesamt mehr als 100.000 Teilnehmer nahmen an der Ausbildung teil, deren Ziel es ist, den Menschen eine Zusammenfassung über die Rolle von Personen, Pflichten, Rechten und der Entwicklung des thailändischen Parlaments in der Demokratie zu geben und jeden auffordert auch politisch tätig zu sein. Die Teilnehmer sollen mehr über ihre Rechte, Freiheit und Würde, sowie die Parlamentsverwaltung lernen.

Chanchai Chairungreung, Präsident der parlamentarischen freiwilligen Netzwerkentwicklungskommission, übergibt einem Teilnehmer ein Zertifikat.

Die Ausbildung beinhaltete einen Vortrag des Parlaments-präsidenten, der eine Diskussion über die Aufgaben und Pflichten des thailändischen Parlaments, Politik in der Demokratie und vieles mehr folgte.

Utai Pimchaichon sagte, dass die Aufgaben und Pflichten des Parlaments sich direkt auf die Menschen beziehen, da Menschen der Hauptbestandteil der Politik sind. Deshalb sei es sehr wichtig für jeden über die Pflichten und Aufgaben des Parlaments ausreichend Bescheid zu wissen. Dazu gehören auch örtliche administrative Organisationen, politisch nicht organisierte Organisationen und ihre Grundrechte und Freiheit, die in der Verfassung verankert sind. Alle Teilnehmer erhielten Zertifikate am Ende der Ausbildung.


Suche nach Marketingstrategie 2004

Suchada Tupchai

Thanet Supornsaharungsi, der Präsident der Geschäfts- und Tourismusvereinigung von Pattaya (PBTA), leitete vor kurzem das monatliche Treffen im Green Park Resort Pattaya.

Niti Kongrut, der Gouverneur der Zentralregion 3 der thailändischen Tourismusbehörde, nahm an den Diskussionen über den richtigen Weg zur Ausweitung des Geschäfts beim einheimischen und internationalen Markt zu finden teil.

Niti Kongrut, der Gouverneur der Zentralregion 3 der thailändischen Tourismusbehörde, Thanet Supornsaharungsi, Präsident der PBTA, und Jamrun Wisawachaipan, Vizepräsident der PBTA.

Bei dem Treffen wurde über den Entwurf eines lokalen und internationalen Marketing Plans diskutiert, indem man Aktivitäten zur Förderung des Tourismus 2004 auflistete. Eine davon ist die „Tourismus Ausstellung im Osten", eine Kollektivarbeit der Regierung und der Privatwirtschaft. Es ist geplant die vier östlichen Provinzen Chonburis, Rayong, Chantaburi und Trad, zu der Teilnahme am „Pattaya Marathon 2004", der vom 16. bis 18. Juli an der Pattaya Beach stattfindet, zu bewegen. Neben dieser Veranstaltung, mit der Tourismus und Sport gefördert werden sollen, gibt es eine OTOP Ausstellung und weitere interessante Aktivitäten.

Der Marketingplan wird auf ausländischen Märkten in Zusammenarbeit mit PBTA, THA, der Provinzverwaltungsorganisation von Chonburi und Pattaya, eingesetzt. Dazu ist eine „Road Show" in den drei europäischen Ländern Österreich, Tschechische Republik und Ungarn vom 12. bis zum 19. Juli vorgesehen. Sie zielt darauf ab, Attraktionen von Pattaya zu zeigen, um Touristen anzulocken. Es wird erwartet, dass die „Road Show" gute Ergebnisse bringt und den Ausländern Lust darauf macht, nach Thailand zu kommen.


Totenstille im Rathaus

Suchada Tupchai

Das allseits bekannte und normalerweise gut besuchte Büro des Bürgermeisters von Pattaya liegt momentan totenstill da. Es gibt keine Angestellten, Bürger oder Vertreter der Medien, die für gewöhnlich darauf warten, den Raum zu betreten.

Absolute Stille im Büro des Bürgermeisters und den Konferenzräumen der Stadt.

Die Einwohner von Pattaya beginnen sich nun zu fragen, wann der neue Bürgermeister und die Mannschaft, die sich um die Stadt kümmert, offiziell ernannt werden, damit sie die Leitung der Gemeindegeschäfte übernehmen können. Sie hoffen, dass die betroffenen Organisationen endlich einen Blick auf diese irritierende Situation werfen.

Pattaya ist seit Anfang März ohne gewählte Vertreter oder einen Stadtrat, obwohl die Wahlen längst vorbei sind. Jeder erwartet nun gespannt, endlich die „offizielle" Ankündigung des Wahlüberwachungskomitees.

In der Zwischenzeit häuft sich die Arbeit für die künftige Stadtverwaltung zu Bergen.


