Aus unserer Gesellschaft

Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Kunst an der See

Suchada Tupchai

Pattaya hat eine einmalige neue Attraktion in der Kunst- und Restaurantszene dazu erhalten. Eine große Eröffnungsfeier wurde kürzlich unter der Leitung des Bürgermeisters von Pattaya, Niran Wattanasartsathorn, und des Bürgermeisters von Sriracha, Chatchai Thimkrajang, in der „Narai Art Gallery & Restaurant" abgehalten.

Die charmante geschäftsführende Direktorin der neuen „Narai Art Gallery & Restaurant", Patchana Sungkaet (links), erklärt dem Bürgermeister von Pattaya, Niran Wattanasartsathorn (Mitte), und dem Bürgermeister von Sriracha, Chatchai Thimkrajang (rechts), die Komplexität der Kunst.

Die charmante geschäftsführende Direktorin der neuen Einrichtung, Lek-Patchana Sungkaet, führte ihre Galerie mit folgenden Worten ein: „Ich komme aus der Provinz Lopburi, wo wir die Narai Kunstfirma besitzen, die Kunstobjekte für den Export herstellt. Kunst ist meine erste Liebe, aber ich liebe auch die See. So verband ich beides miteinander und schloss auch ein Restaurant mit ein. Nun habe ich alles in einem."

„Pattaya ist ein internationales Resort, das sowohl von Thais als auch von Ausländern besucht wird. Und ich bin in der Lage den Kunstliebhabern die Möglichkeit zu geben, sich an schönen Kunstobjekten zu erfreuen und gleichzeitig köstliche Speisen zu sehr vernünftigen Preisen zu genießen", sagte Lek.

„The Narai Art Gallery & Restaurant" liegt in der Soi 6, Phratamnak Road, nahe dem Khiang Talay Condo. Telefon 038 364 727. Geöffnet von 12 Uhr mittags bis 1 Uhr nachts.

72 Meter Kuchen zu Ehren Ihrer Majestät

Amari Orchid Resort und Big-C gründen gemeinsamen Wohltätigkeitsfond

Am 12. August diesen Jahres feierte Ihre Majestät die Königin ihren 72. Geburtstag im 6. Zyklus. Dieser Tag gilt auch als Muttertag in Thailand. Leute aus dem ganzen Land begehen diesen Tag mit Veranstaltungen zu Ehren Ihrer Majestät und kombinieren diese mit Aktivitäten, um den unterprivilegierten Menschen im Land zu helfen. Dieses Jahr war da keine Ausnahme. Unter den vielen tausend Veranstaltungen im ganzen Land gab es auch sehr viele in Pattaya.

Das Management des Amari Orchid Resort steht stolz hinter ihrer fantastischen Kreation.

Eine davon fand im Amari Orchid Resort statt. Die Leute dort kamen auf die brillante Idee, einen 72 Meter langen Schokoladenkuchen zu backen.

Der riesige Schokoladenkuchen stieß auf großes Interesse bei den Passanten.

Dominic Stamm, der Generalmanager des Amari Orchid Resort, sagte: „Dies ist ein ganz besonderes Jahr, und wir haben uns entschieden, etwas Besonderes zu machen. Zusammen mit dem Central Festival Center haben wir diesen wunderbaren 72 Meter-Kuchen gebacken und ihn unter das Motto ‚Kuchen für ein besseres Leben’ gestellt. Wir haben uns deshalb für Kuchen entschieden, weil Schokoladenkuchen von Thais und Ausländern so gern gegessen wird. Er schmeckt phantastisch, weil er aus weltberühmter Schweizer Schokolade gemacht ist", behauptete der Schweizer stolz.

Michael Goetz, der Exekutiv-Assistenzmanager des Amari Orchid Resort, fügte hinzu: „Um den Geburtstag Ihrer Majestät zu feiern, verkaufen wir den Kuchen zu 1.000 Stücken und die Einnahmen werden für wohltätige Zwecke verwendet. Die Amari-Hotelgruppe betreibt seit 1995 ein Wohltätigkeitsprogramm unter dem Motto ‚Münzen für das Leben’. Seither haben wir Fonds für die Schulausbildung unterprivilegierter Kinder in den Slums von Klong Toey in Bangkok eingerichtet, die von der Duang Prateep Foundation verwaltet werden. Der zweite Teil unseres Wohltätigkeitsprogrammes kommt ländlichen Kindern zugute. Wir bauen Schulen und rüsten sie mit dem notwendigen Zubehör aus."

Das Central Festival Center veranstaltete Musikshows, Tanzvorführungen und einen ganzen Tag voll fröhlicher Aktivitäten, um diesen historischen Tag zu feiern.

