Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

20 Millionen Thais haben psychische Störungen

Bücher für arme Schulen

Wettbewerb für Thai-Essen

Tankstellen werden überprüft

Energie sparen mit öffentlichem Nahverkehr

Große Schäden durch Sommerfluten

Dorfbewohner findet alte Skelette

20 Millionen Thais haben psychische Störungen

Der Chef der Abteilung für psychische Gesundheit hat vor kurzem vor einer psychischen Gesundheitskrise in der thailändischen Gesellschaft gewarnt, da jeder dritte Thai unter psychischen Störungen leide.

Dr. Prat Boonyawongvirot stützte sich auf die jüngsten Befunde der Regierung und sagte, dass ein Prozent der thailändischen Bevölkerung unter Psychosen leidet, die oftmals auf Drogenmissbrauch beruhen, während fünf Prozent an Depressionen leiden. Andere wieder werden von Angstgefühlen und Stress geplagt.

Dr. Prat beschrieb die psychische Gesundheit als ein soziales Problem. Er sagte, dass das Gesundheitsministerium die Krise der psychischen Gesundheit im Land sowohl durch Rehabilitation als auch Präventionsprogramme zu lösen versuche. (TNA)


Bücher für arme Schulen

Dem stellvertretende Premierminister, Seiner Exzellenz Visanu Kruangam (Mitte), wurden kürzlich 400 Bücher der Schriftstellerin Khunying Kittiwattana Pokmontri mit dem Titel „Kian Tieng Som Dej" von Avasada Pokmontri überreicht. Die Bücher sollen landesweit an arme Schulen verteilt werden. Die Übergabe fand im Regierungsgebäude in Bangkok im Beisein von Pierre Andre Pelletier (links), Generalmanger des Amari Watergate Hotels, Chatchalerm Chalermchaiwat (zweiter von rechts), Vorsitzender der Phailin Book Net Co., Ltd., und der Direktorin der Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit im Amari Watergate Hotel, Nichaya Chaivisuth (rechts), statt.


Wettbewerb für Thai-Essen

Es könnte ein kleiner Schritt für eine thailändische Familie sein, aber das Gesundheitsministerium hofft, daraus einen großen Schritt für Thailand zu machen: der Beginn eines Wettbewerbes zum Auffinden des besten „geheimen" Familienrezeptes. Die Thaifamilien-Show wird im Hauptquartier des französischen Supermarktes Carrefour in Paris abgehalten.

Gesundheitsministerin Sudarat Keyuraphan sagte bei der Eröffnung des Wettbewerbes, dass dieser von Juni 2004 bis Februar 2005 dauern werde. Der in Zusammenarbeit mit der Privatwirtschaft veranstaltete Wettbewerb hat zum Ziel, die Prinzipien des gesunden Essens zu fördern sowie Krankheiten und körperliche Beschwerden, die durch schlechte Ernährung hervorgerufen werden, zu mildern. Gleichzeitig hofft das Gesundheitsministerium auf die Förderung guter Beziehungen innerhalb der Familie.

Sudarat gab bekannt, dass zur Zeit etwa 45.000 Menschen in Thailand jährlich an Krebs, 20.000 an Herzkrankheiten und 10.000 an Diabetes sterben. Sie sagte, dass das Gesundheitsministerium in den nächsten fünf Jahren gesundes Essen als einen Weg fördern wolle, um die Todesrate durch solche Krankheiten zu senken.

Um zum Wettbewerb zugelassen zu werden, müssen Familien, die aus drei bis sieben Mitgliedern bestehen, Anträge ausfüllen. Nachdem in der Einführungsrunde nur anhand der Bewerbungen ausgewählt wird, werden Wettbewerbe auf provinzieller, regionaler und nationaler Ebene abgehalten.

Der nationale Sieger wird auf einen einwöchigen Kochkurs nach Frankreich geschickt und das Siegesrezept wird im Hauptquartier des französischen Supermarkts Carrefour in Paris ausgestellt.

Die Betreuerin des Projektes Rapheephan Luangaramrat sagte: „Ich möchte, dass alle Haushalte ihre eigenen Familienrezepte bekannt geben. Bringen Sie die Rezepte Ihrer Großeltern ans Tageslicht. Die Regeln sind einfach. Die Speisen müssen einfach zubereitet werden können, es darf nicht etwas sein, was fünf oder acht Tage lang gekocht werden muss. Es darf allgemein keinen Ekel erregen, also keine in Chili gebratenen oder gekochten Eidechsen. Und es muss gesund sein und köstlich schmecken."

Ein Buch über die Siegesrezepte soll in Thai und Englisch veröffentlicht werden, damit Thais und Ausländer mehr über die lokalen thailändischen Speisen erfahren können. (TNA)


Tankstellen werden überprüft

Tankstellen in Bangkok werden von der Abteilung für Energiegeschäfte inspiziert, um zu überprüfen, ob ihre Produkte den Qualitätsanforderungen genügen.

Viroj Klangboonkrong, der Generaldirektor der Abteilung für Energiegeschäfte, sagte nach Zufallsüberprüfungen von Tankstellen im Bereich Sapanmai – Don Muang, dass kein gepanschtes oder minderwertiges Öl auf dem Markt trotz des gegenwärtigen Ölpreisanstieges gefunden wurde. Er erklärte, dass die Abteilung seit dem Beginn des Jahres 2004 Tankstellen in Bangkok und Umgebung überprüft hatte. Nur 0,1 Prozent der überprüften Tankstellen genügten den Anforderungen nicht.

Gesetzesübertretern droht eine Geldstrafe von 100.000 Baht und bis zu einem Jahr Gefängnis für den Verkauf von minderwertigem Öl und eine Geldstrafe von 500.000 Baht und bis zu fünf Jahren Gefängnis für den Verkauf von gepanschtem Öl.