Luftwaffenschüler besuchen Pattaya

Suchada Tupchai

105 Lehrer, Studenten und Offiziere der Luftwaffenuniversität Bangkok unter der Führung ihres Kommandeurs, Luftwaffenvizemarschall Wattana Labpairee, kamen zur Abteilung für Verwaltung und Arbeitsvorgänge von Pattaya, als Bestandteil des kürzlich durchgeführten Besuchsprogramms an die Ostküste.

Apichart Peuchpan, der amtierende Bürgermeister von Pattaya, und Taweet Chaisawangwong, ehemaliger Stadtratsvorsitzender, begrüßten die Gruppe.

Diese akademische Besichtigungstour ist Teil eines Kurses des 38er Airforce-College. Ziel ist es, das Wissen und die Erfahrung der Studenten über nationale Sicherheit und Strategie zu erweitern. Zum Programm gehörten Landschaftsbesichtigungen, ein Vortrag über die Geschichte der Stadt und die neue Strategie der Stadtverwaltung.

(Von links) Wannaporn Jaemjumras, Direktor der Abteilung für Hygiene und Umwelt, Apichart Peuchpan, amtierender Bürgermeister, Taweet Chaisawangwong, ehemaliger Stadtratsvorsitzender, und Saengsorn Sunthornsil, Mitglied des Stadtrats von Chonburi.

Apichart sagte: „Die Verwaltungskommission von Pattaya und die Mitglieder des Stadtrates befinden sich im Prozess der Ernennung von der konstituierenden Wahlversammlung. Doch auch wenn diese Stellen nun scheinbar unbesetzt aussehen, kann ich ihnen versichern, dass alle Arbeiten und Pläne wie gewöhnlich durchgeführt werden."

Er erwähnte auch das ernste Problem der ständig wachsenden Bevölkerung in Pattaya: „Eine große Anzahl von Menschen zieht hierher und verursachen der Gesellschaft viele große Probleme. Dazu gehören die schändlichen Aktionen von Teenagern, die Pattayas Ruf verschlechtern. Wir vernachlässigen keinesfalls diese Probleme, sondern wir versuchen, die beste Lösung zu finden."


Menschenschmuggler verhaftet

Boonlua Chatree

Bewaffnete Männer mit Haftbefehlen, die örtliche Touristenpolizei und die Polizei aus der Region, stürmten den Derby Men’s Club in Süd-Pattaya in den Abendstunden, um Lui Bok Poh, 50, einen Singapurer zu verhaften. Er wird beschuldigt, in Menschenhandel, hauptsächlich mit Frauen, zum Zwecke der Prostitution verwickelt zu sein.

Die Polizei stürmte das Anwesen und nahm Poh und Rungsant Deephant, 25, einen Thailänder, unverzüglich wegen Menschenschmuggels fest. Bei einer weiteren Durchsuchung des Anwesens fand man zehn Stundenhotelzimmer. In zweien befanden sich zwei Ausländern, die sich gerade sexuell mit zwei thailändischen Männern um die 20 betätigten. Sie wurden zur weiteren Befragung nach unten befohlen.

Lui Bok Poh bei seiner Festnahme.

Während der Untersuchung entdeckte die Polizei viel Beweismittel gegen die Eigentümer des Geschäfts. Dazu gehören finanzielle und personelle Aufzeichnungen wie auch Kondome und Gleitcremetuben, sowie Massageöl. Alle Gegenstände wurden während der Durchsuchung beschlagnahmt. Außerdem wurden sechzehn Männer, alles Angestellte des Clubs, wegen Prostitution verhaftet.

Die Anklagen, die gegen Lui Bok Poh vorgebracht wurden, waren das Ergebnis von eingehenden Ermittlungen in Thailand und im Ausland. Poh transportierte angeblich Thaifrauen nach Singapur und Malaysia zum Zweck der Prostitution und zahlte oft im Voraus für deren Visa und die Flugscheine. An jedem Ort waren Aufpasser, die den Frauen die Ausgaben abzogen und diese mussten sich ihren Weg aus den Schulden verdienen, bevor sie nach Thailand zurückkehren konnten.

Die Polizei gab bekannt, dass sie in Zusammenarbeit mit internationalen Behörden eine lange Liste derer erhalten habe, die in den Menschenschmuggel verwickelt sind. Verhaftungen wären in Vorbereitung und gleichzeitig würde auch das Eigentum der Schmuggler dabei eingezogen werden.

Lui Bok Poh wurde verhaftet und wegen Menschenschmuggels, des Betreibens eines illegalen Geschäftes mit dem Anbieten sexueller Dienste, des Betreibens eines Geschäftes ohne notwendige Lizenz und illegalen Arbeitens im Königreich angeklagt.

