|
Erinnerung an die Eisenhofers
Der Deutsche Botschafter erinnert sich
Text: Reinhard Hohler,
Photos: Michael Vogt
(Chiangmai Mail)
In den frühen Stunden des 14. Juni, führte Seine
Exzellenz, der deutsche Botschafter Andreas von Stechow, eine Delegation zum
nördlichen Ende des Khun Tan Eisenbahntunnels in der Provinz Lamphun, um
das Leben eines deutschen Paares in Thailand zu ehren – die Eisenhofers.
In
Erinnerung an Emil und Irmgard Eisenhofer: (von links) Monika Fischer, Dr.
Hans Penth, Dr. Naengnoi Penth, Khun Vitchien, Inspektor der Staatlichen
Eisenbahn von Thailand (SRT); Major Roy Hudson, Chumpol Sucharoen, leitender
Ingenieur der SRT, S. E. Andreas von Stechow, Volker Fischer, Wanphen
Sakdatorn, Hagen Dirksen, Narit und Siarun Jivasantikarn, Präsident des
Lampang Technical College, Kritsanant Palarit, stellvertretender
geschäftsführender Direktor der CTI Holding BKK und seine Frau Bua mit
einigen Blumenmädchen im Vordergrund.
Nach der einstündigen Erinnerungszeremonie und einem
kurzen Aufenthalt im Khun Tan Viewpoint Restaurant an der Nationalstraße
11, in dem alte Fotografien des Eisenbahnbaus besichtigt wurden, dankte
Seine Exzellenz Andreas von Stechow den Teilnehmern, dass sie ihn zu dieser
außergewöhnlichen Exkursion begleitet hatten.
 Eine
Thaifrau mit Blumen im Haar am Khun Tan Bahnhof. Im Hintergrund läuft
gerade eine Lokomotive ein.
Der deutsche Honorarkonsul Hagen Dirksen und der deutsche
Botschafter hatten bereits zu Beginn der Feier einen kurzen Überblick über
das Leben und die Arbeit des deutschen Eisenbahningenieurs Emil Eisenhofer
gegeben, der 1879 in München geboren wurde und 1962 in Bangkok starb.
Eisenhofer war von 1914 bis 1917 im Dienste der
Königlichen Staatseisenbahnen für die Konstruktion des Khun Tan Tunnels
verantwortlich. Mit nur einer Unterbrechung von etwa 12 Jahren lebte er
glücklich mit seiner Frau Irmgard in Thailand.
 Dr.
Hans Penth (erster von links), S. E. Andreas von Stechow (rechts), Hagen
Dirksen und Volker Fischer gehen durch den alten Bahnhof und erkunden die
historische Ausrüstung.
Die Deutsche Botschaft wurde von dem in Chiang Mai
alteingesessenen Major Roy Hudson aus Großbritannien vor einigen Jahren
über den desolaten Zustand der Erinnerungsstätte von Emil und Irmgard
Eisenhofer (die im Alter von 87 Jahren starb, 20 Jahre nach ihrem Ehemann)
informiert und stellte daraufhin das notwendige Geld zur Verfügung, um die
Gedenkstätte zu renovieren.
Roy Hudson, der 1957 nach Chiang Mai kam, konnte
interessante Details über das deutsche Paar liefern. Er erwähnte, dass
Emil Eisenhofer einen Bungalow aus Teakholz zweieinhalb Kilometer den Hügel
aufwärts im Doi Khun Tan National Park gebaut hatte, der heute noch als
Erholungseinrichtung für Regierungsmitglieder genutzt wird.
Als Thailand 1917 Deutschland den Krieg erklärte, wurden
Eisenhofer und seine Kollegen interniert. Sie verbrachten sechs Monate in
Thailand und zwei Jahre in Ahmednagar in Indien. Emil Eisenhofer ging nach
Deutschland zurück und nahm später eine Arbeit in der Türkei an, kurz
bevor er Irmgard kennenlernte.
Nachdem er drei Jahre in der Türkei gewesen war, erhielt
er überraschender Weise von der Königlichen Eisenbahnabteilung einen
Betrag als Ersatz für den Verlust seiner Arbeit und seiner persönlichen
Gegenstände. Er war so erfreut, dass er die Türkei verließ, nach
Deutschland zurückkehrte, um anschließend zurück nach Thailand zu
fliegen.
Major Hudson erzähle auch von einem Treffen mit Irmgard Eisenhofer, die
ihn dazu in den Royal Bangkok Sports Club eingeladen hatte. Als Brite trank
er Tee, aber sie blieb beim Bier und gestand, dass sie niemals ihre alte
Heimat und die deutschen Gewohnheiten vergessen würde.
Ein Prozent Geisteskranke
Doktor Wachira Phengjan, der Direktor des
Srithanya Krankenhauses für Geisteskrankheiten, sagte, dass jeder hundertste
Thailänder geisteskrank sei, aber alle könnten durch die richtige, moderne
psychiatrische Behandlung geheilt werden.