Motorisierte Verkehrsteilnehmer fahren über die Grenze, um ihre Tanks in Malaysia aufzufüllen, da die Benzinpreise dort viel niedriger als auf dem heimischen Markt sind. Dazu sagte er, dass die thailändischen Behörden eine Öffentlichkeitskampagne durchführen werde. Damit sollten die Menschen informiert werden, dass das in Malaysia verkaufte billigere Benzin nicht gut sei für die in Thailand benutzten Motoren und diese dadurch eventuell Schaden nehmen könnten. (TNA)


Energie sparen mit öffentlichem Nahverkehr

Viset Choopiban, Assistent des Energieministers, rief die Öffentlichkeit dazu auf, die Konsequenzen aus den höheren Treibstoffpreisen zu ziehen und die öffentlichen Nahverkehrssysteme zu benutzen, um beim Ölverbrauch zu sparen.

Er sagte, dass Rohölpreise wahrscheinlich steigen und hoch bleiben werden, da der Grundpreis schon nicht mehr 22 bis 28 US$ pro Barrel betrage. Die gegenwärtigen Preise für Rohöl belaufen sich auf 40 US$ pro Barrel.

Die Berichtigung der Rohölpreise nach oben hat die Preise für raffiniertes Öl in dieselbe Richtung getrieben.

Viset sagte, dass es kaum Aussichten auf eine Senkung der Ölpreise auf den vorherigen Stand gäbe, schon gar nicht in diesem Jahr.

„Jeder muss sich mit dem Wechsel abfinden, die Realitäten anerkennen und dem Sog der höheren Treibstoffpreise folgen."

Er sagte, dass die Regierung die Auswirkungen der gestiegenen Treibstoffpreise mildern wolle und deshalb versucht, den Gebrauch von Alkoholbenzin bei Autofahrern und Naturgas (NGV) bei Taxifahrern zu fördern.

Er sagte, die Gaspreise seien um mehr als die Hälfte billiger als die Benzinpreise. Deshalb sieht es die Regierung als notwendig an, zum Verbrauch von Gas zu ermutigen.

Er sagte, die Regierung habe bisher noch nicht entschieden den Dieselpreis zu anzuheben, da diese Angleichung direkte Kostenauswirkungen auf Unternehmer und Transport hat.

Er regte an, dass mehr Menschen die Nahverkehrssysteme benutzen sollten, um Energie zu sparen. (TNA)


Große Schäden durch Sommerfluten

Nach der Dürre kam das Wasser – im Überfluss

Damnoen Tuamjork
(Chiangmai Mail)

Fluten und Erdrutsche, die durch das sommerliche Tief verursacht wurden, brachten den Verkehr auf den Autobahnen von Mae Hong Son zum Stillstand, aber die Behörden konnten den Schutt schnell aufräumen.

Der stellvertretender Innenminister Pramual Rujanaseree inspiziert das überflutete Gebiet bei einer Brücke im Bezirk Mae Ramat in der Provinz Tak und tröstet die von den Fluten betroffenen Menschen.

Der Bezirksingenieur der Autobahn von Mae Hong Son Kasidith Wattanasapth sagte, dass nach einem Tief über Mae Hong Son die Fluten Bäume und weiteres Geröll heruntergespült hätten, welches sich auf der Autobahn 108 (Mae Hong Son-Mae Sariang) bei Ban Huaypapah im Bezirk Mae Lanoi stapelte. Aber den Behörden sei es gelungen, das Durcheinander in zwei Stunden aufzuräumen.

Schwere Regenfälle schwemmten auch Steine auf die Autobahn 1095 (Mae Hong Son-Pai), die ebenfalls schnell wieder in Ordnung gebracht werden konnte.

Einwohner sehen sich den Schaden an, der durch angeschwemmtes Holz und Geröll verursacht wurde.

Watchara Plaengcham, der Autobahnbezirksingenieur für Tak, berichtete von einem Erdrutsch, der die Autobahn 105 (Mae Sod-Mae Sariang) über eine Länge von 60 Metern bei der Kilometermarke 49 blockierte. Die Autobahn wurde schwer beschädigt. Straßenreinigungsmaschinen mussten eingesetzt werden, um die Erdmassen von der Straße zu bringen. In der Nähe von Kilometer 33 zerstörten die Fluten auf eine Distanz von 375 Metern die Fußgängerbrücke. Bei Kilometer 43 war die Straße unter Wasser, so dass keine Fahrzeuge passieren konnten. Drei Kilometer weiter hatte ein Erdrutsch die Straße teilweise blockiert, aber die Fahrzeuge konnten auf einer Seite durchfahren. Bei Kilometer 80 wurde eine weitere Fußgängerbrücke weggeschwemmt und der Verkehr war wiederum gestört.


Dorfbewohner findet alte Skelette

Ein älterer Dorfbewohner in der nordöstlichen Provinz Nakhon Ratchasima, der Bäume pflanzen wollte, erhielt etwas mehr als er ursprünglich wollte, als er über fünf alte Skelette stolperte.

Unverzüglich rief der 84-jährige Krae Rattanamanee aus dem Bezirk Hua Sai die Polizei.

Die Polizei fand schnell heraus, dass die Skelette keine Mordopfer waren und informierte die Archäologen der Abteilung für die Schönen Künste.

Die Archäologen waren noch nicht in der Lage, das genaue Alter der Skelette zu bestimmen. Sie sagten nur, dass diese „sehr alt" seien und dass weitere Ausgrabungen durchgeführt werden müssen, um sich ein genaueres Bild zu machen. (TNA)