Rungsant Deephant wurde der Beihilfe angeklagt und er sieht sich den gleichen Anklagepunkten wie Poh gegenüber.


Polizeinachrichten

Boonlua Chatree

Big Queen wird gestürmt

Die örtliche Touristenpolizei, immer auf der Suche nach Einrichtungen, die gegen das Gesetz verstoßen, folgte einer heißen Spur, als sie die Big Queen Bar in der Soi VC in Süd Pattaya stürmte. Sie hatte kurz zuvor erfahren, dass in diesem Etablissement unzüchtige Unterhaltung dargeboten wurde.

Eine verdeckt arbeitende Polizistin betrat die Stätte und filmte heimlich auf Video Darbietungen junger Männer. Einer von ihnen führte auf der Bühne sexuelle Aktivitäten vor.

Auf Signal stürmten ihre Kollegen die Bar, befahlen das Licht an- und die Musik auszuschalten, und versuchten, die Porno-Darsteller festzunehmen. Der junge weibliche „Star" entzog sich durch Flucht vom Tatort der Verhaftung, während es der Polizei gelang die vier jungen Männer im Alter von 23 bis 47 Jahren, die auf der Bühne aktiv waren, im Auge zu behalten.

Die vier Männer wurden wegen Zurschaustellung unzüchtiger Unterhaltungsshows angeklagt. Währenddessen wurde dem Barbesitzer Fahrlässigkeit und illegale Aktivitäten in einer Einrichtung vorgeworfen, die seiner Verantwortung unterliegt.

Marihuanahändler ausgetrickst

Polizeiliche Ermittlungen führten zur Verhaftung von zwei Rauschgifthändlern. Die erste Verhaftung fand in Süd-Pattaya statt, wo verdeckt arbeitende Polizisten Manet Sopha, 19, gegenüber als Käufer auftraten.

Die verdeckte Operation nahm ihren Verlauf, als die Polizei, die markierte Banknoten benutzte, ein Treffen für den Abend mit dem Rauschgifthändler arrangierte. Nachdem die Transaktion abgeschlossen war, gab sich die Polizei zu erkennen und verhaftete den Neunzehnjährigen.

Manat gestand seine Aktivitäten und erzählte, dass er noch mehr „Stoff" in seinem Appartement in Naklua habe.

Die Polizei stürmte das Zimmer und fand einen weiteren Mann, Chokchai Tiennok, 27, mit weiteren 17 Paketen Rauschgift vor. Er wurde ebenfalls sofort festgenommen und in die Soi 9 zur Befragung gebracht.

Beide Männer erzählten der Polizei, dass sie schon einige Zeit mit Rauschgift gehandelt hätten und dieses meist an Touristen verkauft hatten.

Beide wurden des Besitzes und der Verteilung einer illegalen Substanz der Klasse fünf angeklagt und müssen sich nun vor Gericht verantworten.

Erneuter Schlag gegen Drogen

Intensive polizeiliche Ermittlungen führten zur Verhaftung von drei Drogenhändlern bei zwei getrennten Operationen. Die Polizisten beschlagnahmten dabei 1.200 Metamphetaminpillen (YaBa).

Die Polizei von Banglamung beobachtete, während sie nachts einen Platz an der Sukhumvit Road überwachte, einen verdächtig aussehenden Mann, der an der Straße wartete. Die Polizei durchsuchte die Taschen des Mannes und fand dabei 400 Yabapillen in zwei Plastiktüten. Der Mann, der als Komsant Pothprasert identifiziert wurde, wurde sofort verhaftet und des Besitzes und der Verkaufsabsicht von illegalen Substanzen der Klasse eins angeklagt.

Komsant gestand, dass er die Drogen verkauft habe und sagte der Polizei, dass er diese von einem Mann, denn er nur als „Tee" kannte, gekauft und an lokale Kunden mit großem Gewinn weiterverkauft habe.

Weitere Ermittlungen führten die Polizisten in die Soi Khaotalo, wo sie ein Fahrzeug mit Nummernschildern aus Kanchanaburi in der Nähe der Märkte beobachteten. Sie führten eine Durchsuchung des Autos durch und wurden auch da fündig. 800 Pillen in vier kleinen Päckchen wurden beschlagnahmt und die beiden Insassen, zwei Männer, Utaine Wiparnrat, 23, und Wisute Gertsomboon, 22, wurden auf der Stelle verhaftet.

