Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Herzlichen Glückwunsch, Prinzessin Chulabhorn!

Kampf gegen Korruption

Mobile Dienstleistungen

Beim nächsten Mal wird gegen Korruption gekämpft

Gemeinsam für eine bessere Ausbildung

Vorbereitung auf die buddhistische Fastenzeit

Lebensmittelsicherheit für Schulen

Sicherheitsfirma unterstützt Einwanderungsbehörde

Fremdenführer erschossen

Belgier wegen Mordes verhaftet

Ausbildungsseminar der Touristenpolizei

Freiwillige gegen das Verbrechen

Erste Hilfe Training

Herzlichen Glückwunsch, Prinzessin Chulabhorn!

Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Chulabhorn, die am 4. Juli 1957 geboren wurde, ist das jüngste Kind Ihrer Majestäten König Bhumibol Adulyadej und Königin Sirikit von Thailand.

Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Chulabhorn hat zwei Töchter, Ihre Königlichen Hoheiten Prinzessin Siribhachudhabhorn und Prinzessin Adityadornkitikhun.

Prinzessin Chulabhorn auf einem Besuch in einem Labor. (Photo: Büro des Königlichen Haushalts)

Prinzessin Chulabhorn graduierte 1979 an der Fakultät der Wissenschaft und Künste der Kasetsart Universität mit einer Ehrung der Ersten Klasse als Magister der Wissenschaften in organischer Chemie. Ihre Königliche Hoheit beendete 1985 ihre Doktorarbeit in organischer Chemie und erhielt im Juli desselben Jahres den Doktor der Philosophie an der Mahidol Universität. Sie hat Außergewöhnliches im akademischen Bereich erreicht.

Sie unternahm 1987 Studien in Deutschland und ist seitdem Besuchsprofessorin an Universitäten in Japan, Deutschland und den USA. Sie hat Ehrendoktortitel von nicht weniger als neun Universitäten aus der ganzen Welt. 1986 wurde sie zum Ehrenmitglied der „Königlichen Gesellschaft für Chemie" in London ernannt und erhielt die Einstein-Goldmedaille der UNESCO.

Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Chulabhorn ist auch die Vorsitzende der Arbeitsgruppe über das gemeinsame Arbeitsprogramm über chemische Naturprodukte zwischen der „Japanischen Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften" und des Nationalen Forschungsrates von Thailand.

Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Chulabhorn hat für ihre wissenschaftlichen Erfolge durch Ernennung auf verschiedene Posten in den Vereinten Nationen internationale Anerkennung erreicht, sie ist Sonderberaterin beim Umweltprogramm der Vereinten Nationen und Mitglied eines speziellen hochrangigen Rates für die internationale Dekade zur Reduzierung von natürlichen Desastern bei den Vereinten Nationen.

Als Ergebnis ihrer Erfahrung als Wissenschaftlerin wurde sich Prinzessin Chulabhorn der Schwierigkeiten bewusst, die thailändische Forscher haben, falls sie finanzielle Unterstützung für ihre Forschung benötigen. 1987 gründete sie deshalb das „Chulabhorn Forschungsinstitut", um eine Quelle für Geldmittel bereitzustellen. Dieses Institut ist nun der Mittelpunkt für den Austausch intellektueller und anderer Ressourcen in Thailand, um Lösung drängender Probleme des Landes in den Bereichen Gesundheit, Umwelt und Landwirtschaft zu finden.

Als Präsidentin des „Chulabhorn Forschungsinstituts" leitet die Prinzessin gegenwärtig fünf spezielle Forschungsprojekte: das AIDS-Programm, das Programm zur Restaurierung und integrierten Entwicklung der Überschwemmungsgebiete im südlichen Thailand, die Seewasserbewässerung zur Kultivierung wirtschaftlich nutzbarer Meeresarten und der Bewahrung der Mangroven, das Antitollwut-Programm und ein spezielles Projekt, um die Immunisierung in fünf südlichen Provinzen in Thailand zu beschleunigen. Dadurch trägt die Prinzessin viel zur Verbesserung der Umwelt und des Lebensstandards der Dorfbewohner in einer Anzahl von thailändischen Provinzen bei.

Kampf gegen Korruption

Boonlua Chatree

Anand Panyarachun, ehemaliger Premierminister und jetziger Chefberater des Nationalen Wirtschafts- und Sozialrats (Nesac), drängt die thailändische Gesellschaft dazu, der Korruption skrupelloser Beamter und Regierungsangestellter ein Ende zu setzen, da dadurch der Fortschritt der Nation behindert werde.

