Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Überschwemmung im Nordosten wird ärger

Ein Dutzend Schweine gehen im Norden ein

18 Million Thais riskieren ihre Gesundheit

Busfahrer müssen Führerschein herzeigen

Geburtstagsfeier im Amari Watergate Hotel

Elektronische Reisepässe

Türke behauptet er sei FBI Agent

Haarfarbe kann Leukämierisiko erhöhen

Situation im Süden unter Kontrolle

Kerzenfestival in Ubon Ratchathani

Überschwemmung im Nordosten wird ärger

Viele Provinzen im Nordosten Thailands sind bedingt durch den starken Regen und das Steigen des Chee Flusses immer noch überflutet.

In Yasothorn stieg der Pegel über die Dorfdämme und hat zehn Dörfer in zwei Distrikten überflutet. In manchen Gegenden stieg die Überflutung auf über zwei Meter.

Einwohner aus acht Dörfern mussten evakuiert werden und erhielten eine temporäre Unterkunft. Fünf Schulen mussten geschlossen werden.

Mehr Wasser wurde vom Lampao Damm in der Kalasin Provinz dem Chee Fluss zugeführt und dadurch wurden die Probleme der Überschwemmung in einigen Dörfern in der Nähe von Roi Et hervorgerufen. Mehr als 10.000 Rai Farmland stehen unter Wasser. Die einzigen benutzbaren Transportmittel sind flache Boote.

In Kalasin überflutete Wasser aus den Phupan Bergen den Pao Fluss, der daraufhin viele Dörfer überschwemmte. Auch dort wurden mehr als 130.000 Rai Farmland zerstört und viele Farmer haben ihre Ernte verloren.

Diese Dorfbewohner haben die Regierung gebeten, Arbeitsstellen zu finden, damit das Einkommen der Bauern, das durch ihre zerstörten Farmen dahin ist, ersetzt werden kann, gab der Dorfführer von Chaengjom, Pim Arunrat, bekannt.

Für viele Dörfer in der Yasodhorn und Kalasin Gegend ist diese schwere Überschwemmung die fünfte innerhalb fünf Jahren. Viele Bewohner wurden deshalb gezwungen, aus diesen Gegenden wegzuziehen. (TNA)


Ein Dutzend Schweine gehen im Norden ein

Ein Dutzend Schweine sind in der nördlichen Provinz Kampaengpetch aus unbekannter Ursache verendet.

Die 12 Schweine gehörten zu einer Farm eines örtlichen Dorfbewohners von Ban Kon Tai im Stadtbezirk der Provinz, berichtete ein TNA Reporter.

„Seit dem 25. Juli starb ein Schwein nach dem anderen, und drei liegen im Sterben", sagte der Besitzer der Schweinezucht, Klin Jabpeng, gegenüber dem Reporter.

„Die Schweine leiden unter hohem Fieber, Erkältung, geschwollenen Augen und Atembeschwerden", führte er aus.

Klin sagte, er habe den Vorfall dem Dorfvorsteher gemeldet, der die Meldung an Beamte der örtlichen Behörde für Massentierhaltung weiter gab.

Weiter sagte er, dass alle acht Hühner seiner Farm Anfang des Jahres an der Vogelgrippe starben, gleichzeitig starben auch einige Hühner der Nachbarfarm. (TNA)


18 Million Thais riskieren ihre Gesundheit

Zuviel Alkoholgenuss ist Schuld

Aktuelle Untersuchungsergebnisse der Regierung zeigen, dass mehr als 18 Millionen Thais durch Alkoholkonsum ihre Gesundheit aufs Spiel setzen.

Die vom nationalen statistischem Amt durchgeführten Untersuchungen ergaben, dass die Anzahl von Alkohol trinkenden Thais über die letzten 10 Jahre hinweg pro Jahr um 300.000 gestiegen ist.

Dramatisch stieg auch die Menge an, die ein Trinker konsumiert, nämlich von 24,8 Liter auf 41,6 Liter pro Jahr im Zeitraum von 1991 bis 2001.

In der Weltliste der Alkoholkonsumenten steht Thailand nun an fünfter Stelle, nach Portugal, Irland, den Bahamas und der tschechischen Republik.

Der Inlandsverbrauch von Alkohol liegt nun bei 3,691 Litern im Jahr und kostet dem Land etwa 150 Milliarden Baht. Im Jahre 2003 tranken 18,61 Millionen Thais im Alter von über 11 Jahren Alkohol, das sind 30 Prozent der Bevölkerung des Landes. Männer zwischen 25 und 44 Jahren waren die größten Verbraucher an Alkohol. Man erwartet alle drei Jahre einen Anstieg um ein Drittel der Alkohol trinkenden Thais.