Regionale Planung für Sportentwicklung skizziert

Konzentration auf erzieherische Sportwettbewerbe

Ariyawat Nuamsawat

Vertreter des Erziehungswesens aus ganz Thailand versammelten sich in Pattaya, um Pläne für die weitere Entwicklung auf dem Sportgebiet zu diskutieren. Die zweitägige Konferenz fand im Grand Sole Hotel statt. Der stellvertretende ständige Sekretär im Ministerium für Sport und Tourismus, Sombat Glinpar, nahm daran teil und leitete die Diskussion.

Der stellvertretende ständige Sekretär im Ministerium für Sport und Tourismus, Sombat Glinpar, leitet die Diskussion.

Ziel der Konferenz war es, die Anzahl von Sportveranstaltungen für Schulkinder und Universitätsstudenten in Thailand zu erweitern. Daher zog die Konferenz die Aufmerksamkeit von Beamten des Erziehungswesens und Akademikern gleichermaßen auf sich.

Die Diskussion schnitt auch das Thema an, einen landesweiten Sportwettkampf in jeder Region zu veranstalten, jede mit ihren entsprechenden Veranstaltungen.

In Übereinstimmung mit der Politik der Thaksin-Regierung, für Sport zu werben, die Massen zur Leibesertüchtigung anzuhalten und dadurch eine gesündere Nation zu schaffen, lag auch deshalb der Schwerpunkt der Konferenz auf diesem Thema.

„Classic Snooker Club“ in Pattaya eröffnet

Suchada Tupchai

Der erfolgreiche Geschäftsmann, Taweep Wahnglaijaroensuk, aus Pattaya, eröffnete vor kurzem Pattayas neuesten Treffpunkt für Pool- und Snooker-Spieler. Gelegen in der Nähe des alten Thaiboxen-Rings in Nord-Pattaya (neben dem Palladium) ist es die neueste Errungenschaft eines professionellen Veranstaltungsortes für die Stadt.

Rungratree Thongsai gratuliert im Namen von Pattaya Blatt Taweep Wahnglaijaroensuk zur Eröffnung der Spielhalle.

Der Spielort rühmt sich 13 Tische internationaler Größe und eines besonderen VIP-Raumes. Es gibt auch eine voll lizenzierte Bar.

Taweep, nach eigenem Bekenntnis ein notorischer Snooker-Spieler, tat kund, dass er einen Spielort schaffen wollte, an dem sich Geschäftsleute erholen können, um wie er ein Spiel nach Feierabend zu genießen.

Studenten der Schönheitsschule erhalten ihre Abschlusszeugnisse

Ariyawat Nuamsawat

Über 200 Studenten von der Kelakasar Beauty Schule kamen ins Hard Rock Hotel, um ihre Abschlusszeugnisse in Empfang zu nehmen. Lokale VIPs und Lehrer der Schule nahmen an dieser Feierstunde teil.

Ajarn Surathep Thanprasert, der Sekretär der Chonburi Privatschul-Abteilung des Ministeriums für Erziehung, überreicht einer Studentin das Abschlusszeugnis.

Am Abend zeigten die jungen Studenten ihr Können während einer Modenschau, bei der sie auch die Frisuren und das Make-up für die Models hinzauberten. Ein schöne Büffet Dinner war der Abschluss des feierlichen Abends.

Mercedes Benz eröffnet iD1-Center in Pattaya

Ariyawat Nuamsawat

Der Gouverneur der Provinz Chonburi, Pisit Ketphasook, wohnte der Eröffnung des neuesten Verkaufs- und Service-Centers für Oberklassewagen in Pattaya, des Mercedes Benz iD1 Centers, bei. Auch der Bürgermeister von Pattaya, Niran Wattanasartsathorn, und Karl Heinz Heckhausen, Präsident von Daimler-Chrysler in Thailand, nahmen an der Eröffnungsfeier teil.

Karl Heinz Heckhausen (links), Präsident von Daimler-Chrysler Thailand, wird zur Eröffnungszeremonie begrüßt.

Der geschäftsführende Direktor von Benz Pattaya Co. Ltd., Burapha Jetsada-apiban, erklärte das iD1-Konzept. Er sagte: „Das iD1 (ideale Nummer 1) ist das bereits Daimler Chrysler gehörende offizielle Wagenprogramm für seine Kunden. Unsere umfassende Garantie bietet dem Kunden auch ein Versicherungs-Paket, das die Verfügbarkeit eines großen Spektrums von Produkten sicherstellt, attraktive Preise, originale Ersatzteile, Ankauf von Fahrzeugen, Servicepakete und Kundendienst-Programme. Das iD1-Programm versetzt unsere Kunden in die Lage, ihre Wagen über unser landesweites iD1-Händlernetz in geeigneter Weise kaufen, verkaufen und in Zahlung nehmen zu können." Er fuhr fort: „Der iD1-Markenname gehört Mercedes-Benz exklusiv und ist sehr bekannt in Südostasien. In England benutzen wir den Markennamen ‚Signature’ und in Australien ‚Star-Mark‘."

