Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Wir haben einen Bürgermeister

Der Gouverneur auf Inspektionstour

Jugend gegen Drogen

Lions Club Naklua-Pattaya unterstützt Rettungskräfte

Riesenloch in Soi AR ist wieder da

Neue Managerin für Air India

Nongkhai stellt sich in Pattaya vor

Sophon Cable lädt Programmproduzenten ein

Skål ist 80 Jahre alt

Mord aus Eifersucht

Polizeinachrichten

Amphetaminhändler verhaftet

Selbstmord aus Liebeskummer

Hinter schwedischen Gardinen

Wir haben einen Bürgermeister

Niran Wattanasartsathorn ist vereidigt

Suchada Tupchai

Das Bürgermeisterbüro, das während der letzten vier Monate leer stand, ist wieder besetzt. Am 9. Juni um 9.09 Uhr erwiesen Niran Wattanasartsathorn, seine vier Stellvertreter und die 24 Stadtratsmitglieder am ersten Tag ihrer Amtsübernahme dem Taksin-Denkmal am Rathaus ihren Respekt.

Am 8. Juni waren Niran und seine Mannschaft nach Chonburi gefahren, um sich mit dem Provinzwahlbeobachtungskomitee zu treffen. Dort unterzeichneten sie die Formulare, in denen die Wahlresultate offiziell festgehalten wurden, und die sie zum neuen Stadtverwaltungsteam bestellten, nachdem die offiziellen Resultate bereits am 4. Juni bekannt gegeben wurden. Veerasak Pornpiboon, Mitglied des Wahlbeobachtungskomitees (ECM) von Chonburi, übergab daraufhin Niran und den Stadträten die offiziellen Dokumente und Richtlinien. Innerhalb von 90 Tagen müssen nun die Kosten der Wahlkampagne dargelegt werden.

Der neue Bürgermeister unterzeichnet die Dokumente.

Veerasak erklärte: „Aufgrund von Beschwerden wurde die Verkündung der Ergebnisse verzögert, da sie nachgeprüft werden mussten. Alle Daten wurden zweimal überprüft, um weitere Klagen und Dispute von vornherein auszuschließen. Das Komitee nahm die Wahlen in Pattaya sehr wichtig und konzentrierte sich darauf sicherzustellen, dass sie fair und gerecht für alle Beteiligten abgehalten wurden. Die Wahlen in Pattaya waren sehr transparent."

Veerasak sagte, dass Untersuchungen bezüglich anderer Kandidaten noch im Gange seien, äußerte aber keine Details.

„Wir sind uns sicher, dass alles in Übereinstimmung mit dem Gesetz durchgeführt wurde. Sollte es noch Beweise für Unregelmäßigkeiten geben, dann werden wir die Entscheidung überdenken, da das Komitee aus Gründen der Objektivität neutral bleiben muss", fügte das Mitglied des Wahlbeobachtungskomitees hinzu.

(Von links) Tony und Peter Malhotra gratulieren dem neuen Bürgermeister, Vizebürgermeister Wattana Jantawaranont und seinem Team.

Pattayas neuer Bürgermeister sagte: „Ich werde versuchen das Beste als Bürgermeister zu tun. Das erste dringende Thema auf dem Plan ist, die Überschwemmungen bei Regen in den Stadtvierteln zu verhindern. Als nächstes werden wir daran arbeiten, Kriminalität und Prostitution zu bekämpfen. Das benötigt allerdings einen langfristigen Plan."

„Weitere Themen sind die Verbesserung der Umwelt und der Infrastruktur der Stadt, um den lebenswichtigen Tourismus anzukurbeln. Gemeinsam mit dem Privatsektor wird ein Plan erstellt, um die Vielfalt und die Stärken der Stadt herauszuheben", fügte Niran hinzu.

„Neben diesen Themen müssen wir uns endlich um das Budget für Pattaya kümmern, und es müssen Projekte umgesetzt werden, die seit einigen Monaten in der Schwebe hängen. Außerdem muss für einen hohen Arbeitsstandard gesorgt werden."

Nirans vier Stellvertreter werden für verschiedene Bereiche verantwortlich sein. Wattana Jantawaranont wird den Rechts- und Ausbildungsbereich kontrollieren, Wuttisak Rermkijikarn kümmert sich um den Gesundheits-, Hygiene- und Umweltsektor, Wirawat Khakhai hat die Verantwortung für Finanzen und Entwicklung, und Pattana Boonsawat übernimmt die Verwaltung.