Anand Panyarachun.

„In den meisten solcher Fälle benötigen Anwälte hinreichende Beweise. Aber jene, die soweit gehen, Sand in die Augen der Öffentlichkeit zu streuen, hinterlassen keine schriftlichen Nachweise über ihre Korruption", kommentierte der ehemalige Premierminister während des jährlichen Nesac Treffens im Ambassador City Hotel Jomtien in der vorigen Woche.

„Die Korruption ist nicht nur auf Regierungsangestellte beschränkt, sondern sie erstreckt sich auf Bereiche der Medien, des Radios, der Fernsehens und viele andere", fügte der Chefberater der Nesac hinzu.

Er sagte weiter, bestimmte Regierungsmitglieder sollten keine Geschäfte empfehlen oder überwachen, an denen sie selbst Interesse haben oder dort wo eine unvoreingenommene Entscheidung notwendig sei. Man soll diesem Problem begegnen, bevor es außer Kontrolle gerät.

Diskussionsforum des Nesac vom letzten Wochenende im Ambassador City Jomtien Hotel.

„Wir alle müssen versuchen, die Korruption zum Nutzen der thailändischen Gesellschaft auszulöschen. Es ist Zeit für Transparenz, das Land ist bekannt für seine korrumpierten Werte, und die Leute werden so sehr in die Irre geführt, dass die Gesellschaft nicht mehr weiß, wo die Grenzen sind oder wo sie nicht überschritten werden dürfen. Eine Gesellschaft wie diese hat keine Zukunft."

„Ich habe nichts mehr mit Regierungsgeschäften zu tun, aber es gibt welche dort, die ich kenne und sie behaupten, dass die schlimmsten Rechtsbrecher einige Regierungsangestellte sind, die verstohlener sind denn je sind", sagte Anand.

Nesac forderte die politischen Führer auf, zu versprechen, dass ihre Kandidaten in den bevorstehenden Wahlen keine Stimmen kaufen. Bei dem Treffen wurden auch die anstehenden Wahlen angesprochen, wobei es bekannt ist, dass Stimmenkauf im System weit verbreitet ist.

Die Regierung wurde weiter aufgefordert, die Mieten von über 500 staatlichen Radiostationen genau zu untersuchen, die Eigentum von den Streitkräften, dem Nationalen Polizeibüro und der Massenkommunikationsorganisation von Thailand sind, und bei denen nach Angaben zufolge schätzungsweise 400 Millionen Baht unter dem Tisch bezahlt wurden, um die Rechte zum Betrieb einer Radioanstalt zu erhalten.

Stadtservice im Dialog

Suchada Tupchai

Die neueste Gemeinde von Pattaya, die Gemeinde Thappraya, war letzte Woche in festlicher Stimmung als Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn und seine Mannschaft zu einem offiziellen Besuch eintrafen.

Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn führte seine Mannschaft zur mobilen Dienstleistung in die Gemeinde Thappraya.

Der Bürgermeister führte seine Stellvertreter, Stadtverwalter, Personal des Gesundheitsamtes und Dienstleistungsbeamte an, um den Mitgliedern der Gemeinde grundlegende Dienstleistungen zu gewähren, ihnen Hilfe zu leisten und ihre Probleme anzuhören.

Zu den mobilen Dienstleistungen gehörten Zahnpflege, Haare schneiden, allgemeine medizinische Untersuchung und Haustierimpfung. An die Einwohner wurden dringend benötigte Güter ausgegeben und Handelsstände wurden aufgestellt, damit die Öffentlichkeit die notwendigen Dinge erwerben konnte.

Die Stadt hatte sogar Eier an der Hand, die gegen von der Gemeinde gesammelten Müll eingetauscht werden konnten. Bürgermeister Niran erklärte, wie dieses Programm die Menschen dazu bringt, ihren Lebensbereich sauber zu halten.

Die Polizisten und Beamten nahmen am Gesang und Tanz der Bürger teil. Dieses Programm wird monatlich wechselnd für die Gemeinden der Stadt organisiert. Der Bürgermeister sagte, dass Pattaya zwei Gesichter habe. „Die meisten Menschen sehen nur die Unterhaltungsseite, aber andererseits hat Pattaya auch arme und benachteiligte Menschen in vielen Ecken der Gemeinde", sagte er.

