Liebe Tante Frieda,
seit einigen Jahren fahren meine Vereinskameraden und ich jedes Jahr für zwei Wochen nach Pattaya, um richtig einen drauf zu machen. Du musst wissen, ich gehöre zum Kegelklub „Einer steht immer" und wir haben hier an der thailändischen Ostküste unserem Namen auch schon alle Ehre gemacht, wenn du weißt, was ich meine. Doch dieses Jahr gibt es leider unerwartete Schwierigkeiten. Unsere Ehefrauen wollen uns plötzlich begleiten. Sie nehmen es uns einfach nicht mehr ab, dass wir diese zwei Wochen dringend für uns brauchen, damit wir gestärkt in die anstrengenden Kegelmeisterschaften gehen können. Was sollen wir nur tun?
Ein ratloser Kegelbruder
Lieber ratloser Kegelbruder,
Erstens gibt es auch in Pattaya hervorragende Bowlingbahnen, wo ihr jeden Tag stundenlang üben könnt. Es ist halt nun einmal nicht sehr hilfreich, wenn man sich die Nächte in den Bierbars um die Ohren schlägt und seine Kräfte bei den leichtgeschürzten Damen anstatt beim ernsten Kegeltraining verballert. Mein Vorschlag: beisst in den sauren Apfel, nehmt eure zugemuteten anderen Hälften mit und trainiert eine Woche so intensiv, dass sie nach einer Woche wieder abreisen. Dann könnt ihr euch wieder den angenehmen Seiten des Lebens widmen und ihr habt für die nächsten Jahre euere Ruhe. Wenn ihr meinen Rat nicht befolgt, könnte es sein, dass euch euer Urlaub auf ewig vergällt sein wird. Und ihr werdet dann eurem Namen nicht mehr gerecht werden. Du weißt schon, was ich meine.
Liebe Tante Frieda,
Ich bin zum ersten Mal in Pattaya und habe auch gleich eine nette Begleitung gefunden. Gestern fragte sie mich, ob ich für sie denn eine 5 Baht Goldkette kaufen könnte. Ich war über diese Frage sehr erstaunt, denn wenn diese Goldkette nur 5 Baht kostet, dann wundert mich das doch sehr, dass hier nicht noch mehr Ausländer das Gold aufkaufen. Ich habe wegen des günstigen Preises natürlich ja gesagt und meine Freundin hat sich natürlich ganz lieb bedankt und will nun in einigen Tagen mit mir einkaufen gehen. Trotzdem kommt mir das ganze komisch vor.
Neugieriger Goldkäufer
Lieber neugieriger Goldkäufer,
Du hast völlig recht, dir sollte die Sache schon komisch vorkommen. Denn der Baht ist nicht nur die thailändische Währung, es ist auch gleichzeitig das Goldgewicht. Und das hat deine Angebetete damit gemeint. Und eine 5 Baht Goldkette wird dich einige Tausend Baht in thailändischer Währung kosten, das lasse dir gesagt sein. Somit war die Reaktion deiner Begleiterin also gar nicht verwunderlich, denn sie glaubt ja jetzt, dass du sie reich beschenken wirst. Versuche darum herumzukommen, falls aber nicht, dann mache ihr klar, dass damit alle künftigen Kosten beglichen sind, sonst kommst du aus dem Zahlen nicht mehr raus.