Niran verkündete, dass er in nächster Zukunft ein Treffen einberufen werde, um die Ernennungen offiziell zu verkünden.

Nach dem offiziellen Akt der Unterschriften begab sich die neue Stadtverwaltung zum Heim von Somchai Kunplome, dem Bürgermeister von Saensuk, und dankte ihm für seine Führung und Unterstützung.

„Meiner Meinung nach müssen in Pattaya viele Dinge entwickelt und viele Probleme gelöst werden. Mit einer neuen Verwaltung kann man in ein neues Stadium der Entwicklung treten. Ich dränge darauf, dass die Ratgeber sorgfältig ausgewählt werden, um sicherzustellen, dass sie in ihren Bereichen Experten sind, damit die Stadt ihren Nutzen davon hat und deren Zukunft sorgfältig geplant wird", sagte Somchai.

„Pattaya muss voran schreiten. Ein Touristenziel muss flexible Pläne haben, um mit den fortlaufenden Änderungen Schritt zu halten. Besonders dann, wenn der neue Suwanabhumi Flughafen geöffnet wird, um die steigende Anzahl von Besuchern zu bewältigen. Die Pläne zur Entwicklung des Gebietes von Süd-Pattaya mit einer 40 Meter breiten Ringstraße für viele Fahrzeuge und Verkaufsstände werden etwa 800 bis 900 Millionen Baht kosten und werden in den nächsten ein bis zwei Jahren fertig gestellt", sagte Somchai weiter.

Pattaya Mail befragte Bürgermeister Niran in einem Exklusivinterview über seine Politik. „Als neuer Bürgermeister habe ich in Zusammenarbeit mit dem Rat schon Pläne ausgearbeitet, die unseren Einwohnern am meisten nutzen. Zuerst soll die Effizienz im Rathaus verbessert und das Gebäude renoviert werden. Jeder soll sich ein Ziel zum Nutzen der Stadt vornehmen. Einige Bereiche müssen wiederbelebt werden, um den höchsten Arbeitsstand und die größte Effizienz für das Wohl der Menschen zu gewährleisten", sagte der Bürgermeister.

In bezug auf andere Themen sagte der neue Bürgermeister, er beabsichtige im Erziehungswesen zweisprachigen Unterricht einzuführen, um sicher zu stellen, dass Schüler Zugang zu Bildung und außerschulischen Aktivitäten haben. Ebenso will er die Berufsausbildung verbessern. Andere Projekte sind Tagesheime für Kleinkinder und der Einsatz von Schulbussen.

„Ein weiterer Bereich, der Aufmerksamkeit erfordert, ist der Tourismussektor, um den ich mich kümmern werde. Ich möchte die Stadt und ihr Gesamtbild besser darstellen, um bessere Resultate zu erzielen. In Zusammenarbeit mit der TAT und dem Ministerium für Tourismus und Sport haben wir bereits einen Plan entwickelt, der schon bekannt gegeben wurde.

Das Ziel ist, die Stadt in vier Bereiche zu teilen: Naklua wird aufgrund seiner Tradition kultureller Mittelpunkt, Pattaya Beach wird das Zentrum der Aktivitäten, Jomtien wird das Zentrum für Wassersport, und Koh Larn ein Zentrum für Meerestourismus", sagte er.

Der neue Bürgermeister möchte strengere Kontrollen und Durchsetzungsfähigkeit gegenüber den Bahttaxis sowie eine Verbesserung des Straßensystems und der Verkehrssicherheit einführen.

„Der wichtige Faktor ist die notwendige Kooperation, die von Verwaltungsabteilungen wie der Elektrizitäts- und Wasserbehörde und anderen öffentlichen Einrichtungen benötigt wird, um sicher zu stellen, dass alles glatt läuft bis hin zum Bau und der Instandhaltung der Straßen, was Pattaya seit Jahren belästigt." Niran sagte, dass er alle drängen werde von ihrem persönlichen Gewinn Abstand zu nehmen und zum Nutzen der Stadtentwicklung bei der Lösung solcher Probleme auf das Gesamtbild zu schauen.

