|
Rufe nach mehr Transparenz
Hauptagenda bei Stadtratskonferenz
Suchada Tupchai
Stadträte forderten auf ihrem monatlichen Treffen im Rathaus
bessere Transparenz sowie regelmäßige Unterrichtung über den Stand der
fortlaufenden Arbeiten.
 Bürgermeister
Niran Wattanasartsathorn (links) mit seinen Stellvertretern.
Stadtrat Suwit Nongyai fragte die Stadtverwalter nach dem
Baufortschritt am Bali Hai, um ihn für anlegende Boote sicherer zu machen.
Dieses Thema liegt bereits seit langem auf dem Tisch und es gibt keine
sichtbaren Anzeichen einer Bautätigkeit.
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn antwortete, das
Problem mit dem Baufortschritt wäre die mangelhafte Anbringung von
Neunmetermasten, es seien vielmehr 12-Metermaste erforderlich. Außerdem habe
der Preisanstieg bei Stahl dramatische Formen angenommen und deshalb mussten
Verträge geändert werden, um die Bestellung anzupassen. Die Stadtverwaltung
will diese Angelegenheit so schnell wie möglich durchdrücken.
„Der Stadtverwaltung stände es gut an, dies so schnell wie
möglich zu erledigen. Einige Unternehmer nehmen schon wieder Fahrgäste vom
alten Pier auf, was zu größeren Verkehrsverwirrungen in Südpattaya
führt", sagte Suwit.
Sanit Boonmarchai forderte den neuesten Kenntnisstand über
illegale Bauten ein, besonders auf öffentlichem Gelände. Einige Hausbesitzer
hätten sich nicht an die Vorschriften gehalten.
Der Baudirektor der Stadt, Sittiparp Muangkhum, informierte
die Ratsversammlung: „Von Gebäuden, die eine mögliche Gefahr durch
Nichtbeachtung der Auflagen darstellen, sind Gebäudeteile entfernt worden.
Sollte man mit den illegalen Bauten fortfahren, werden rechtliche Schritte
unternommen. Aber wir müssen auch Augenmaß halten, um keine vermeidbaren
Probleme zu verursachen."
Sanit erwiderte: „Was immer der Grund sein mag, es ist wichtig zuerst auf
die Gefahren zu achten und nicht auf die Vorteile einiger Personen. Pattaya hat
eine neue Verwaltungsmannschaft und ich würde gerne striktere Verfahrenweisen
sehen, sowie bessere Transparenz in den Aufgaben der Verwaltung, wie
regelmäßige Kontrollen an Gebäuden, die ansonsten keine Baugenehmigung
erhalten würden. Vor allen Dingen dort, wo gewisse Leute verdeckte Interesse
haben. Wir müssen den Nutzen der größeren Mehrheit, anstatt einiger weniger
berücksichtigen."
Regionale Ärzte auf einem Seminar über Krebsleiden und lindernde Fürsorge
Suchada Tupchai
Über 200 praktische Ärzte und Beamte der
Gesundheitsbehörde nahmen an einem dreitägigen Seminar über die
Handhabung von Krebsleiden und lindernde Fürsorge im Welcome Hotel in
Jomtien teil. Dr. Seri Dujindar, der Präsident der medizinischen Behörde
im Ministerium für öffentliche Gesundheit, eröffnete das Seminar letzte
Woche.
 Der
Leiter des Krebszentrums Chonburi, Dr. Kittisak Thepsuwan, spricht über
dieses wichtige Thema.
Während dieser drei Tage lag der Schwerpunkt auf der
Aufrechterhaltung der Lebensqualität von Krebspatienten vom ersten bis zum
letzten Stadium der Krankheit und betonte die Beratung der Patienten und
Verwandten.
Nach den nationalen Statistiken ist die Anzahl der
Krebspatienten ansteigend. Am meisten (mit 70 bis 80 Prozent der Fälle)
nimmt bei Frauen Gebärmutterhals- und Brustkrebs zu, dann Leber- und
Lungenkrebs.