Der mobile Stadtservice hilft Menschen auf viele Arten. Ein großer Nutzen des Services ist der, dass Menschen den Stadtverwaltern ihre Sorgen erzählen können. Die Interaktion hält die Gemeindemitglieder über die städtischen Verbesserungen auf dem Laufenden.

Beim nächsten Mal wird gegen Korruption gekämpft

Auch Premierminister verspricht etwas zu tun

Der thailändische Premierminister Thaksin Shinawatra versprach vor kurzem, dass er sich mit Nachdruck der Ausrottung der Korruption widmen werde, sobald er die Gelegenheit haben werde, das Land während einer zweiten Legislaturperiode zu regieren.

Er bezog sich auf eine Aussage von Anand Panyarachun, des Vorsitzenden des Wirtschafts- und Sozialrates, und meinte, dass es nicht einfach sei, die Korruption zu bekämpfen. Er sagte, dass das Problem bei niederen Staatsdienern, die in direktem Kontakt mit der Öffentlichkeit stehen, weit verbreitet sei.

Er gab zu, dass einige dieser niederrangigen Staatsangestellten korrupt seien, da sie über ungenügende Einkommen verfügten. Obwohl die Regierung versucht hatte, ihre Gehälter zu erhöhen, sei ihr Einkommen noch immer unzureichend.

Er sagte, einige von hochrangigen Regierungsangestellten seien in die Korruption gelockt wurden und fügte hinzu, dass ein effizienter Weg, das Problem zu lösen darin bestünde, den niedrigen Angestellten ein ausreichendes Einkommen zu garantieren.

„Sollten wir die Gelegenheit haben, das Land zum zweiten Mal regieren zu dürfen, werden wir die Korruption ausmerzen.

Insbesondere Beamten, die der Öffentlichkeit direkt dienen, wie zum Beispiel Polizisten, wird genug Fürsorge zuteil kommen. Gleichzeitig aber müssen wir sie genau überwachen, um sicherzustellen, dass sie ihre Pflichten ehrlich erfüllen und das Recht nicht wegen Korruption verletzen", sagte Thaksin.

Der Premier wischte Anschuldigungen von Akademikern beiseite, dass einige Politiker skrupellos Gewinne an der Börse gemacht hatten und dass es Korruption auf der politischen Entscheidungsebene gäbe.

Er sagte, die Regierung erfülle ihre Pflicht in Übereinstimmung mit der Politik, die dem Volk dient und die Interessen der Mehrheit der Öffentlichkeit wahren sollen. (TNA)

Gemeinsam für eine bessere Ausbildung

Suchada Tupchai

Phinyo Tanviset, der Präsident der Provinzverwaltungsorganisation (PAO) von Chonburi, führte seine Arbeitsgruppe, zu denen Professor Chao Maneewong, Chanyuth Hengtrakul, der Berater des Präsidenten der Chonburi PAO, und Posamet Ngamphichet gehören, zur Unterzeichnung einer Vereinbarung mit dem Generaldirektor der Burapha Universität, Dr. Suchart Uppatham, und seinem Rektor.

Die Lokalregierung und die Universität Burapha arbeiten zusammen, um das Ausbildungsniveau zu verbessern.

Die Hauptthemen der Vereinbarung ist die gemeinsame Verpflichtung zur Entwicklung der Ausbildung, IT, Massenmedien und Kommunikation, Umwelt, Beschäftigung und Lebensstandard der Menschen.

Chanyuth Hengtrakul sagte, die Provinz Chonburi werde als gut entwickelt und ausgestattet mit Industrie, Landwirtschaft und Tourismus betrachtet. Aber es mangelt an effektiven Strategien, einem Haushalt und menschlichen Ressourcen. Obwohl der Provinz 800 Millionen Baht für die Entwicklung der oben angesprochenen Themen zur Verfügung gestellt worden seien, hätte noch kein Projekt Früchte getragen.

Er sagte weiter, dass es eine großartige Gelegenheit sei, dass die Burapha Universität Interesse daran zeige, bei der Entwicklung der Ausbildung in der Provinz mitzuhelfen.

Der Präsident der Chonburi PAO Phinyo sagte, die Forschung auf den Feldern Management von menschlichen Ressourcen, Tourismus, Ausbildung, Landwirtschaft und Umweltschutz müsse erfolgen, dort werde die PAO das Budget zuteilen.