„Pattaya hat eine bunt gemischte Bevölkerung, da viele nicht hier geboren wurden und aus verschiedenen sozialen und wirtschaftlichen Schichten kommen. Deshalb habe ich Mai Chiayanit, den Vorsitzenden der Verwaltungsorganisation von Nongprue, um seine Mitarbeit gebeten. Der Zustrom von Menschen aus anderen Provinzen belastet den öffentlichen Haushalt sowie die Infrastruktur und daher werden die grundlegenden Entscheidungen beeinflusst. Wir werden zusammen arbeiten und eine Lösung vorlegen."

Niran wies darauf hin, dass viele Probleme seit vielen Jahren ungelöst sind. Er und seine Mannschaft beabsichtigen im Rahmen des Gesetzes und durch Aufklärung daran zu arbeiten, diese Probleme zu vermindern.

„Ich beabsichtige dem Gesetz zu folgen und sicherzustellen, dass es fair durchgesetzt wird. Pattaya hat einen jährlichen Haushalt von einer Milliarde Baht, darin sind örtliche Einnahmen nicht enthalten. Wir beabsichtigen diese Summe zur Verbesserung Pattayas einzusetzen. Das Budget muss noch überarbeitet werden, da ein klares und eindeutiges System für die Platzierung der Gelder notwendig ist."

Er sprach die Pläne für ein Jugendsportzentrum in der Thepprasit Road an, das nach der Fertigstellung der städtischen Sporthalle gebaut werden soll.

Auf die Frage, ob er zuversichtlich sei, dass seine Mannschaft die Aufgabe der Stadtverwaltung wahrnehmen können, antwortete er voller Überzeugung: „Ich habe hundertprozentiges Vertrauen in die Fähigkeit meiner Mannschaft und unser einziges Hindernis ist der Wettlauf mit der Zeit."

„Als Bürgermeister hat man wenig Zeit und diese muss gut eingeteilt werden. Man muss bereit sein private Zeit zu opfern, auch wenn es hart und ermüdend ist. Ich habe genug Energie und mit Hilfe meiner Mannschaft und meiner Familie werde ich mehr als 100 Prozent geben. Ich danke den Einwohnern von Pattaya, dass sie Vertrauen in mich setzen. Ich werde ihre Hoffnungen und Erwartungen zum Nutzen aller erfüllen."

Niran Wattanasartsathorn wurde am 12. Januar 1960 geboren und wohnt zur Zeit in Naklua. Ausbildung: Grundschule: Boonpuengwittaya Schule, Banglamung; Sekundärstufe: Pothisamphan Schule und Dusit Commercial College, Bangkok.

Juristisches Diplom an der Ramkhamhaeng Universität, Bangkok, Mini MBA, Burapa University, Chonburi, Ehrendiplom in Jura, Gesetzinstitut, Chonburi.

Beruflicher Hintergrund: Stadtrat von Pattaya von 1989 bis 1993 und Manager der Simon Safety and Card Company, Berater und Vizepräsident von Laognuanlee Co., Ltd (Flipper House), Berater und Vizepräsident Pattaya Best Food Co., Ltd, Berater und Vizepräsident von Flipper House. 1996 bis 1998 stellvertretender Stadtvorsteher von Pattaya,

1999 Stadtvorsteher von Pattaya, 1999 bis 2004 stellvertretender Bürgermeister von Pattaya.


Der Gouverneur auf Inspektionstour

Decha Chalimyart

Pisit Khetpasook, der Gouverneur von Chonburi, besuchte am 1. Juni eine Reihe von Märkten in Naklua, um diese auf Sauberkeit und Hygiene hin zu inspizieren. In seiner Begleitung waren Surapol Tiensuwan, der Bezirkschef von Banglamung, Apichart Puechpan, der stellvertretende Stadtvorsteher von Pattaya, sowie Wannaporn Jaemjumras, der Chef der Abteilung für Hygiene und Umweltschutz von Pattaya.

Der Gouverneur beim Rundgang über den Markt.

Pisit sagte: „Die Märkte im ganzen Land sollen sauber und hygienisch sein. Die Menschen sollen hier ohne Bedenken Lebensmittel kaufen können. Verkäufer und Marktbetreiber müssen zusammenarbeiten, um mindestens eine wöchentliche Reinigung durchzuführen, damit Krankheiten verhindert werden. Dieses Projekt ist Teil der Feierlichkeiten zum 72. Geburtstag Ihrer Majestät der Königin. Ich möchte jeden, der irgendwelche Besorgnisse hat, dazu auffordern, Eingaben an mich zu schicken. Ich werde versuchen, so viel ich kann in Ordnung zu bringen. Der Rest wird zum Büro des Premierministers geschickt."