Doktor Wachira machte diese Kommentare im Krankenhaus
während der Ankündigung des jährlichen akademischen Seminars aus Anlass des
63. Geburtstags des Krankenhauses.
Das Seminar ist eine von einer ganzen Reihe von Aktivitäten,
zu denen auch eine Ausstellungsmesse gehört, die OHOP (Ein Krankenhaus – Ein
Produkt). Dort werden Produkte ausgestellt und zum Verkauf angeboten, die von
ehemals geisteskranken Patienten hergestellt wurden.
Mehr als tausend ehemalige Patienten werden unter den Teilnehmern bei den
Geburtstagsfeierlichkeiten des Krankenhauses sein. Das Srithanya Krankenhaus hat
mehr als 6.300 geisteskranke Menschen erfolgreich geheilt, sagte der Doktor. (TNA)
Innenministerium spart Energie und Wasser
Das Innenministerium hat die Gouverneure des Landes
angewiesen im letzten Quartal des Jahres ihre Kosten für Elektrizität,
Wasser und Treibstoff um 10 Prozent zu reduzieren.
Sermsak Pongpanich, der stellvertretende Staatssekretär
des Innenministeriums, drängte die Gouverneure dazu, die vier Maßnahmen
der Regierung zur Reduzierung der Elektrizitäts- und Treibstoffkosten des
öffentlichen Sektors und der staatlichen Unternehmen rigoros umzusetzen.
Die Regierung hat verschiedene Wege zum Energiesparen
vorgeschlagen. Dazu gehören das Einstellen der Klimaanlagen auf 25 bis 26
Grad Celsius zwischen 10 und 16 Uhr und eine Geschwindigkeitsbegrenzung von
90 Stundenkilometern für Fahrzeuge der Regierung.
Den Behörden vor Ort wurde auch empfohlen, bestimmte
Straßen nur teilweise auszuleuchten, solange die Öffentlichkeit davon
nicht beeinträchtigt ist.
Alle Regierungsbüros und -behörden – mit Ausnahme
derjenigen, die einen 24-Stundendienst haben –, wurden angewiesen, ihre
Lichter um 22 Uhr auszuschalten und Werbelichter anzumachen.
Die Gouverneure im ganzen Land wurden über die Richtlinien der
Energiesparkampagne der Regierung während der monatlichen Videokonferenz
des Innenministeriums informiert. (TNA)
Gegen Alkohol am Steuer
Junge Menschen aus 150 Ausbildungsinstituten im ganzen
Land schicken Postkarten an ihre Mütter und Premierminister Thaksin
Shinawatra, um ihre Gegnerschaft zum Alkohol am Steuer zu bekräftigen. Dies
ist Teil eines Programms, welches vor kurzer Zeit gestartet wurde, um der
hohen Todesrate auf Thailands Straßen zu begegnen.
Dr. Thaejing Siriphanich von der Stiftung gegen Alkohol
am Steuer sagte, dass rund 300 Studenten am Programm teilnehmen. Diese sind
entschlossen, sicherzustellen, dass die neue Generation junger Menschen vom
Alkohol am Steuer Abstand nimmt.
Im Rahmen dieses Programms versprechen Studenten während
der gesamten Studienzeit Alkohol am Steuer zu meiden, sich zu weigern in
einem Fahrzeug mit betrunkenen Fahrern mitzufahren und bei der Kampagne
gegen Alkohol am Steuer zu helfen. Dieses Versprechen wird auf Postkarten
festgehalten, die sie an ihre Mütter und an den Premierminister schicken.
Dr. Thaejing sagte, die Todesrate von Studenten, die in
Verkehrsunfälle verwickelt waren, sei hoch. Eine große Anzahl von
Studenten und jungen Menschen war während des Urlaubs und an Feiertagen in
Unfälle verwickelt.
Er gab bekannt, dass fast jede Ausbildungseinrichtung
einen oder mehrere Studenten durch Alkohol am Steuer verloren hatte und
drängte darauf, dass Problem von Trunkenheit am Steuer ernster zu nehmen.
„Wir sehen kaum an SARS oder Denguefieber sterbende
Studenten, aber Todesfälle durch Verkehrsunfälle sind extrem häufig. Wenn
jemand stirbt, dann drückt die Ausbildungseinrichtung der Familie
gegenüber ihr Bedauern aus. Einige Leute mögen denken, dass die nur ein
Fall von Karma oder Schicksal ist. Aber es gibt ein paar Institutionen, die
ernsthaft versuchen, diese Todesursache zu verhindern", sagte er
weiter.
