|
Lateinamerikanische Klänge erfüllen die Nacht
Elfi Seitz
In Anwesenheit des philippinischen Botschafters, Seiner
Exzellenz Antonio Rodrigues, und dessen Gattin Mary Ann, sowie dem Berater
des Ministers für Sport und Tourismus, Chanyuth Hengtrakul, veranstaltete
die philippinische Vereinigung der Ostküste unter Leitung ihrer
Präsidentin Virginia Sorensen eine Latino-Nacht im A-One Hotel.
 Ehrengast
Chanyuth Hengtrakul spricht zu den Gästen.
Virginia begrüßte gleich zu Beginn ihre Ehrengäste und
all die andern vielen, die gekommen waren, um eine tolle Nacht zu erleben.
Botschafter Rodrigues sagte in seiner Ansprache, dass er
sehr stolz darauf sei, was die philippinische Vereinigung der Ostküste
alles schaffe und besonders darauf, dass sie ihre Energie immer zum Wohl
anderer, minderbemittelter Menschen und Kinder einsetze. Er freue sich immer
wieder, einen Besuch in Pattaya abzustatten.
 Der
Botschafter begrüßt Virginia Sorensen.
Auch Chanyuth Hengtrakul hielt eine launige Ansprache in
Thai und Englisch und lobte ebenfalls die Bemühungen der Gruppe, seinem
Volk zu helfen.
Um dem Abend die richtige Stimmung zu verleihen, spielte
eine philippinische Tanzgruppe während des ersten Teils des Abend auf und
sie wurden später durch echte Klänge berühmter Lieder aus Lateinamerika
abgelöst.
 Virginia
und Nicky erhalten Blumen aus der Hand von Madame Mary Ann Rodrigues.
Natürlich durfte neben dem hervorragenden Büffet auch
eine rasante Tanzvorstellung nicht fehlen. Die Sida-Gruppe aus Bangkok war
dazu extra angereist und speziell die Russin Julia war eine Augenweide für
die vielen einheimischen, aber auch ausländischen Gäste, als sie ihre
Tanznummern vorführte.
Die
Damen vom YWCA sind immer fröhlich mit dabei.
Der Höhepunkt des Abends allerdings war die
Tanzvorführung von Präsidentin Virginia, die sich keinen anderen zum
Partner als den berühmten Nicky dazu auserkoren hatte. In einer rasanten,
mit vielen Hebefiguren gespickten Tanznummer begeisterten sie das Publikum
und rissen es zu wahren Ovationen hin. Das Publikum war aber auch von den
vielen Preisen begeistert, die alle ihre glücklichen Gewinner fanden.
Bis zur Sperrstunde wurde noch fleißig weitergefeiert und getanzt.
Tolle
Tanzdarbietung von Virginia und Nicky.
Die Sida
Tänzer boten glänzende Unterhaltung.
Auch
dieser über 80-jährige Gast ließ sich von den lateinamerikanischen
Klängen und mehr noch vom Kostüm seiner Partnerin verführen.
Größte Kerzenparade aller Zeiten
Ariyawat Nuamsawat
Die diesjährige Kerzenparade, bei der Kerzen zu den Tempeln
in Pattaya und Banglamung gebracht werden und Teil der buddhistischen Fastenzeit
ist, war mit 44 Prachtwagen die größte bisher abgehaltene Parade ihrer Art mit
der größten Beteiligung der Bevölkerung. Studenten, Firmen und
Einkaufszentren beteiligten sich an der Prozession, die am Chaimongkol Tempel in
Südpattaya startete und Ihrer Majestät der Königin anlässlich ihres
Geburtstag gewidmet war.
 Einer
der 44 festlich geschmückten Festwagen.
Surat Mekavarakul, der Präsident des Banglamunger
Kulturrates, führte die Prozession an, die über die Beach Road und den
Delfinkreisel führte und speziell dekorierte Kerzen an verschiedene Tempel
lieferte. Unter den Zuschauern befanden sich auch viele Ausländer, die von
dieser farbenfrohen Parade äußerst beeindruckt waren.
Anschließend gab es einen Wettbewerb, wer die
schönst-dekorierte Kerze hergestellt hatte.
Diese Kerzen werden von den buddhistischen Mönchen während der
dreimonatigen Fastenzeit verwendet, bei der die Mönche ihre Studien vertiefen.