Die Beschwerdebox des Gouverneurs befindet sich außerhalb seiner Residenz im Bezirk Chonburi.


Jugend gegen Drogen

Ariyawat Nuamsawat

Die Abteilung zur Infektionskontrolle und Prävention von Pattaya hielt vor einiger Zeit im Rathaus eine Drogenvorbeugungsausbildung für Schüler aus Schulen in Pattaya ab. Apichart Peuchpan, der stellvertretende Stadtvorsteher von Pattaya, leitete die Veranstaltung.

Schüler verschiedener Schulen in Pattaya nehmen an der Veranstaltung teil.

Ziel der Ausbildung war es, das Drogenproblem an der Ostküste zu mindern. Berichten zufolge sind sowohl Schüler als auch Ungebildete drogensüchtig. Zudem haben neue Drogenproduzenten ihre illegalen Geschäfte an der Ostküste Thailands begonnen. Sie suchen hier neue und in Bangkok Zielgruppen.

Mehr als 200 Schüler aus Pattaya aus der Banglamung Schule, der Pithisampanpittayakarn Schule und der Rachapanich Marine Schule, nahmen an der Ausbildung teil. Vortragende von der Gesundheitsfakultät der Burapha Universität versorgten die Schüler mit viel Wissen über Drogen, damit sie die schädlichen Auswirkungen von Drogen auf sich selbst und die Gesellschaft verstehen und verinnerlichen.


Lions Club Naklua-Pattaya unterstützt Rettungskräfte

Suchada Tupchai

Vor kurzem spendeten Pramote Pattanasin, ehemaliger Präsident des Lions Club Naklua-Pattaya, und Somsin Tipmanee, Direktor für Gemeindedienstleistungen, gemeinsam mit anderen Mitgliedern des Klubs, eine Trage an die Rettungskräfte zum Einsatz bei der Rettungseinheit. Diese Spende war Teil der monatlichen Projekte des Klubs, um der Gemeinde zu helfen, die sich meist auf Spenden zur Ausbildung von Kindern konzentrieren.

Alle versammeln sich zum Gruppenfoto.

Pramote sagte, dass während der letzen Vorstandssitzung die Bitte um diese lebensrettende Ausstattung für die Rettungskräfte an den Klub herangetragen wurde. Es wurde entschieden, eine solche für 20.000 Baht anzuschaffen. Die Spenden wurden bei der ersten Motorrallye von Lions im letzten Monat eingesammelt.

Prasit Thongtidcharoen, der Vorsitzende der Rettungskräfte, nahm die Trage entgegen und dankte den Mitgliedern des Lions Club. Er sagte, die Rettungseinheit spiele eine wichtige Rolle in der Stiftung und die Trage sei für die verschiedenen Organisationen in Pattaya und Banglamung nützlich.

Als Zeichen der Dankbarkeit überreichte Prasit den Lions-Mitgliedern ein heiliges chinesisches „Poy Sian Chow Sue".


Riesenloch in Soi AR ist wieder da

Kaum ist es zugemacht, schon ist es wieder da: das Riesenloch, diesmal aber noch wesentlich größer, in einer Haarnadelkurve, nur hundert Meter vom Nova Park Hotel Apartment entfernt. Der Regen hat es wieder einmal geschafft und die Stadtverwaltung hat wieder einmal geschlafen.

Diese enge Soi wird von vielen Autofahrern und Motorrädern als Abkürzung zwischen der Pattaya 2. Road und der Central Pattaya Road benutzt.

Das Loch, das mittlerweile so groß ist, dass es einen schweren Unfall bei Motorradfahrern hervorrufen könnte oder mindestens einen Achsbruch bei Autos, ist weder abgesichert noch irgendwie gekennzeichnet. Bei schwerem Regen oder Dunkelheit fällt man sozusagen in die Falle.

Wie lange wird es diesmal dauern, bis die Stadtväter sich aufraffen und dieses Loch endlich ein für alle Mal eliminieren? Oder muss erst wieder ein schwerer Unfall passieren der womöglich noch Unschuldigen das Leben kostet?


Neue Managerin für Air India

Frau Ujala Tham ist die neue Managerin der Air India in Bangkok und ist neben Thailand auch für Myanmar, Kambodscha, Vietnam und Laos verantwortlich.