Er gab bekannt, dass die Universität Burapha gebeten wurde eine Forschungsmannschaft aufzustellen und Strategien für die Schulausbildung in der Provinz Chonburi unter dem Motto „Ein Tambon – Eine Traumschule" zu entwickeln und vorzulegen.

Dr. Suchart Uppatham, der Generaldirektor der Universität Burapha sagte, dass die Universität glücklich sei mit der PAO zusammenzuarbeiten. Er glaubt, die Mannschaft der Universität und die PAO werde in der Lage sein, das Ziel mit dem gemeinsam entworfenen effektiven Plan zu erreichen.

Vorbereitung auf die buddhistische Fastenzeit

Ariyawat Nuamsawat

Der Banglamung Kulturrat traf sich letzte Woche im Versammlungsraum im Chaimongkol Tempel, um Aktivitäten zu diskutieren, die mit dem diesjährigen „Kao Pansa" (dem Beginn der buddhistischen Fastenzeit) zu tun haben. Surapol Tiensuwan, der Bezirkschef von Banglamung, Surat Mekavarakul, der Vorsitzende des Rates, Ausschussmitglieder und Repräsentanten der Regierung und des Privatsektors waren dabei anwesend. Bei der Diskussion ging es auch um spezielle Kerzen, die während der Feierlichkeiten zum 72. Geburtstag Ihrer Majestät der Königin verwendet werden sollen.

(Von links nach rechts) Die Vorstandsmitglieder der Banglamung Kulturrates, der Ratsvorsitzende Surat Mekavarakul, der Bezirkschef von Banglamung Surapol Tiensuwan, und Visanu Pasomsap, der Chef des Kulturzentrums von Banglamung.

Die diesjährigen Aktivitäten und religiösen Zeremonien während der Fastenzeit, die unternommen werden, um die alten buddhistischen Traditionen und die thailändische Kultur zu bewahren, werden in Zusammenhang mit dem 12. Geburtstagzyklus Ihrer Majestät der Königin stehen. Alle Aktivitäten begannen bereits am 1. Juli und werden bis zum 13. Juli andauern. Die nächste Runde wird einen Kerzenproduktions-Wettbewerb beinhalten, bei denen spezielle Kerzen hergestellt werden, die für die Fastenzeit von drei Monaten Dauer verwendet werden,.

Bei einer besonderen Prozession werden die Kerzen den einheimischen und ausländischen Besuchern der Festlichkeiten vorgestellt. Der Wettbewerb um den Preis für das schönste Design wird in zwei Kategorien stattfinden: einer für Schulen und Ausbildungseinrichtungen und ein weiterer für private Geschäfte. Die Endrunde wird am 30. Juli zusammen mit Opfergaben oder „Tak baht"-Zeremonien im Tempel in Süd Pattaya stattfinden.

Lebensmittelsicherheit für Schulen

Suchada Tupchai

Mehr als 100 Schüler aus den 10 Schulen Pattayas nahmen kürzlich an einem Lebensmittelsicherheitsseminar im Rathaus von Pattaya teil. Der Vizebürgermeister von Pattaya, Wuttisak Rermkijakarn, leitete das Seminar.

Wannaporn Jaemjaumras, die Direktorin der Abteilung für Gesundheit, Hygiene und Umweltschutz, hielt einen Vortrag bei dem Ausbildungsseminar über die Wichtigkeit des Themas.

Das Ziel des Seminars, das Teil der extracurricularen Ausbildung unter der Leitung der Abteilung für Gesundheit, Hygiene und Umweltschutz, um die Hygiene in der schulischen Umgebung zu fördern, bestand darin, bei den Schülern das Interesse am Wert gesundheitsbezogener Themen und an besserer Hygiene zu wecken.

Zu Beginn sagte Vizebürgermeister Wuttisak: „Es ist äußerst wichtig, sich um seine Gesundheit zu kümmern. Wir sollten die Fürsorge für uns selbst und für andere durch hygienische Praktiken unterstützen. Die Anzahl der freiwilligen Helfer muss für die Zukunft des Landes erhöht werden."