Der Direktor des Krebszentrums Chonburi, Dr. Kittisak
Thepsuwan, sagte: „Der Anstieg von Krebsfällen gibt zu großen Bedenken
Anlass und das Zentrum arbeitet hart an der lindernden Fürsorge für die
Patienten und die Beratung der Verwandten. Die Regierung konzentriert sich
auf die Verbesserung der Lebensqualität des Einzelnen durch Aufklärungs-
und Übungsprogramme sowie passende Ernährung; das ist ein Schritt in die
richtige Richtung.
Wenn die Krankheit in ihrem Anfangsstadium erkannt wird,
haben die Patienten eine große Chance auf Heilung. Für die Patienten
allerdings, die im letzten Stadium in Behandlung sind, ist es wichtig, dass
die Verwandten verstehen, was zur Verbesserung der Lebensqualität benötigt
wird. Neben der medizinischen Behandlung sollten die Angehörigen Trost
spenden."
„Wir müssen eine Haltung von Verständnis und
Bewusstsein in der Öffentlichkeit schaffen, selbst verantwortlich für die
Gesundheit zu sein. Man muss die Notwendigkeit regelmäßiger Untersuchungen
erkennen, um Probleme zu erfassen, bevor sie aus dem Ruder laufen",
fügte Dr. Kittisak hinzu.
Das Krebszentrum Chonburi wurde im Jahre 1996 vom
nationalen Krebsinstitut im Gesundheitsministerium gegründet. Es gibt im
Land fünf Zentren, nämlich in Lopburi, Ubon Rachathani, Lampang, Udon
Thani, Surathani und Chonburi.
Die Zentren sammeln Daten und versorgen Anwohner mit
Aufklärungs- und Beratungsdiensten, führen Krebsuntersuchungen in allen
Stadien durch und konzentrieren sich auf Vorbeugemaßnahmen und werben für
eine gute Gesundheit.
Das Krebszentrum Chonburi bietet diese Dienste auch an und kann erreicht
werden unter: 038 7801-5, 038 784 001-5 Ext. 153.
Selbsthilfe ist wichtig
Trainingsseminar spricht auch Gemeinschaftsentwicklung für Behinderte an
Suchada Tupchai
Die Japanische Internationale Cooperation Agentur (JICA) und
das Asia Pacific Entwicklungscenter für Behinderte (APCD) organisierten
vergangene Woche gemeinsam im Redemptorist Berufsschulzentrum in Pattaya ein
Seminar für Behinderte.
(Von links
nach rechts) Savapat Anumatrajkit, APCD Direktor, Wirawit Wiwatanawanich,
Vizegouverneur von Chonburi, und Shoichi Okumura, der Vertreter von JICA.
Das Seminar hatte das Ziel, Selbsthilfegruppen für Behinderte zu bilden und
ein tragfähiges Gemeinschaftsentwicklungsprogramm aufzubauen, um den
Behinderten bessere Möglichkeiten innerhalb der Gesellschaft zu bieten.
Ähnliche Seminare wurden bereits in Bangkok und in 20 anderen Ländern rund um
die Erde durchgeführt.
Zwei-Tage Kampagne
„Sauberes Essen und guter Geschmack“
Ein Tribut an alle Mütter
Ariyawat Nuamsawat
Sicherheit bei Lebensmitteln wird in Thailand groß
geschrieben und zu Ehren des Geburtstages Ihrer Majestät der Königin wurde
eine Zwei-Tage Kampagne inklusive Ausstellung an Pattayas Beach abgehalten.
Diese Ausstellung sollte auch gleichzeitig ein Tribut an alle Mütter in der
ganzen Welt werden.
 Surapol
Tiensuwan (links), der Bezirkshauptmann von Banglamung, überreicht einem
Preisträger eine Urkunde.
Diese Ausstellung, die von der Gesundheitsabteilung den
Stadtgemeinden Pattaya und Banglamung abgehalten wurde, wurde am 7. August von
Surapol Tiensuwan, dem Bezirkshauptmann von Banglamung eröffnet, der die
Zeremonien leitete.
Ein besonderes Ziel der Kampagne war, die Sicherheit von
Lebensmitteln zu fördern, gleichzeitig den Hotels und Restaurants die
Möglichkeit zu geben für ihre Erzeugnisse zu werben und besonders das Publikum
für Sicherheitsmaßnahmen zu interessieren. Dabei wurden Lebensmittel und Essen
auf Bakterien und Chemikalien untersucht.