Diese Zeit bei Kerzenlicht soll sie auch an die „elektriklose" Zeit
erinnern.
Ein Bild
Ihrer Majestät wird bei der Parade mitgetragen.
Viele
Musikgruppen paradieren zu Ehren der Königin.
Haariges aus London
Brendan Richards
Im Alcazar Auditorium wurden letzte Woche die neuen Herbst-
und Winterfrisuren von Thailands Top-Haarstilisten und kreativen Botschafter
für Schwarzkopf, Somsak Chalachon, gezeigt.
 Somsak
Chalachon ist konzentriert bei der Sache.
Vor der Show waren Somsak und seine Helfer fleißig wie die
Bienen, um ihren Modellen den richtigen Schnitt und die richtige Farbe zu geben.
Trotzdem hatte er Zeit für ein Interview. „Ich arbeite
seit 27 in diesem Geschäft, aber ich höre nie auf zu lernen. In meinen drei
Salons, Chalachol Salons, Salon de Bangkok – für ausländische Kunden, und
Quick Cut – für die junge Generation, gebe ich immer das Beste", sagte
Somsak, der nun im Alter von 47 politische Wissenschaften an der Chulalongkorn
Universität studiert.
Er gewann bereits die „Queen’s Trophäe" und die „Prinzessin
Trophäe" und ist Siebter in der Weltrangordnung der Coffeure.
Als sich endlich die Vorhänge für die Show öffneten, zeigte sich die
Brillanz des Haarkünstlers. Der Look war „Boho", eine Mischung zwischen
Bohemien und Soho.
Prächtige
rote Locken.
Diesen
beiden Frisurenmodels könnte man auch in der Innenstadt Londons begegnen. Nun
gibt es aber auch in Thailand stets die neuesten Frisurentrends zu sehen.
Die Fastenzeit aus der Sicht eines Farang
Brendan Richards
Am vorletzten Wochenende begann nach dem Asalabucha Tag die
buddhistische Fastenzeit. Wir haben jedes Jahr Artikel darüber veröffentlicht,
aber was bedeutet die Fastenzeit eigentlich, besonders für in Thailand
ansässige Ausländer?
 Der
Thepprasat Tempel ist für seine gläsernen Dachziegel bekannt.
Unglücklicherweise bedeutet es für viele Farangs nur eine
Störung ihres normalen „Trankopfers" in den vielen Bars und Restaurants
Pattayas, sehr zum Verdruss der Stammtische und Geschäftsinhaber.
Es ist jedoch eine Zeit zum Besinnen und Beten, ähnlich wie
die Fastenzeit bei den Christen und der Ramadan bei den Moslems. Die
buddhistische Fastenzeit, die auch „Rückzug vor dem Regen" genannt wird,
ist fest in Tradition und Geschichte eingebunden.
 Der
Abt des Thepprasat Tempels, Pra Boonsong Juntima, entzündet eine Kerze zu
Beginn der Fastenzeit.
Es ist die Zeit, wenn die Mönche in den Tempeln bleiben und
die Lehren Buddhas studieren im Bestreben Körper und Geist von seinen
Bedürfnissen zu befreien. Im Grunde ist es das aufmerksame Erkennen des eigenen
körperlichen und geistigen Leidens und die Beobachtung der Unbeständigkeit des
menschlichen Daseins.
So machte ich mich mit meiner Lebensgefährtin und Freunden
vor diesem Tag in das Watt Thepprasat in Sattahip auf, um dem Abt des Tempels,
Pra Boonsong Juntima, auch bekannt als Luang Po Eid, unsere Aufwartung zu
machen. Vielleicht erinnern sich manche noch an die Geschichte über diesen
Tempel (Ausgabe 17 dieses Jahres), dem verwunschenes Porzellan aus der Sukhothai
Zeit übergeben wurde.
Die
Gläubigen erhalten vom Abt den Segen.
Wir machten uns am Morgen auf und nahmen Obst, Gemüse,
Räucherstäbchen und Kerzen mit. Die großen Kerzen, die zur Fastenzeit an die
Tempel übergeben werden, sind eine Erinnerung an die vergangenen Zeiten, als es
in Thailand noch keine Elektrizität gab. Die Größe der Kerzen ermöglichte es
den Mönchen während der gesamten dreimonatigen Fastenzeit zu lesen und zu
studieren.