Das Programm wurde vom stellvertretenden Premierminister Chaturon
Chaisang geleitet. (TNA)
„Siam Kitchen“ im Amari Watergate
Der Generalmanager des Amari
Watergate Hotels, Pierre Andre Pelletier (zweiter von links), und die
Direktorin der Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit des Hotels, Nichaya
Chaivisuth, begrüßten unlängst Pavidee Vichienrat (zweite von rechts) bei
ihrer Ankunft im Hotel. Pavidee machte ein Fernsehinterview mit Ajarn
Srisamorn Kongphan (Mitte), der Beraterin des „Thai On 4" Restaurants
im Amari Watergate Hotel.
WHO erklärt Thailand poliofrei
Ein hoher Beamter des Gesundheitsministeriums gab
bekannt, dass die Weltgesundheitsorganisation (WHO) bereit sei, Thailand zur
poliofreien Zone zu erklären, nachdem sieben Jahre lang keine neuen Fälle
im Königreich aufgetreten sind.
Der Staatssekretär im Gesundheitsministerium Dr. Vallop
Thaineua beschrieb den Erfolg der zwölfjährigen Kampagne zur Ausrottung
von Polio. Er sagte, Thailand sei in den letzten sieben Jahren frei von
Polio und dass über 90 Prozent der Kinder unter fünf Jahren eine
Polioschutzimpfung erhalten hätten.
Im Vergleich dazu beträgt die globale Impfschutzrate nur
75 Prozent.
Die WHO hofft, Polio bis zum Jahre 2005 weltweit
auszurotten und ist nun bereit, Thailand im August zu einer poliofreien Zone
zu erklären.
Wenn alles nach Plan verläuft, dann wird Thailand das
erste Land in Südostasien sein, dass offiziell von diesem Virus befreit
ist.(TNA)
Fünf Jahre für Rockschlitzer
Ein Mann, der von Psychologen als „sexuell
abartig" beschrieben wurde, wurde vor kurzem zu fünf Jahren Gefängnis
und einer Therapie verurteilt, weil er die Röcke von Schulmädchen
aufgeschlitzt hatte, die an den Haltestellen von Bangkoks Stadtbahn
warteten.
Parin Sithisarn, ein 30-jähriger Handyverkäufer,
gestand, dass er ein Messer benutzt habe, um den Rock einer Oberschülerin
aufzuschlitzen, die letzten Oktober in einen Skytrain stieg. Dabei wurde der
Rock etwa fünf Zentimeter aufgerissen. Er gestand auch, er habe ähnliche
Taten bei vier anderen Gelegenheiten zwischen Oktober 2003 und Februar 2004
begangen.
Obwohl er zu fünf Jahren Gefängnis und einer Geldstrafe
von 20.000 Baht verurteilt worden war, wurde diese Strafe wegen seines
Geständnisses auf 30 Monate und 10.000 Baht gemildert.
Das Gericht entschied auch, die Strafe für Parin drei
Jahre auszusetzen, um ihm eine Chance zu geben, in die Gesellschaft
zurückzukehren.
Der Bericht eines Psychologen zeigte an, dass Parin an
einer Geisteskrankheit leide und dass er nicht in der Lage sei, sein
sexuelles Verhalten zu kontrollieren.
Parin wird sich einer einjährigen Therapie unterziehen und sein
Verhalten wird in den nächsten 12 Monate unter Beobachtung stehen. (TNA)
15.000 Parkplätze für neuen Flughafen
Nach Auskunft der Behörde für den neuen Flughafen
Bangkok (NBA) wird der Parkplatz für den neuen internationalen Flughafen
15.000 Fahrzeuge aufnehmen können. Die Arbeit am Parkplatz begann im Mai
und soll kurz vor der Eröffnung des Flughafens beendet werden.
Bei der Bekanntgabe des Baus auf dem Gelände des
Suvarnabhumi Flughafens, der im September 2006 eröffnet werden soll, sagte
die NBA, der Parkplatz werde einer der wichtigsten Einrichtungen des
Flughafens sein.
Zwei sechsstöckige Parkhäuser werden vor den
Passagierhallen errichtet. Zusammen haben sie eine Fläche von 93.000
Quadratmetern für über 5.000 Fahrzeuge.
Dort wird es zwei weitere Parkplätze für zeitweiliges
Parken geben, die 1.000 Fahrzeuge aufnehmen können. Weitere Parkplätze,
die um das Flughafengelände liegen werden, werden die Gesamtkapazität auf
15.600 Fahrzeuge erhöhen.
Die Baukosten werden wahrscheinlich 898,6 Milliarden Baht
betragen.
In seiner Startphase hofft der Flughafen 45 Millionen
Passagiere jährlich abzufertigen.