Viele Aktivitäten, Wettbewerbe und Unterhaltung standen auf dem Programm
dieser zwei Tage und wurden interessiert von Einheimischen und Touristen
beobachtet. Speziell die Aerobic-Übungen weckte das Interesse vieler.
PBTA zieht Halbjahresbilanz
Ariyawat
Nuamsawat
Der Geschäfts- und Tourismusverband Pattaya (PBTA) hielt
sein monatliches Treffen im Green Park Resort ab, um auf die verschiedenen
Aktivitäten des letzten halben Jahres zurückzublicken, die zum Ziel hatten,
die Touristenzahlen in der Stadt zu erhöhen.
 Der
Direktor der Touristenbehörde von Thailand, Zentralregion 3, Niti Kongrut, wies
auf den Erfolg der Informationsveranstaltungen hin.
Der Präsident des PBTA, Thanes Supornsaharungsi, und der
Direktor der Touristenbehörde von Thailand, Zentralregion 3, Niti Kongrut,
gaben im Beisein von PBTA-Mitgliedern, Regierungsbeamten und Personen des
Privatsektors die Ergebnisse bekannt.
Niti erklärte, während des letzten halben Jahres habe die
PBTA eine Reihe von Werbemaßnahmen in Verbindung mit örtlichen
Tourismusgeschäften durchgeführt, die besonders dem nationalen Markt gewidmet
waren.
Die „Chonburi Touristenvisa" Kampagne hat zu einem
Anstieg von örtlichen Besuchern in der Region geführt. Auch eine Reihe von
Informationsveranstaltungen in verschiedenen Gegenden waren erfolgreich, die um
thailändische Besucher für Pattaya und Chonburi warben.
Aus verschiedenen Gründen ging die Zahl internationaler
Besucher aber zurück. Daher wurde entschieden, demnächst eine
Informationsveranstaltung in Singapur durchzuführen, um mehr asiatische
Besucher, infolge des großen Sinkens der Besucherzahlen, anzulocken.
Weitere Werbemaßnahmen beinhalten Sportaktivitäten im
Einklang mit dem Ministerium für Tourismus und Sport, wie die Thailand Jet Ski
Meisterschaft. Lokale Geschäftsleute und Organisatoren haben die Absicht ins
Ausland zu reisen, um für diese Veranstaltung zu werben. Es wird auch eine
größere Pressekonferenz auf den Philippinen abgehalten werden.
Pongsawar Ratanaliam, der Direktor der Aktivitäten der PBTA
fügte hinzu: „Der wichtigste Werbemarkt ist der internationale Markt. Es ist
äußerst wichtig dabei, dass alle zusammenarbeiten müssen, um einen besseren
Zielort und bessere Werbung zu schaffen. Wir hatten Gruppen von Leuten, die
bereits erfolgreiche Informationsveranstaltungen im Ausland durchgeführt haben.
Diese Gruppen sind mehr oder weniger auseinander gefallen und daher können wir
behaupten, dass unsere Anstrengung nicht erfolgreich genug waren. Ich sehe die
Notwendigkeit voraus, mit einer Anzahl von Organisationen zusammen zu arbeiten,
um etwas zu schaffen, das wichtig genug ist, um die Leute hier zu
interessieren."
Das Thema, ob Pattaya bereit ist eine ansteigende
Touristenzahl für 2004 bis 2005 aufzunehmen, wurde auch angesprochen, besonders
was die Infrastruktur angeht.
Die PBTA nahm die Notwendigkeit zur Kenntnis, dass Pattaya
seine Handlungsweise bezüglich allgemeiner Sauberkeit und anwachsender
Verkehrsprobleme verbessern muss. Diese wurden als die beiden größeren Themen
angesprochen, die dringend korrigiert werden müssen.
Die Mitglieder der PBTA stimmten überein, mit verschiedenen Behörden und
der Stadtverwaltung zusammenzuarbeiten, um diese Themen zu lösen. Weitere
Einzelheiten, wie das geschehen soll, werden auf der nächsten Versammlung
diskutiert.