Sie begann ihre Karriere bei Air India im November 1978 und hatte seitdem einige verantwortungsvolle Positionen bei Reservierungen, Frachtverkehr, Passagierverkehr, Flugabwicklung und Verbindung zur Regierung inne. Sie war auch die Exekutivassistentin des geschäftsführenden Direktors der Air India in den Jahren 1995 bis 1996.

Vor ihrer Ernennung in Thailand führte sie ein exklusives Büro von Air India, welches sich nur um die Verkäufe für die indische Regierung kümmerte. Zusätzlich war sie die Seniorverbindungsmanagerin von Air India, die erfolgreich die VVIP Flüge für den ehrenwerten Präsidenten und den Premierminister von Indien koordinierte.


Nongkhai stellt sich in Pattaya vor

Wongsak Sawaspanich, der Gouverneur von Nongkhai, leitete am 31. Mai 2004 die Eröffnungszeremonie der Nongkhai OTOP Ausstellung. Die gesamte OTOP (One Tambon One Product) Gruppe aus Nongkhai wurde von Rewat Pollookin, dem Vizepräsidenten der Provinzverwaltungsorganisation von Chonburi, dem Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn und einer Gruppe von Landfrauen aus Pattaya begrüßt.

Wongsak Sawaspanich, Gouverneur von Nongkhai, Niran Wattanasartsathorn und Santsak Ngampiches.

Gouverneur Wongsak sagte: „Die örtliche Entwicklungsgruppe aus Nongkhai hat es sich zum Ziel gesetzt, die mit drei bis vier Sternen ausgezeichneten OTOP Produkte zu Fünf-Sterne-Produkten aufzuwerten. Die Hersteller produzieren ihre Waren so schnell, dass Überschüsse den Markt überfluten. Wir bitten um die Kooperation angegliederter Organisationen, die Ausstellungen zu unterstützen, um die Märkte außerhalb Nongkhais zu öffnen. Darum sind wir heute hier in Pattaya. Es hilft auch, den Tourismus und die Produkte der Gemeinde zu fördern."

Die OTOP Ausstellung in Pattaya wurde vom 29. bis 31. Mai 2004 im Grand Sole Hotel in Pattaya abgehalten und war ein Produktaustausch zwischen Nongkhai und Pattaya mit dem Ziel, thailändische Agrarprodukte auf internationale Märkte zu bringen. Zur weiteren Information über Nongkhai OTOP, rufen Sie bitte 042-412110 oder 423311 an.


Skål ist 80 Jahre alt

Suchada Tupchai

Sophon Cable TV Pattaya hatte vor kurzem ein Treffen mit seinen Programmproduzenten im SS Hotel in Zentral Pattaya. Trotz der entspannten Atmosphäre wurde das ernste Thema Urheberrechte sowie Regierungsrichtlinien von Chanyuth Hengtrakul, dem geschäftsführenden Direktor von Sophon Cable TV, angesprochen.

Chanyuth Hengtrakul, der geschäftsführende Direktor von Sophon Cable TV, unterhält sich mit Pratheep „Peter" Malhotra, dem geschäftsführenden Direktor von Pattaya Mail, und Korn K., dem Aufsichtführenden im Nachrichtenzimmer.

Chanyuth informierte: „Die wichtigste Sorge ist die Verletzung von Urheberrechten. Die Regierung geht gegenwärtig hart gegen Rechtsbrecher vor und dazu gehören Programmproduzenten, die Filmmaterial und/oder Musik ohne angemessene Genehmigung benutzen. Die Polizei beobachtet landesweit die Kabelbetreiber, um sicherzustellen, dass das Gesetz nicht gebrochen wird. Es liegt an uns, die Augen und Ohren der Polizei in dieser Angelegenheit zu sein."

Chanyuth erwähnte auch, dass er Programme bevorzugt, welche die Gesellschaft aufwerten als jene, die durch Gedankenlosigkeit die Seher nachteilig beeinflusst. „Ich dränge jeden dazu, sich seiner Sendeverantwortlichkeiten gegenüber dem Zuschauer, wie auch auf den Ruf von Sophon Cable bedacht zu sein", fügte er hinzu.

Die beim Treffen Anwesenden befragten den geschäftsführenden Direktor, warum interessante Programme wie zum Beispiel Discovery und Animal Planet nicht auf Sophon Cable gezeigt werden. Chanyuth antwortete, dass die Rechte UBC gehören und dass es extrem schwierig sei, solche vorteilhaften Programme von dieser Firma zu übernehmen. „Die Angelegenheit wurde bei der Vereinigung der nationalen Kabelbetreiber vorgebracht und den zuständigen Regierungsabteilungen zur Überprüfung vorgelegt", sagte Chanyuth.

