Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Umweltschutztag 2004 in Pattaya

Gruezi wohl, Frau Präsidentin!

Auf Wiedersehen, Andy Gombäz!

Umweltschutztag 2004 in Pattaya

Decha Chalimyart

Der 5. Juni eines jeden Jahres wird als Tag der Umwelt begangen, seit die Vereinten Nationen diesen im Jahre 1972 eingeführt hatten. An diesem Tag werden weltweit zahlreiche Aktivitäten durchgeführt, um die engere Umgebung der jeweiligen Städte und Dörfer zu säubern.

Nattapong Juabmee, der stellvertretende Stadtvorsteher von Pattaya, leitet die Eröffnungsveranstaltung.

Pattaya macht da keine Ausnahme. Mitglieder der Regierung und des Privatsektors gingen mit der überaus wertvoller Unterstützung von Pattayas Schulkindern einen Tag an den Strand, um diesen von all dem Unrat, der sich wieder einmal angesammelt hatte, zu säubern und sich anschließend an Spaß und Spiel zu erfreuen. Der stellvertretende Stadtvorsteher von Pattaya, Nattapong Juabmee, leitete die Eröffnungszeremonie.

„Schauen wir mal, was wir aus dem Abfall machen können."

Gleich zwei Wettbewerbe wurden an diesem Tag abgehalten. Der erste Bewerb bestand darin, dass 10 Schulen in Pattaya ein Welt-Umwelttag-Poster zu entwerfen hatten. Beim zweiten ging es darum, die besten Gegenstände, die man aus recycelten Materialien herstellen kann, zu bewerten, wie auch um die Säuberungsaktivitäten. Man sieht, alles was möglich ist, wird versucht, um die Jugend und auch die Öffentlichkeit zum lebenserhaltenden Umweltschutz zu erziehen.

Die Mädchen in ihrer recycelten Kleidung.

Pattaya, ganz Thailand, aber auch der Rest der Welt sieht sich großen Umweltproblemen gegenüber. Dazu gehören Verschmutzung durch Energieverbrauch, insbesondere der Verbrauch fossiler Brennstoffe und eine ständig wachsende Bevölkerung, die dazu beiträgt, die natürlichen Ressourcen knapp werden zu lassen. Bis zu einem gewissen Grad konnten bisher alle Recycling-Kampagnen einigen Erfolg in Pattaya verzeichnen.

Die Pattaya Schule Nummer 2 gewann den Wettbewerb über recycelte Produkte mit ihrem „Dome Light".

Nachdem sich die Helfer einen gesunden Appetit durch das Entfernen von Abfall und gefährlichen Gegenständen vom Strand erarbeitet hatten, erhielten alle Teilnehmer ein köstliches Mittagessen und Erfrischungen. Anschließend wurde dann über die Wettbewerbe geurteilt und eine Aerobic-Vorstellung bildete den Abschluss dieses erfolgreichen Tages. Erfolgreich deswegen, weil viele Leute mitgeholfen hatten, Pattaya zu säubern und damit ihren Teil zum weltweiten Umweltschutz beitrugen.

Einige der recycelten Erfindungen werden ausgestellt.

Strandsäuberung.


Gruezi wohl, Frau Präsidentin!

Elfi Seitz

Der Rotary Club Taksin-Pattaya hat es endlich geschafft: In seinem vierten Jahr seit seinem Bestehen ist endlich eine Frau am Ruder.

Distrikt Gouverneur Surat Buawan (rechts) legt Marliese die Präsidentenkette um den Hals.

Marliese Fritz, die längere Zeit Mitglied beim Rotary Club Jomtien-Pattaya war, und dann zum hauptsächlich deutschsprachigem Klub Taksin-Pattaya als Schatzmeisterin überwechselte, ist die neue, charmante und energiegeladene Präsidentin des Klubs. In ihren Händen liegt nun die Verantwortung für das Rotary Jubiläumsjahr, denn in Kürze darf Rotary International seinen 100. Jahrestag seit Gründung durch Paul Harris feiern.

Marliese empfängt die erste Gratulation von ihrem Vorgänger Dieter H. Précourt (rechts), während Surat Buawan (Mitte) zusieht.

Während einer Feierstunde im Sitzungssaal des Amari Orchid Resort wurde Dieter H. Précourt zu Beginn des Abends vom Zeremonienmeister, dem Charter Präsidenten Peter Thorand eingeladen, seine letzte Sitzung als Präsident zu eröffnen. Während die thailändische Hymne und dann die Rotary-Hymne gespielt wurden, trugen der neue Vizepräsident Stefan Reyser die thailändische Flagge und der neue Vocational Direktor Robert Stancke die Rotary-Flagge, herein und pflanzten sie neben der Bühne auf.

Die neue Präsidentin Marliese Fritz darf zum ersten Mal den Gong schlagen.

Diesem feierlichen Akt folgte während des Büffetdinners eine hinreißende Show der Blaskapelle der Kinder der Schule Nummer 8, die in ihren hübschen und neuen, vom Klub gesponserten Uniformen aussahen, wie aus einer Operette entstiegen.

Aber auch für andere Unterhaltung war gesorgt. Die angehende Präsidentin hatte es sich nicht nehmen lassen, trotz der vielen anderen Vorbereitungen für diesen Abend selbst einen Musikfilm zusammen zu schneiden, der nicht nur herrliche klassische Musik zeigte, sondern auch echte Alphörner erklangen darin, um die wunderschönen Bilder zu dem schweizerischen Alpenland zu untermalen.