Die thailändische Regierung führt eine Webekampagne gegen den Alkoholgenuss während der laufenden dreimonatigen buddhistischen Fastenzeit von Anfang August bis Ende Oktober durch.

„Die buddhistische Fastenzeit ist geheiligtes Ereignis für alle buddhistischen Thais. Es ist eine glücksverheißende Zeit, in der man von allen schlechten Angewohnheiten ablassen soll, die durch unseren Herrn Buddha verboten wurden, auch das Trinken von Alkohol", sagte die Gesundheitsministerin Sudarat Keyuraphan gegenüber TNA.

Thailand wird in diesem Monat Gastgeber einer Konferenz der Weltgesundheitsorganisation in Bangkok sein, die weltweit für gute Gesundheit wirbt.

Nach Aussage der Gesundheitsministerin wird das Gesundheitsministerium Werbefeldzüge gegen Rauchen und Alkoholgenuss führen, die auch in die Schlusserklärung, genannt „Bangkok Erklärung", einfließen werden. (TNA)


Busfahrer müssen Führerschein herzeigen

Die Fahrer öffentlicher Transportmittel müssen von jetzt an immer ihren Führerschein den Fahrgästen zeigen.

Diese Anforderung ist in einer neuen Verordnung des Verkehrsministeriums aufgestellt worden, welche auf der wöchentlichen Kabinettssitzung bestätigt wurde, sagte der stellvertretende Verkehrsminister Nikorn Jamnong.

Die Vorschrift wird in den nächsten Tagen in Kraft treten, nachdem sie in der Royal Gazette veröffentlicht wurde. „Nach der neuen Verordnung müssen alle Fahrer öffentlicher Verkehrsmittel wie Taxen, Fahrdienste für Geschäftsleute, Reise- und öffentliche Busse ihren Ausweis gerahmt und vor oder hinter den Sitzplätzen aushängen, so dass die Fahrgäste die Namen der Fahrer deutlich lesen können", erklärte Nikorn nach der Kabinettssitzung gegenüber Journalisten.

„Die Ausweise müssen sowohl in Thai als auch in Englisch ausgestellt sein, im Falle, dass ausländische Fahrgäste Beschwerden über einen Fahrer führen wollen", erläuterte er.

„Dies soll für die Tourismusindustrie des Landes werben und Thailands gutes Ansehen als sicheren Hafen für Touristen in der internationalen Gemeinschaft erhöhen", sagte der stellvertretende Verkehrsminister. (TNA)


Geburtstagsfeier im Amari Watergate Hotel

Der Generalmanager des Amari Watergate Hotels, Pierre Andre Pelletier (1. von links), und die Direktorin für Öffentlichkeitsarbeit, Nichaya Chaivisuth (4. von links), gaben kürzlich eine Geburtstagsparty für Avasada Pokmontri (3. von links) im italienischen Restaurant „Grappino" des Hotels. Unter den Gratulanten waren Dr. Preamsak Piereyura (2. von links) Nattuwat Rungwong (2. von rechts), Chatchalerm Chalermchaiwat (ganz rechts), Voracharti Ruengtrakul (hinten links) und Tanakorn Srisooksai (hinten rechts).


Elektronische Reisepässe

Die Regierung plant in nächster Zukunft elektronische Reisepässe für Thais herauszugeben.

Außenminister Surakiat Sathirathai gab bekannt, dass es sich dabei um Reisepässe mit eingeprägten Mikrochips handelt, für alle Thais, die ins Ausland reisen wollen.

Der elektronische Reisepass war ein Thema in Gesprächen zwischen Staatsoberhäuptern verschiedener Länder, um gemeinsames Verständnis für die Bedeutung eines solchen Hi-Tech-Reisepasses zu wecken. Auch Premierminister Thaksin Shinawatra nahm daran teil, erklärte Surakiat.

Aber auch die Internationale Organisation für zivile Luftfahrt entwirft neue Vorschriften für den allgemeinen Gebrauch dieser Reisepässe, die Mikrochips mit persönlichen Daten enthalten, so dass jedes Land den Passbesitzer genau identifizieren kann.

Die Ministerien für Information und Kommunikationstechnologie sowie das Innenministerium werden gemeinsam an diesem Projekt arbeiten, fügte er hinzu.

Die Regierung ist auf der Suche nach einer privaten Hochtechnologiefirma, die den Mikrochip entwerfen und in blanke Reisepässe aus Polymer einprägen kann, bevor die persönlichen Daten des Passbesitzers gespeichert werden.

