Liebe Tante Frieda,
meine Ehefrau und ich sind zum aller ersten Mal in unserem Leben in Pattaya, ja in Thailand überhaupt. Du musst wissen, wir haben den ersten Preis in einem Wettbewerb gewonnen. Normalerweise fahren wir immer abwechselnd in den Schwarzwald oder nach Berchtesgaden. In unserem Hotel werden wir rund um die Uhr mit deutschem Bier, Eisbein mit Sauerkraut und Bildzeitung verwöhnt. Hier ist es so toll und billig, dass wir sicher gerne wieder kommen, insbesondere da ja viele unserer Landsleute hier leben. Da wir beide schon in fortgeschrittenerem Alter sind, überlegen wir uns ernsthaft, ob wir unseren Ruhestand nicht irgendwo in Thailand verbringen sollen. Was meinst du dazu?
Erstbesucher
Lieber Erstbesucher,
dir und deiner Frau geht es wie vielen, die zum ersten Mal in das Land des Lächelns kommen. Sie sind total begeistert und wollen gar nicht mehr weg. Aber lasse es dir gesagt sein, es ist ein großer Unterschied, ob man in einem fernen Land als Urlaubsgast oder als Dauergast weilt. Und dass in einem Königreich, welches von unserer Heimat mehr als verschieden ist. Du hast ja deine Prioritäten mit deutschem Bier, Eisbein mit Sauerkraut und Bildzeitung genau beschrieben. Natürlich gibt es dies in Pattaya im Überfluss. Aber lasse dir gesagt sein, Pattaya ist nicht Thailand. Und wenn du in einer fremden Kultur lebst, dann musst du dich zumindest an der Oberfläche mit ihr vertraut machen. Erst dann solltet ihr euch festlegen und euch zwischen Pattaya oder einem Haus im Schwarzwald oder einer Almhütte in Berchtesgaden als beste Ruhestandsalternative entscheiden.
Liebe Tante Frieda,
ich wohne nun schon einige Jahre im eigenen Haus in Pattaya – nicht über den Namen der Freundin, sondern über die eigene Firma – und genieße meinen vorgezogenen Ruhestand. Leider hat sich herausgestellt, dass der Elektriker beim Hausbau gepfuscht hatte und ich musste die Leitungen kostspielig erneuern lassen. Damit es nicht wieder zu einem Kabelbrand kommt, habe ich den biederen Handwerksmeister gebeten, doch schwächere Sicherungen einzubauen, damit es nicht zu einem Unglück kommt. Doch der gute Mann kann das einfach nicht verstehen und bringt mir jedes Mal stärkere Sicherungen mit. Was mache ich nur?
Fassungsloser Hausbesitzer
Lieber fassungsloser Hausbesitzer,
du hast es nun am eigenen Leib verspürt, dass Thailand eben in einigen Bereichen noch Entwicklungsland ist. Der brave Elektriker kann nun einmal einfach nicht verstehen, warum du es darauf anlegen willst, dass deine Sicherungen immer wieder rausfliegen. Denn so denkt er. Dass du etwas weiter denkst und auch die Sicherheit berücksichtigst, will einfach nicht in seinen Schädel. Mein Rat an dich: Wende dich an einen Deutschen oder einen anderen Farang, der mit Bau oder Häusern zu tun hat. Davon gibt es hier in Pattaya genug. Die werden dir dann schon sagen können, wo du die gewünschten Sicherungen bekommen kannst.