Er erwähnte auch das Thema Werbung, das zur Zeit nach thailändischem Recht bei privaten Kabelbetreibern illegal ist. Der Begriff Programmunterstützer ist allerdings akzeptabel und muss sich innerhalb der von der Regierung festgelegten Richtlinien bewegen. „Dieses Thema wurde zur weiteren Bearbeitung dem Senat und dem Repräsentantenhaus vorgelegt. Wenn wir (von Sophon) etwas hören, dann werden wir es Sie wissen lassen", schloss Chanyuth.

Nach Beendigung der Formalitäten, nahmen alle am Büffetdinner im Hotel teil.


Skål ist 80 Jahre alt

Die Mitglieder von Skål trafen sich vor kurzem im Marriott Garden Resort zu ihrer monatlichen Mitgliederversammlung. Mitglieder aus Koh Samui und sogar aus dem weit entfernten Hannover nahmen teil.

Skål, eine Organisation der Reiseindustrie, feierte gerade seinen 80. Geburtstag und ist somit die weltweit älteste Organisation der Tourismus- und Reiseindustrie.

Rene Pisters, der Generalmanager vom Thai Garden Resort (links) und Skålpräsident Bob Lee (rechts) lauschen der Rede von Horst Hornung, dem deutschen Präsidenten von Skål Samui.

Obwohl der Name Skål mit dem Zuprosten in Verbindung gebracht wird, ist diese Organisation doch eine ernsthafte und der Klub vor Ort bereitet sich auf den in Pattaya stattfindenden Weltkongress 2006 vor. Dieser Weltkongress ist ein wichtiges Ereignis für Pattaya und Thailands Tourismusindustrie. Es bringt die Spitzen der Reiseindustrie hierher mit einer Gelegenheit für die gastgebende Stadt, sich diesen einflussreichen Leuten für die ganze Woche des Kongresses zu präsentieren.

Präsident Bob Lee kündigte die Absicht an, sich auf die Bewerbung für den diesjährigen Ökotourismuspreis vorzubereiten, der innerhalb von Skål heiß umkämpft ist. Deborah Bundityanond vom Rabbit Resort in Jomtien arbeitet diesbezüglich eng mit Panga Vathanakul vom Royal Cliff, sowie der Mannschaft der TAT und dem Rathaus zusammen.

Eine weitere Initiative wurde von Skålmitglied David Smith in Form des ersten Skål Internationalen Reise & Tourismus Preises für Pattaya angekündigt. Der Skål Klub wird außergewöhnlichen Leistungen von Menschen und Organisationen in der örtlichen Reise- und Tourismusindustrie während eines Galadinner im Dezember mit Preisen honorieren.

Mehr Informationen darüber können auf der Skål Website unter www.skalpattaya.org gefunden werden oder rufen Sie David unter 01 0012044 an.


Mord aus Eifersucht

Boonlua Chatree

Das hitzige Temperament der thailändischen Jugendlichen kochte wieder einmal über, als ein 18-jähriger vor einer Diskothek in Süd-Pattaya erschossen wurde. Das Motiv für den Mord war Eifersucht.

Somkid Thamniyom (Mitte) wird im Sumpfgebiet gefangen genommen.

Die Polizei kam zum Tatort außerhalb der Hollywood Diskothek, nachdem sie über eine Schießerei um 2.30 Uhr informiert worden war. Siriwattana Garkaew lag dort in einer Blutlache, die von einer Schusswunde in der Brust herrührte. Er wurde auf schnellstem Weg ins Pattaya Memorial Krankenhaus gebracht, aber kurz nach seiner Ankunft für tot erklärt.

Die Polizei befragte Zeugen der Tat und dabei stellte sich heraus, dass drei Männer nach dem Vorfall auf einem Motorrad geflohen waren. Eine Beschreibung und auch das Nummernschild konnte angegeben werden.