Laut dem Außenministerium sind bereits E-Reisepässe an einige Regierungsbeamte im höheren Dienst als Pilotprojekt im Juni ausgegeben werden. (TNA)


Türke behauptet er sei FBI Agent

Der türkische Staatsbürger Tuncay Orser, der wegen Vorzeigen eines gefälschten Ausweises, der ihn als FBI Agenten auswies, behauptet dies auch nach einigen Verhören noch immer steif und fest. Er gab an, dass er im Auftrag des FBI hier sei, um internationale Terroristen zu stellen.

Orser, 31, wurde verhaftet, nachdem er sich mit diesem Ausweis an der Rezeption des Amari Coral Beach Hotels in Phuket eingetragen hatte. Die aufmerksamen Empfangsdamen verständigten daraufhin die Polizei.

Echte FBI Agenten, die befragt wurden, gaben an, keine Ahnung von der Existenz des Beschuldigten zu haben und stritten jede Verbindung seinerseits mit ihrer Organisation ab.

Polizeileutnant Duksukaew von der Kathu Polizei Station gab an, dass Orser zwar zugab, den Ausweis in Bangkok erhalten zu haben, behaupte aber immer noch, ein Geheimdienstangehöriger zu sein. (TNA)


Haarfarbe kann Leukämierisiko erhöhen

Leute, die denken, dass eine „coole" Haarfarbe etwas ist, für das man sterben würde, sollten sich das zweimal überlegen. Diese Warnung wurde nämlich gerade von der Regierung veröffentlicht.

Ständiges Haarfärben verdoppelt das Leukämierisiko, warnte das Gesundheitsministerium.

Neue internationale Untersuchen haben ergeben, dass eine in Haarfärbeprodukten vorkommende Chemikalie das Leukämierisiko für diejenigen verdoppelt, die andauernd ihre Haare färben, sagte die Sprecherin des Gesundheitsministeriums Nittaya Chanreung Mahaphol zu TNA.

Die Studie wurde an 769 Leukämiepatienten und Gesunden ausgeführt. Man fand heraus, dass Männer und Frauen, die fünfmal pro Jahr über einen Zeitraum von 15 Jahren ihre Haare mit dauerhaften Färbemitteln färben, ein höheres Leukämierisiko haben.

Laut Studie besteht die Möglichkeit einer Aufnahme der Färbechemikalie in das Blut durch die Haarwurzeln während des Färbevorgangs.

Die nicht dauerhaften Färbechemikalien sind weniger gefährlich.

Die Studien hat jedoch keine Verbindung zwischen irgendeiner anderen Form von Krebs und kurzzeitigen Färbemitteln gefunden.

„Zur Zeit ist Haarfärben in Mode und ein großer Schlager unter thailändischen Jugendlichen. Aber sie sollten zweimal nachdenken und auf ihre Gesundheit achten", warnte Nittaya. (TNA)


Situation im Süden unter Kontrolle

Innenminister versichert dies Investoren

Innenminister Minister Bhokin Bhalakula versicherte ausländischen Investoren, dass die Regierung die Situation im Süden im Griff hat.

In einer Ansprache in Singapur während einer Konferenz der Singapur Stock Exchange, sagte er, dass die Situation im Süden zwar Thailands Ansehen etwas angegriffen hätte, jedoch nun unter Kontrolle sei. Er führte weiter aus, das die Bewohner im Süden nun kooperativ wären und mehr Verständnis für die Regierung hätten.

Trotzdem er die Behauptung des Südens zurückwies, dass er die ärmste Provinz Thailands sei und die Situation im Nordosten Thailands wesentlich besser, sagte er, dass die Regierung daran arbeite die Ausbildung zu fördern und die Armut auszurotten. „Es stimmt, dass die Entwicklung momentan schwierig ist, aber wenn wir dem Dreijahresplan folgen, wird sich die Lage im Süden wesentlich verbessern", sagte er. „Thailand ist das geographische Herz Asiens und wir dürfen auf ein großes ökonomisches Wachstum hoffen."

Zu Reportern sagte er nach dem Treffen, dass er überzeugt sei, seine Ansprache hätte dazu beigetragen das Vertrauen der ausländischen Investoren zu verstärken und das wieder würde dazu beitragen, dass sich die Lage im Süden schneller verbessern könnte.(TNA)


Kerzenfestival in Ubon Ratchathani

Ubon Ratchathanis weltbekanntes Laternenfestival und die dazugehörige Parade ist nun international geworden. Produkte aus Chengdu in China, inklusive Seide, Ginseng und Keramikwaren, wurden ausgestellt, um die Verbindung zwischen den beiden Städten zu vertiefen. Der Gouverneur von Ubon, Jeerasak Kaseniyabutr, eröffnete den Markt gemeinsam mit dem stellvertretenden Gouverneur von Chengdu.