Vizepräsident Stefan Reyser trägt bei der Eröffnung die thailändische Fahne.

Endlich war es dann soweit und Marliese Fritz wurde vom kommenden Gouverneur vom Rotary Distrikt 3340, Surat Buawan, in Gegenwart vieler Ehrengäste und Rotary-Mitglieder, die Kette des vorhergehenden Präsidenten Dieter H. Précourt überreicht.

Ein Mitglied vom Rotary Club Taksin-Pattaya wurde auch noch mit einer besonderen Auszeichnung bedacht: Stephan Heynart. Er erhielt die ehrenvolle Paul Harris Fellowship Medaille für seine Verdienste um die Webseite des Klubs. Viele andere Ehrengäste und Vertreter von Klubs, die eng mit dem Rotary Club Taksin zusammen arbeiten, wurden mit Blumensträußen beschenkt.

Am Ende des Abends war es dann bereits die neue Präsidentin, die den Gong zur Beendigung des Treffens schlagen durfte. Damit war der Abend aber noch nicht zu Ende, denn nun wurden Marliese viele Blumensträuße und einzelne rote Rosen von allen Anwesenden überreicht und jeder einzelne wünschte ihr viel Glück und Erfolg bei ihrer schweren Aufgabe im kommenden Jahr.

Die neuen Vorstandsmitglieder:

Marliese Fritz, Präsidentin; Stefan Reyser, 1. Vize-Präsident und Club-Service Direktor; Erwin Rohner, 2. Vize-Präsident; Stephan Heynart ist zukünftiger Präsident, Sekretär und Webmeister; Hans Schaad, Schatzmeister; Peter Thorand, Community Service Direktor und Sergeant in Arms; Robert Stancke, Vocational Service Direktor; Dieter H. Précourt, direkter Expräsident und International Service Direktor.

Kinder der Schule Nummer 8 bei ihrer Darbietung.

Der gut gefüllte Ballsaal im Amari Orchid Resort.

Viele Freunde und Helfer wurden mit Blumen geehrt.

Rotarier unter sich: (von links) Kittisak Pensuwapab, Peter Thorand, Peter Malhotra, Surat Buawan, Marliese Fritz, Rathprateep Keeratiurai und Erika Keller.


Auf Wiedersehen, Andy Gombäz!

Am 25. Mai gab die Geschäftsleitung von Pattaya Mail/Pattaya Blatt eine Abschiedsfeier für den langjährigen Mitarbeiter Andy Gombäz, an der sämtliche Mitarbeiter des Zeitungsverlages teilnahmen.

Andy (hinten Mitte), der Hahn im Korb bei (1. Reihe von links) Rachadaporn Inree, Salinee Burinram, Sujaree Sakunee, (2. Reihe von links) Chanpen Poungsiri, Supattra Sumeleekaew, Primprao Somsri, Suchada Tupchai.

Andy kam als 19-jähriger zur Pattaya Mail und war von Anfang dabei. Er hat alle kleinen und großen Probleme miterlebt und in diesen elf Jahren seiner Tätigkeit im grafisch-technischen Bereich am Aufbau der Pattaya Mail und später auch am Pattaya Blatt Bemerkenswertes geleistet.

Stillleben mit Bier: Brendan Richards, Andy und Peter Malhotra.

Aber er war mehr als nur ein Mitarbeiter. Für den Herausgeber Peter Malhotra war er gleichzeitig auch wie ein Sohn. Er gab damals dem jungen Teenager die nötige Stütze und hat ihn die ganzen Jahre über geleitet, indem er ihm in jeder Situation mit Rat und Tat beistand.

Das Impressum des Pattaya Blatt wies ihn als technischen Redaktionsleiter aus. Denn auch bei der Verwirklichung dieser Zeitung hatte er maßgeblichen Einfluss. Sein Talent, sein Wissen und seine Kompetenz stellt er jeden Tag unter Beweis und alle Mitarbeiter konnten sich jederzeit vertrauensvoll an ihn wenden, immer wissend „der Andy wird es schon machen".

Ein Teil der Belegschaft hört der Abschiedsrede von Andy zu.

Nun verließ Andy Gombäz Pattaya und kehrte in seine Heimat Österreich, nach Innsbruck, zurück. Allerdings geschah dies mit einem weinenden und lachenden Auge. Der Abschied von seinen Vorgesetzten und Kollegen fiel ihm nach all den langen Jahren nicht leicht. Aber er möchte nun auch in Europa seinen Mann stehen und sieht dort eine andere, vielleicht größere berufliche Zukunftschance für sich. Und er freut sich selbstverständlich darauf, wieder mit seiner Familie und seinen alten Freunden zusammen zu sein.

Teil der Malhotras: Tony, Prince, Andy, Manin, Vikrom und Korn.

Die ziemlich feuchte Abschiedsparty fand vor dem Verlagsgebäude statt. Feucht nicht nur deshalb, weil es neben einem riesigen Büffet auch einiges zu trinken gab, sondern weil viele mit Tränen in den Augen von ihm Abschied nahmen und man konnte seine Beliebtheit unter seinen Kollegen daran erkennen. Keiner ließ es nehmen, Andy die Hand zu drücken, ihm ein Geschenk zu überreichen und ihm zu seinem weiteren Lebensweg alle guten Wünsche mitzugeben.

Und wer weiß – vielleicht treibt ihn das Heimweh doch wieder einmal nach Thailand zurück!

Andy (hinten Mitte) im Kreise der großen Pattaya Mail/Pattaya Blatt Familie.