Die Polizisten verständigten sich über Funk und konnten die drei Männer in einem Gebüsch nahe der Soi Thepprasit Road ausfindig machen, in dem sie sich versteckt hatten, nachdem sie sich zuvor des Motorrads entledigt hatten. Die gesamte Gegend wurde umstellt und die Polizei fing die Verbrecher in dem Sumpfgebiet, um sie anschließend zu verhaften. Sie hatten die Mordwaffe, eine Pistole des Kalibers 38 mit 5 Patronen, noch bei sich. Alle drei wurden zur Befragung in Gewahrsam genommen.

Der Schütze, der 18-jährige Somkid Thamniyom, gestand seine Tat und sagte, dass er eifersüchtig geworden sei, nachdem seine Freundin ihre Telefonnummer dem Opfer gegeben hatte. Er sagte weiter, dass er danach seine Freunde geholt habe und mit ihnen auf der Lauer lag, um Rache zu üben. Somchit wurde wegen Mordes und wegen Tragens und Benutzens einer geladenen Waffe in der Öffentlichkeit ohne Lizenz angeklagt. Seine beiden minderjährigen Komplizen werden als Mitschuldige angesehen und erwarten ebenfalls ein Gerichtsverfahren.


Polizeinachrichten

Boonlua Chatree

Polizei jagt Mafia

Kurz nach dem Angriff auf einen britischen Barbesitzer und seine Frau in der Soi Pattayaland 2, durchkämmte ein Team von 40 Polizisten Soi Pattayaland 1, 2 und 3 auf der Suche nach Verbrechern.

Die Suche förderte allerdings keine richtigen Ergebnisse zutage außer der Tatsache, dass die Getränke zu teuer waren und viele Freier ihren Spaß hatten,. Die Gesuchten hatten nämlich schon vor der Inspektion das Weite gesucht.

Die Aktion wurde durchgeführt, um dem Befehl von Polizeigeneralleutnant Jongrak Juthanont zu befolgen. Der Kommandeur der Polizeiregion 2 hatte sich kürzlich im Bezirk Pattaya mit Polizeioberst Kamolchai Tienrungroj, dem Polizeichef von Pattaya, getroffen. Jongrak hatte gesagt: „... wir werden die dunklen Gestalten aus Pattaya auffinden und kategorisch entfernen."

Einige der inspizierten Bars, die dafür bekannt sind schlüpfrige Unterhaltung zu bieten, werden angeblich vorgewarnt, sobald eine Razzia beabsichtigt wird.

Drogen- und Glücksspielparty gesprengt

Polizisten der Verbrechensbekämpfungs- und Untersuchungsabteilung sprengten in der selben Nacht zwei solcher Partys an zwei verschiedenen Plätzen in der Soi Bua Khao. Die Razzien folgten auf verdeckte Ermittlungen.

Die erste der beiden Partys, zu der die Gesetzeshüter nicht eingeladen waren, führte zur Verhaftung von 10 jungen Männern und Frauen. Sie alle wurden positiv auf Metamphetaminmißbrauch getestet, verhaftet und angeklagt.

Am zweiten Ort in der Soi Tangmo nahe der Soi Bua Khao beendeten die Polizisten die Party, bevor sie begann. Die Mietwohnung wurde als Platz für Glücksspiele benutzt und die Polizei beschlagnahmte Karten, Würfel und die erhebliche Summe von 40 Baht. Vier Personen wurden verhaftet und wegen illegalen Glücksspiels angeklagt.

Revolverheld verängstigt die Leute

Die Polizei jagte in den frühen Morgenstunden in den Straßen von Süd-Pattaya einen jungen Mann auf einem Motorrad, der mit einer Pistole in der belebten Fußgängerzone herumfuchtelte und die späten Zecher erschreckte.

Die Polizei machte den 25-jährige Supachai Wanichpong schließlich vor der Chaimongkol Schule dingfest und überwältigte ihn.

Supachai wurde wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses angeklagt und er musste ein Bußgeld von 100 Baht zahlen. Allerdings sieht er sich härteren Strafen gegenüber, da sein unregistriertes Motorrad illegal „auffrisiert" ist. Das Motorrad wurde für die Dauer der Ermittlungen beschlagnahmt.


Amphetaminhändler verhaftet

Pacharapol Panrak

In den frühen Morgenstunden konnte in Sattahip ein Mann wegen des Verkaufs und des Schmuggels illegaler Drogen verhaftet werden. Dabei wurden 300 Amphetamintabletten sichergestellt.