Sternfahrt gegen Alkohol am Steuer
Suchada Tupchai
Über 50 Fahrzeuge machten sich von Bangkok über Chonburi
und Sriracha zu einer Sternfahrt auf, um den Anwohnern auf der Strecke eine
Botschaft gegen Trunkenheit am Steuer zu übermitteln.
 Wittaya
Kunplome eröffnet die Veranstaltung.
Die gesamte Strecke war mit Aktivitäten und grafischen
Darstellungen über die Gefahren der Trunkenheit am Steuer gefüllt, die
zeigten, welch schreckliche Unfälle durch diesen Mangel an
Verantwortungsbewusstsein verursacht werden können.
Der Umzug führte nach Pattaya, wo er in Südpattaya den Bali
Hai Pier erreichte. Die „Mau Mai Kap" (Fahre nicht betrunken) Stiftung
und die Mitglieder der Autokolonne wurden von Beamten der Stadt und der Provinz
begrüßt, die gerne bereit waren, eifrig für die Botschaft des
verantwortungsbewussten Trinkens und der Sicherheit zu werben.
 Der
geschäftsführende Direktor von Pattaya Mail/Pattaya Blatt erhält vom
Stiftungsmanager Surasit Silpgarm eine Werbebroschüre der Kampagne.
Der Weg begann am Pattaya Royal Palace Hotel an der Second
Road und endete am Bali Hai Pier.
Der Stadtrat von Chonburi und Berater des Ministers für
Tourismus und Sport, Wittaya Kunplome, organisierte gemeinsam mit seinen
Beraterkollegen Santsak Ngamphichet und Chanyuth Hengtrakul sowie Bürgermeister
Niran Wattanasartsathorn in Zusammenarbeit mit der Stiftung diese Veranstaltung.
Bürgermeister
Niran Wattanasarsathorn mit Opfern von Verkehrsunfällen, die durch Alkohol am
Steuer verursacht wurden.
Die 1995 gegründete Stiftung führt einen Werbefeldzug gegen
Trunkenheit am Steuer in Thailand durch. Fahren unter Alkoholeinfluss führt
jährlich zu Tausenden von Toten.
Der Stiftungspräsident Damrong Puttatarn wiederholte die
Statistiken von 1995 bis 2002 und gab bekannt, dass es mindestens 105.998
Verkehrstote wegen Alkohols und weitere 2.820.600 Verletzte in diesem Zeitraum
gegeben habe, meist in Motorradunfällen. Der Verlust an menschlichem Leben
sowie Sachschäden kosten dem Land über 100 Milliarden Baht im Jahr.
Während des Abends trugen Gastsprecher, die entweder Opfer
oder Verursacher von Fahrten unter Alkoholeinfluss waren, vor, wie ihr Leben
dadurch drastisch verändert wurde. Viele saßen in Rollstühlen und waren
behindert.
Der Geschäftsführer der Stiftung, Surasit Silpngarm, sagte
in einem Interview: „Ich freue mich so viele Menschen zu sehen, die an unserem
Kreuzzug Interesse zeigen. Darunter sind auch die Stadtväter, welche die
Bedeutung des Themas erkennen, das besonders hier in Pattaya angesprochen wird.
Abgesehen von den Aktivitäten des heutigen Tages hat die Stiftung die Absicht
in der ganzen Stadt Flugblätter zu verteilen, die jedermann über die
Verkehrsvorschriften informieren. Es ist gesetzwidrig zu trinken und zu fahren,
das gilt nicht nur für Einwohner, sondern auch für Touristen. Diese wichtige
Botschaft muss jedermann erreichen."
Die Stiftung hat sich darauf konzentriert für ihre Botschaft in den
Provinzen zu werben, wo die meisten Unfälle passieren, besonders in der
Altergruppe von 15 bis 29 Jahren.
Schlachthausbesitzer abgeschlachtet
Wahrscheinlich aus Rivalität erschossen
Boonlua Chatree
Der Eigentümer eines Rinderschlachthauses und einer
Kokosnussfabrik wurde in der Siam Country Road am 8. August von seinem Motorrad
geschossen. Er war sofort tot.