Eine unserer Begleiterinnen, eine Frau in den 60ern, gab die
Ansicht eines Laien über die buddhistische Fastenzeit wieder: „Die Kerzen
stammen aus einer Zeit, als es in Thailand noch keine Elektrizität gab. Die
buddhistische Fastenzeit hat jedoch praktische Ursprünge. In der Regenzeit
pflanzen viele Bauern ihre Kulturpflanzen an und um die Belastung der Bauern zu
verringern, verblieben die Mönche in den Tempeln, um den Pflanzen keinen
Schaden zuzufügen. Man muss sich vor Augen halten, das dies vor der Einführung
eines Straßensystems war."
Wir übergaben unsere Geschenke an den Abt und er segnete uns
dafür.
In all den Jahren, in den ich im Land des Lächelns leben, habe ich zum
ersten Mal den Vorzug gehabt, am Khao Pansa teilzunehmen. Es war für mich eine
Belohnung und eine Lernerfahrung mit den wirklichen Menschen Thailands. Man
sollte allen Dingen gegenüber aufgeschlossen sein und etwas Thai verstehen.
Diese Erfahrung ist empfehlenswert.
Hauseinweihungen
Elfi Seitz
Gemütlichkeit in der Felsenbar
Gleich zwei Hauseinweihungen fanden am vergangenen Wochenende
von deutschen und schweizerischen Residenten in Pattaya statt.
 Monika
und Eberhard nach der Arbeit beim verdienten Mahl.
Die erste, am Samstag, 7.August, im View Talay Residence,
wurde von Monika und Eberhard Podleska durchgeführt, welche die stolzen
Besitzer einer wunderschönen neuen Penthouse-Wohnung in diesem Gebäude sind.
Die Gäste, alles bekannte Personen aus Pattayas Gesellschaft, waren des Lobes
voll.
 „Auf
geht’s Buam", Karlheinz Hammerstingl spielt auf.
Die Party sollte eigentlich im Garten stattfinden, aber ein
kleiner Monsunregen scheuchte die Gäste in die hübsche Felsenbar am Pool, wo
man sich eng aneinandergedrückt äußerst wohl fühlte. Keiner war deswegen
böse darüber und die Stimmung wurde dabei und durch den guten Wein noch
erheblich besser.
Erst später am Abend entschloss man sich in die Lobby des Wohnhauses
auszuweichen, um dort bei Harmonikamusik von Karlheinz Hammerstingl zu tanen bis
die Schuhsohlen rauchten und sich noch weiter an dem tollem BBQ Büffet labte
und bis in die frühen Morgenstunden feierte.
Ein kleiner
Teil der vielen Gäste versammeln sich um Monika (Mitte sitzend) und Eberhard
Podleska (sitzend links).
Wohnträume werden
wahr
Die zweite Feier fand am darauffolgenden Sonntag im
brandneuen Haus von Ursula und George Rothstein statt. Man kann dieses
Schmuckstück mit eigenem Swimmingpool und großem Garten nicht anders als einen
Traum bezeichnen. Das war auch die einhellige Meinung der vielen Freunde und
Gäste des deutsch/schweizerischen Ehepaares, von denen einige extra aus Bangkok
und sogar aus Deutschland angereist waren, um bei diesem Ereignis dabei zu sein.
Pascal und Kim Schnyder von Casa Pascal taten wie immer ihr
Bestes und verwöhnten die Gäste mit herrlichen Getränken und Speisen.
Auch hier wurde aus Herzenslust gefeiert und getanzt und es wieder einmal
sehr „früh", bis endlich die letzten Gäste aufbrachen und sich auf den
Weg nachhause machten.
Ursula und
George Rothstein freuen sich gemeinsam mit Kim und Pascal Schnyder (beide Mitte)
über den gelungenen Abend.
Auch hier
herrscht gute Stimmung unter den Gästen.
Der Hahn im
Korb unter all den hübschen Mädchen ist Rita Cromwells Ehemann. Mit dabei (von
links) Sue, Ursula, Pat Burbridge, Rita Cromwell, Sandra Haeberli und Sheri
Ferguson.
| 