Eine Anzahl von Aktivitäten im Zusammenhang mit Lebensmittelsicherheit wurde anschließend durchgeführt. Die örtliche Regierung hofft, die Anzahl der Freiwilligen in den Schulen der Stadt bis zum Ende des Jahres zu erhöhen. Die Stadt zielt darauf ab, die Essenzubereitungsprozeduren in den Schulen zu verbessern und internationale Standards einzuführen, wie auch die Ausbildung bei den Kindern zu verbessern.

Das Projekt erfreut sich weitreichender Unterstützung durch die Regierung, sowie auch des medizinischen- und Ausbildungsbereiches in der Stadt und Banglamung.

Sicherheitsfirma unterstützt Einwanderungsbehörde

Suchada Tupchai

Die Geschäftsleitung und Repräsentanten der European Safety Concepts (Thailand) Co., Ltd (ESC), besuchten unter Leitung des geschäftsführenden Direktors Steve Graham das Büro der Einwanderungsbehörde in der Soi 8, um Elektronikwaren im Wert von 50.000 Baht zu übergeben. Darunter befanden sich ein Fernseher, ein VCD Spieler, ein FM Empfänger und drei Lautsprecher.

Steve Graham, geschäftsführender Direktor derEuropean Safety Concepts (Thailand) Co., übergibt die Gerätschaften an Polizeioberst Somsak Senavinin, den Chef der Einwanderungsbehörde von Pattaya.

Polizeioberst Somsak Senavinin, der Chef der Einwanderungsbehörde von Pattaya, nahm die Waren im Namen seiner Abteilung dankend entgegen.

Die Einwanderungsbehörde empfängt 150 Besucher am Tag und die Ausstattung wird benutzt werden, um Touristen zu unterhalten, die das Büro wegen Visumangelegenheiten kontaktieren.

Polizeioberst Somsak sagte: „Die Gerätschaften werden für die Abteilung bei der Gewährung von effizienteren Dienstleistungen für Besucher von großem Nutzen sein. Ebenso werden wir anhand von Beispielen zeigen, wie wir die benötigten Dokumente ausstellen. Die Lautsprecher werden eingesetzt, um die Besucher von außen hereinzurufen. Da die Einwanderungsbehörde 24 Stunden am Tag im Einsatz ist, können die Verbesserungen durch den Einsatz dieser Ausstattung nur als ein Schritt in die richtige Richtung betrachtet werden. Das Büro in Pattaya bedient täglich viele Menschen und wir haben oft nur begrenzte Mittel zur Hand. Unser Ziel ist es, mit der Stadt zusammenzuarbeiten, um die Effizienz und die Qualität unserer Dienstleistungen weiter zu verbessern.

Fremdenführer erschossen

Boonlua Chatree

Eine 37jähriger Mann wurde vor Dutzenden von Touristen in einem Hotel in Pattaya erschossen. Saratai Piyanontpong, der sechs Schusswunden in seine Brust und in seinen Unterleib erhalten hatte, wurde bei seiner Einlieferung in das Pattaya Memorial Krankenhaus für tot erklärt.

Die Fremdenführerlizenz des Ermordeten.

Die Polizei fand am Tatort Patronenhülsen vom Kaliber 38 in der Wand vor. Die Glastür des Hotels wurde durch die Schießerei zerstört. Zeugen im Hotel wurden vernommen und es stellte sich heraus, dass Saratai als Fremdenführer für die „Golden Billion Tour Company" gearbeitet und gerade 60 Touristen aus Taiwan eingecheckt hatte.

Saratai’s Angestellter, ebenfalls ein Fremdenführer, erzählte der Polizei, dass er einen der Schützen als den ehemaligen Partner des Toten wiedererkannt habe, der ihm unter dem Namen Chart bekannt ist. Der Mann sagte, dass Chart bis vor das Hotel kann und dort seinen Arbeitgeber erschoss. Dann floh er in einem blauen Mercedes Benz Richtung Süd-Pattaya.

Die Polizei setzte die Befragung der Zeugen fort, bis sie die Namen und Adressen der beiden in die Schießerei verwickelten Männer herausbekam. Eine Verhaftung wird in Kürze erwartet.

„Das Hauptmotiv hinter dem Mord ist wahrscheinlich, dass Saratai seinen ehemaligen Partner durch taiwanesische Reisegruppen aus dem Geschäft gedrängt hat und die Schießerei war ein Racheakt", sagte Polizeioberst Kamolchai Tienrungroj, der Chef der Polizei von Pattaya.