Pisit Ketphasook (links), Gouverneur der Provinz Chonburi, genießt das Feeling der neuen SLK-Klasse.

Heckhausen sprach mit Pattaya-Blatt Reportern und gab einen ausführlichen Einblick in die Firmengeschichte. „Mercedes Benz hat eine lange Tradition im Königreich. Der erste Mercedes-Benz fuhr am 14. Dezember 1904 auf den Straßen von Siam (Thailand). Das Fahrzeug gehörte zum Fuhrpark von König Chulalongkorn (Rama V). Seit über 100 Jahren wird Mercedes-Benz für seine hohe Qualität und fortschrittliche Technologie gepriesen und transportiert die Thais sicher durch das Land. Bis heute wurden mehr als 100.000 Fahrzeuge von Mercedes-Benz auf den Straßen Thailands gesehen." Er fügte hinzu: „Heute hat der Automobilmarkt gute Aussichten."

„Durch den rasanten Anstieg des Ölpreises machen wir im Augenblick etwas schwere Zeiten durch, aber es ist zu erwarten, dass dieser sich wieder stabilisieren wird. Beim Import von Teilen zur Montage von Automobilen in Thailand sowie beim Export von hier gefertigten Wagen auf ausländische Märkte erfährt die Automobilindustrie große Unterstützung seitens der Regierung. Ich habe volles Vertrauen in die Zukunft der Automobilindustrie hier in Thailand."

Er beendete das Interview mit den Worten, „Erneut betonen wir unsere Verpflichtung gegenüber allen unseren Händlern hier in Thailand. Jeder einzelne von ihnen erhält das beste technische Training und jedwede Unterstützung und Hilfe bei der Weiterentwicklung seines Service und seines Mitarbeiterstamms. Damit helfen wir ihnen, unseren Kunden stets den größtmöglichen Nutzen zu gewähren." Abschließend sagte er: „Mit Vertrauen und Entschlossenheit schaut Mercedes-Benz in die Zukunft und ist bestrebt, den Spitzenplatz im Luxuswagen-Geschäft in Thailand beizubehalten."

Gottesdienst nach der Sommerpause

Peter Nordhues

Pfarrer Burkhard Bartel von der Evangelischen Gemeinde deutscher Sprache in Thailand hielt nach der Sommerpause in der Kapelle des Redemptorist Centers an der Sukhumvit am Sonntag, den 29. August, wieder einen Gottesdienst ab. Pfarrer Bartel und seine Ehefrau Isolde waren am 23. Mai das letzte Mal in Pattaya gewesen und nach einem mehrwöchigen Urlaub in Deutschland besuchten sie die evangelische Gemeinde hier.

Nach dem Gottesdienst stellen sich einige Gottesdienstteilnehmer noch zu einem Gruppenfoto. Das Ehepaar Bartel ist ganz links zu sehen.

Zahlreiche Gemeindemitglieder waren erschienen, aber man merkte, dass die „Sommerferien" noch nicht ganz zuende sind, da einige bekannte Gesichter fehlten, die bestimmt das nächste Mal dabei sein werden. Von nun an wird wieder regelmäßig ein evangelischer Gottesdienst in Pattaya stattfinden, und zwar immer am letzten Sonntag des Monats um 11 Uhr am oben genannten Ort. Der nächste Gottesdienst mit Abendmahl ist am Sonntag, den 27. September.

Am ersten und dritten Sonntag jeden Monats hält Pfarrer Bartel einen Gottesdienst im Gemeindehaus in Bangkok, 343/1 Sukhumvit Road Soi 31. Im Anschluss an den Gottesdienst wurde noch auf das gemeinsame Gemeindefest der evangelischen und katholischen Gemeinde in Bangkok hingewiesen. Es findet am Sonntag, den 21. November, im evangelischen Gemeindehaus statt.

Die evangelische Gemeinde ist in der Gefangenenbetreuung deutschsprachiger Häftlinge in Thailand sehr engagiert. Daher wird dringend um Sach- oder Geldspenden gebeten. Es kann praktisch alles gebraucht werden. Für weitere Information steht Pfarrer Bartel unter 02-258 0680 zur Verfügung.