Sie sagten aus, dass sie angestellt worden waren, um die Drogen an einen bestimmten Ort zu liefern. Ihre Bezahlung würde dann auf ein Bankkonto erfolgen. Sie sagten, dass ein Mann, der ihnen nur als „Bus" bekannt war, gesagt habe, dass sie die Lieferung zu dieser Zeit und an diesen Ort machen sollten und sie wussten nicht, wen sie treffen würden. Auch diese beiden Männer wurden angeklagt und müssen sich vor Gericht verantworten, während die Polizei ihre Ermittlungen weiter fortsetzt.

Porno VCDs eingezogen

Während ihrer Runden durch verschiedene Märkte verhafteten verdeckt arbeitende Polizisten von Banglamung eine Verkäuferin wegen Zurschaustellung und Verkaufs pornographischen Materials.

Die Polizisten benutzten markierte Geldscheine, um eine VCD von einer Bude auf einem Flohmarkt in der Nähe des Mini Siam in der Sukhumvit Road zu kaufen. Nachdem das Geschäft abgeschlossen war, verhaftete die Polizei Porpar Changthong, 43, eine Einwohnerin aus der Provinz Chachoengsao, da sie dieses ungebührliches Material in einem öffentlichen Marktplatz feil bot.

Porpar war geständig. Sie sagte, dass sie die Filme von den Klongtom Märkten in Bangkok kaufte und sie in Pattaya wiederverkaufte.

Einige der Filme enthielten auch Kinderpornographie. Die Frau wurde wegen Verstoß gegen das Urheberschutzgesetz, geschäftlicher Tätigkeit ohne Erlaubnis und Verkaufs illegalen, pornographischen Materials angeklagt.


Bewaffnete Diebe geraten an falsches Opfer

Polizei gegen Diebe 1:0

Boonlua Chatree

Zwei bewaffnete Diebe machten einen großen Fehler, als sie versuchten, einen Polizisten in den frühen Morgenstunden zu überfallen. Die Jugendlichen, die mit einer Pistole des Kalibers 22 bewaffnet waren, hielten vor Polizeioberstabsfeldwebel Chainarm Woynarng, einem Kriminalbeamten, an, als dieser vor den Toh Rung Märkten in Naklua entlang fuhr.

Polizeioberstabsfeldwebel Chainarm Woynarng auf dem Operationstisch.

Der Polizist wich dem Kugelhagel aus und verteidigte sich. Einen der Verbrecher traf er dreimal mit seiner Pistole vom Kaliber 38. Der verletzte, nicht identifizierte Verbrecher wurde zur Behandlung in das Banglamung Krankenhaus gebracht, wo der Mann später seinen Verletzungen erlag. Der tote Jugendliche im Alter von etwa 19 Jahren hatte eine Anzahl von Tattoos mit Namen auf seinem Körper.

Der andere Jugendliche floh mit seinem Motorrad von Tatort und ließ seinen Komplizen hilflos auf der Straße liegen.

Polizeioberstabsfeldwebel Chainarm Woynarng selbst erlitt ebenfalls drei Schusswunden während der Schießerei. Er berichtete seinen Kollegen, dass zwei Männer vor seinem Motorrad anhielten und mit vorgehaltener Waffe das Fahrzeug von ihm forderten. Chainarm fügte hinzu, dass er sein Motorrad fallen ließ, seine Pistole zog und drei Schuss abfeuern konnte, bevor der andere Mann floh.

Die Polizei von Banglamung setzt ihre Ermittlungen fort, um den anderen Mann, der sich noch auf freiem Fuß befindet, ausfindig zu machen. Gleichzeitig forschen sie nach den Verwandten des toten Jugendlichen.


Kambodschanische Bettler aufgegriffen

Boonlua Chatree

Die Touristenpolizei von Pattaya und Beamte der Polizei von Pattaya trieben am späten Abend 16 kambodschanische Kinder und deren Aufpasser während ihres regulären Streifenganges zusammen.

Die armen ausgebeuteten Kinder und ihre Aufpasser auf dem Polizeirevier.

Die 16 Kinder im Alter von einem Monat bis neun Jahren und ihre Aufpasser wurden zur Befragung auf die Polizeistation der Touristenpolizei gebracht. Sie gaben zu, dass sie Thailand illegal durch die Provinz Sakaew betreten hatten. Von dort hatten sie sich bis Pattaya durchgeschlagen, wo sie am Tag zwischen 500 und 1.000 Baht durch Betteln verdienten. Sie überwiesen das Geld mittels Banküberweisung in ihre Heimat in Kambodscha und fügten hinzu, dass sie in kleinen gemieteten Zimmern außerhalb der Stadt wohnten.

Die Polizei legte ihnen illegales Betreten des Königreiches zur Last, bevor die Kambodschaner den Beamten der Einwanderungsbehörde zur Deportation übergeben wurden.