Die Konstruktion des Suvarnabhumi Flughafens ist nun zu 54 Prozent
komplett. (TNA)
Zwei Milliarden für die Wahlen
Mehr als zwei Milliarden Baht werden bereitgestellt, um
die nächsten landesweiten Wahlen durchzuführen
Das Budget des Wahlkomitees von 2,1 Milliarden ist 300
Millionen weniger als von der Regierung gefordert wurde. Das Budget für die
Wahl basiert auf der Anzahl der Personen, die bei der nächsten Wahl Anfang
2005 das Wahlrecht haben.
In acht Provinzen wird es wegen Änderungen bei der
Wählerschaft zu Änderungen bei Wahlkreisen kommen. In vier Provinzen,
nämlich Nonthaburi, Pathum Thani, Rayong, and Samut Prakan, werden die
Wahlkreise zunehmen, in vier anderen Provinzen – Rot-Et, Nakhon
Ratchasima, Singburi und Trat – werden die Wahlkreise abnehmen.
Die letzten offiziellen Statistiken zeigen, dass die
thailändische Bevölkerung zum Ende letzten Jahres auf mehr als 63
Millionen Menschen angewachsen ist.
Die Anzahl der Wähler wird demzufolge wahrscheinlich von
44 Millionen, die 2001 registriert waren, auf 47 Millionen anwachsen.
Nach der Verfassung soll die politische Repräsentation
auf einem Verhältnis von 1:157,699 basieren.
Die örtlichen Wahlkomitees werden die neuen Wahlkreise
festlegen und dem zentralen Wahlkomitee am 20. Juli mindestens drei
Versionen zur Berücksichtigung vorlegen.
Obwohl das Wahlbudget für jeden Wahlkreis seit der
letzten Wahl erhöht wurde, glaubt das Wahlkomitee, dass das zugewiesene
Budget von 2,1 Milliarden Baht die Kosten für die Durchführung der Wahlen
decken wird.
Allerdings besteht Besorgnis über die zugeteilten Fonds
zur Durchführung der lokalen Wahlen auf der Ebene von Städten und
Gemeinden für die Jahre 2004-2005.
Man ist dort der Annahme, dass die zugewiesenen 365
Millionen Baht ungenügend für die 2.200 beteiligten Wahlkreise sind.
Es wird erwartet, dass die Wahlkreise mehr Geld verlangen werden, um die
Wahlen durchzuführen. (TNA)
Elektrofahrzeuge als Schulbusse
Autsadaporn Kamthai
(Chiangmai Mail)
Zwei 14-sitzige Elektrofahrzeuge der „Electric Vehicle
(Thailand) Company" führen einen kostenlosen Feldversuch für Schüler
an Schulen durch, die sich an der Charoenprathet Road in Chiang Mai
befinden.
Die
beiden 14-sitzigen Elektrofahrzeuge der Electric Vehicle (Thailand) Company
führen für die Schulen an der Charoenprathet Road in Chiang Mai einen
kostenlosen Feldversuch durch.
Die Fahrzeuge werden seit dem 11. Juni eingesetzt und
sind Teil der Bemühungen der Stadtverwaltung, die Krise im Stadtverkehr und
der Umweltverschmutzung zu lösen. Die Betriebsgeschwindigkeit beträgt 35
Stundenkilometer.
Wenn der Versuch zur Zufriedenheit der Stadtverwaltung
ausfällt, dann könnte sie diese kaufen und im städtischen Nahverkehrs
einsetzen. Allerdings versucht die Stadtverwaltung immer noch die
Genehmigung für das Budget von der Zentralregierung zu bekommen, um das
öffentliche Nahverkehrssystem und die elektrischen Fahrzeuge zu
finanzieren.
Sobald die dreimonatige Versuchsperiode endet, werden die
sechs Minibusse, die benutzt wurden, um die städtischen Angestellte vom
Carrefour Fabrikladen bis zum Gebäude der Stadtverwaltung zu fahren (Teil
des Projektes um die Umweltverschmutzung zu reduzieren und dem mangelnden
Parkraum vor dem Büro zu begegnen) wahrscheinlich dazu gebraucht werden,
weiterhin Schüler zu befördern.
„Neben der Charoenprathet Road Route könnten die
Elektrofahrzeuge entlang der Kaew Navarat Road eingesetzt werden, an der
sich zwei bekannte Schulen, die Dara Academy School und das Prince’s Royal
College, befinden", sagte der Chef der städtische
Handelskontrollabteilung Panyapol Mongkolcharoen.
Die Route der Elektrofahrzeuge beginnt neben dem Park Hotel, führt über
die Chang Klan Road, Charoenprathet, Soi 13, und weiter über das Montfort
College und den Schulen Sacred Heart, Regina Coeli und Chairoj Schule.
Nachdem die Schüler an ihren Schulen abgesetzt sind, fahren die Fahrzeuge
weiter zur Sri Donchai Road, Chang Klan Road, passieren die Chang Klan Plaza
und das Empress Hotel, bevor sie zum Park Hotel zurückfahren.
|