Als die Polizei von Banglamung am Tatort eintraf, fand sie
den Leichnam von Nop Glomkon, 55, in der Mitte der Straße neben seinem Motorrad
liegend vor. Er hatte acht Schusswunden im Rücken und im Kopf, die alle aus
einer 11 mm Pistole stammten. Bei der Durchsuchung der Leiche fand die Polizei
seine Ausweispapiere und 40.000 Baht Bargeld in seinen Taschen.
Die Polizisten befragten die Augenzeugen des Vorfalls, die
angaben, dass Nop auf seinem Motorrad die Straße entlang gefahren war, als ein
Lieferwagen, flankiert von zwei Motorrädern ihm den Weg abgeschnitten hätte,
und ihn zwang stehen zu bleiben. Nach einem Wortwechsel zog einer der vier
Männer die Pistole und schoss dem Opfer einige Male in den Rücken. Als Nop
bereits am Boden lag, schoss ihm der Mann noch zweimal in den Kopf, bevor alle
in dem Lieferwagen ohne Nummernschilder Richtung Mabprachan Reservoir flohen.
Nachforschungen ergaben, dass Nop auf dem Weg war, für eine
Herde Rinder zu bezahlen und dazu sein Motorrad anstelle seines Autos benutzte.
Nachdem die Polizei alle Fakten aufgenommen hatten, wurden erste Vermutungen
laut, dass der Mord aus Rivalität und Geschäftskonflikten begangen worden war.
Eine Verhaftung wird in der nahen Zukunft erwartet.
Motorisierte Diebe
auf frischer Tat ertappt
Trotzdem leugnen sie die Tat
Boonlua Chatree
Die Polizei wurde am 7. August in die 3. Road von Pattaya
gerufen, nachdem einer 24-jährigen Frau um 2.30 Uhr morgens vor dem Himah
Pub ihre Handtasche von einem vorbeifahrenden Motorrad aus entrissen wurde.
Die
beiden Diebe werden von ihrem Opfer identifiziert.
Die Diebe, die von einem Honda Wave Fahrzeug aus
agierten, flohen nach gelungener Tat mit hoher Geschwindigkeit von der
Szene.
Polizeioffiziere und Freiwillige verfolgten das diebische
Paar so lange, bis diese die Kontrolle über ihr Motorrad verloren und sie
verhaftet werden konnten. Bei ihrer Vernehmung auf der Polizeistation in der
Soi 9 leugneten die Diebe, Prasert Laomanee, 30, und Chatchawal Narthong,
20, frech ihre Tat, obwohl die Handtasche der Bestohlenen in ihrem Besitz
gefunden wurde.
Nuengruetai Sombatwong, 24, das Opfer, sowie Augenzeugen, konnten die
beiden jedoch eindeutig identifizieren. Die motorisierten Diebe sehen nun
ihrer gerechten Strafe entgegen.
Kambodschaner
zwingen Kindern zum Betteln
Menschenhändler nach Beschwerden
von Touristen hochgenommen
Boonlua Chatree
Nach einer Reihe von Beschwerden durch Touristen nahm die
Einwanderungsbehörde einige Kambodschaner fest, die Kinder dazu gezwungen
hatten in den Straßen Pattayas zu betteln.
Die Beamten der Einwanderungsbehörde gingen in Gruppen
von einer Bar in der 2. Road zur anderen, bis sie der Menschenhändler
ansichtig wurden.
 Die
beiden Kambodschaner mit den zum Betteln gezwungenen Kindern auf der
Polizeiwache.
Sie bemerkten dabei, wie zwei kleine Kinder dazu
gezwungen wurden, Geld von Touristen zu erbetteln. Sie verfolgten die Kinder
und die Erwachsenen und nachdem diese bereits eine Summe von 1.600 Baht
eingenommen hatten, wurden sie von den Beamten verhaftet.
Die beiden Erwachsenen, ein Mann namens Wanna aka Tee,
36, und eine Frau, Hol, 63, gestanden, dass sie die Kinder, das
Mädchen wurde als Woaw, 4, und der Junge als Jay, 8, identifiziert, aus der
Grenzstadt Poiphet mit einem Bus nach Pattaya gebracht hätten.
Allerdings sind die Kinder mit den beiden nicht verwandt.