Rittee Semma, 44, wurde festgenommen, als er in einem Haus in einem Dorf bei Sattahip versuchte, einem verdeckt arbeitenden Polizisten Amphetamine zu verkaufen. Die Amphetamintabletten waren in weißen Strohhalmen versteckt. Nach Angaben der Polizei entkamen während der Razzia fünf Teenager, von denen einer die Schulkleidung der Technischen Schule von Sattahip trug. Das Haus war schon lange verdächtig, da viele Teenager während der Nacht kamen und gingen.

Rittee bekannte sich schuldig und gab an, dass der die Amphetamine von einer kambodschanischen Schiffsmannschaft in Samaesarn gekauft habe, welche die Tabletten aus Kambodscha eingeschmuggelt hatte. Die Polizei sagte, dass sie informiert darüber sei, dass es sich dabei um eine neue Schmuggelroute entlang der Ostküste von Kambodscha handle.


Selbstmord aus Liebeskummer

Deutscher sucht vergebens seine Thai-Frau

Thomas Lichtenstein kam am 5. Juni nach Pattaya, um seine Frau zu suchen, mit der er bereits seit 10 Jahren verheiratet ist. Sie war drei Monate vor ihm nach Thailand zurückgekehrt. Der 41-jährige Deutsche beging offensichtlich Selbstmord, nachdem es ihm nicht gelungen war sie ausfindig zu machen.

Die Polizei wurde kurz nach 1 Uhr ins Palm Garden Hotel gerufen, nachdem der Tod des Mannes gemeldet wurde. Die Polizisten fanden im Zimmer ein leeres Päckchen des verschreibungspflichtigen Antidepressivums Loraxepam vor. Erste Ermittlungen ergaben keine Anzeichen von Fremdverschulden.

Der Reisepass von Thomas Lichtenstein.

Die Polizei befragte Yuawadee Rangsri, 25, seit fünf Jahren eine Bekannte von Lichtenstein, und die er um Hilfe gebeten hatte, seine Frau Sobaprai Rinpothisarn zu finden. Yuwadee gab an, dass Lichtenstein verzweifelt war, da er seine Frau nicht finden konnte, obwohl er lang genug auf sie gewartet hatte. Yuawadee sagte weiterhin, dass er ihr Bargeld gegeben hatte, um Bier und Zigaretten zu kaufen. Er hatte ihr außerdem aufgetragen, den Zimmerschlüssel mitzunehmen, damit sie wieder das Zimmer betreten könne, falls er bei ihrer Rückkehr schlafen sollte.

Der Reisepass von Sobaprai Rinpothisarn.

Als Yuawadee zurückkehrte, sah sie voll Entsetzen, dass er tot war, und informierte sofort die Hotelangestellten und die Polizei. Der Körper von Thomas Lichtenstein wurde für eine Obduktion ins Gerichtsmedizinische Institut überführt.


Hinter schwedischen Gardinen

Boonlua Chatree

Aufgrund einer Hinweises der Polizei von Phuket spürten die Beamten der Verbrechensbekämpfung aus Chonburi und Pattaya den Schweden Pauli Karppinen, 40, auf, der sich in seinem Condominium in Chaiyapruek in Jomtien aufhielt.

Die Polizei fand zunächst die Wohnung des Mannes verschlossen vor. Später allerdings fanden sie Karppinen trinkend in einer Bar in der Soi Diamond in Süd-Pattaya. Die Polizei nahm den Schweden zur Befragung fest. Karppinen gestand, dass er dem Gerichtsverfahren in Phuket entflohen war, nachdem er 300.000 Baht Kaution bezahlt hatte. Er war angeklagt gewesen, eine geladene Waffe und Sprengstoff mit sich geführt zu haben.

Karppinen nach der Festnahme.

Karppinen gab an, dass er nach Pattaya geflohen sei, da er sich lieber amüsieren als ins Gefängnis gehen wollte. Er fügte hinzu, dass er bei seinem Vater wohnt, der aber bereits nach Schweden zurückgekehrt ist. Die Polizei begleitete den Schweden in seine Wohnung nach Jomtien und fanden außer dem Gerichtsbeschluss von Phuket keine illegalen Dinge vor.

Einige Tätowierungen auf dem Körper und Nacken des Ausländers werden häufig bei schwedischen Kriminellen gesehen. Es wird vermutet, dass er in seinem Heimatland wegen anderer Straftaten gesucht wird. Karppinen wurde auf die Polizeistation gebracht, bevor er nach Phuket überstellt wurde, wo er sich nun doch vor Gericht verantworten muss.