Sie gaben weiter zu, dass sie seit vielen Jahren täglich eine Summe
zwischen 1.000 und 2.000 Baht von Touristen an den Bars eingenommen haben.
Das Schlimmste an der Geschichte ist, dass diese Menschen
in letzter Zeit das vierjährige, mit Narben bedeckte Kind dazu benutzten,
Geld von Ausländern zu erbetteln. Das kleine Mädchen, dessen halbes
Gesicht mit Brandnarben bedeckt und auch auf einem Auge blind ist, erweckte
das Mitleid der Touristen – genau das, womit die unmenschlichen
Menschenhändler rechneten.
Der Reporter dieses Berichts fand nämlich heraus, dass
das kleine Mädchen von der älteren Frau mit Absicht im Gesicht verbrannt
und entstellt wurde, damit sie beim Betteln „mehr Erfolg" hatte.
Die beiden Kambodschaner wurden des illegalen Eintritts ins Königreich
und dass sie Kinder zum Betteln gezwungen haben beschuldigt. Sie sitzen nun
auf der Polizeistation in Pattaya ein und warten auf ihre Verhandlung.
Polizeinachrichten
Boonlua Chatree
Telefondieb wird erwischt
Gerade als ein Dieb einen La Bella Plaza Handyshop
verlassen wollte, kam die Polizei. Der Geschäftseigentümer hatte sie
gerufen, als er den Dieb Taworn Permpoon, 17, bemerkte, als dieser mit einem
Nokia Handy im Wert von 20.000 Baht das Weite suchen wollte.
 Arhuay
Saelee.
Taworn war geständig und gab an, dass er den Motor
seines Motorrades laufen ließ, damit ihm die Flucht nach gelungenem
Diebstahl schneller gelang. Er wollte das Geld, damit er seine Freundin
ausführen konnte. Jetzt wird das eine Weile dauern, denn Taworn wird im
Gefängnis landen.
Illegaler Fremdenführer
verhaftet
Arhuay Saelee, 28, wurde von der Touristenpolizei in der
Lobby eines bekannten Hotels in Pattaya verhaftet, als er chinesische
Touristen dazu bringen wollte, ein lokales Badehaus zu besuchen. Saelee vom
Bergstamm der „Khao Phao" wurde mit 13 Broschüren erwischt, die von
Lederwaren bis Seifenmassagen alles anboten.
Saelee wurde wegen illegalen Aufenthaltes im Königreich
und der Arbeit ohne Genehmigung angeklagt.
Dessertverkäufer wollte
Frau Kehle durchschneiden
Sai Monmar, 29, musste mit über 20 Stichen genäht
werden, nachdem ein Dessertverkäufer versucht hatte, ihr im Schlaf im Haus
von Verwandten in der Soi Korpai die Kehle durchzuschneiden.
Sai gab später bei der Polizei an, dass sie Süßwaren
von einem Mann namens Rung gekauft habe. Eigentlich wollte sie nur 10 Stück
kaufen, aber der Verkäufer wollte sie dazu drängen, 20 Stück zu kaufen
und deshalb war ein Streit zwischen ihnen entbrannt.
Sie ging nachhause, um zu schlafen, und später schlich
sich Rung durch die Hintertür ein und fügte ihr die schwere Schnittwunde
am Hals zu. Sie wehrte sich, trat den Angreifer mit dem Fuß und schrie um
Hilfe. Ihr Onkel wurde munter und brachte sie ins Krankenhaus zur
Behandlung. Sie gab weiter an, dass sie den Mann genau erkannt habe und bat
die Polizei eine Verhaftung durchzuführen, da sie Angst habe, er könne ihr
nochmals etwas antun. Die Polizei untersucht den Fall noch.
17 Gefangene in Pattaya
erhalten Amnestie
Siebzehn Männer und Frauen wurden durch eine Amnestie zu Ehren des
Geburtstages Ihrer Majestät der Königin auf freien Fuß gesetzt. Die
Königin hatte dies in einem Schreiben angeordnet. Die meisten der
Gefangenen verließen das Gefängnis mit Tränen in den Augen und ihre
Herzen mit Dankbarkeit für die Monarchin erfüllt.
|
