Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Preiserhöhung drückt Passagierzahlen der U-Bahn

ASEAN Polizei erklärt Solidarität gegen grenzüberschreitende Kriminalität

Mehr Fahrradwege in Bangkok

Unruhen im Süden haben nur begrenzte Auswirkung auf Tourismus

Mit Feuer und Rauch ins elfte Jahr

Wahlkommission beschleunigt Ermittlungen

Preiserhöhung drückt Passagierzahlen der U-Bahn

Befürchtungen, dass das Ende der Werbungsphase bei der Preisgestaltung für Bangkoks neue U-Bahn die Fahrgastzahlen einbrechen lassen könnte, haben sich bereits nach dem ersten Tag des neuen Fahrpreis-Systems bestätigt. Auf der U-Bahn gab es kaum noch Fahrgäste.

Die Botschaft der Öffentlichkeit könnte nicht deutlicher sein: einheitliche Tarife von 10 Baht wären akzeptabel, jedoch nicht eine Tarifstruktur von 12 Baht Eingangspreis plus weitere je 2 Baht pro Station. Der plötzliche Abfall der Fahrgastzahlen war besonders in Geschäftsbezirken wie Silom zu spüren, die vor der Preiserhöhung von vielen Passagieren aufgesucht wurden. Vor der Preiserhöhung fuhren rund 250.000 Personen pro Tag mit der U-Bahn.

Obwohl vermutlich viele Leute ein verlängertes Wochenende nach dem Nationalfeiertag nahmen, warnte Prapat Chongsa-nguan, Vorsitzender der Massentransportmittelbehörde Thailands (MRTA) davor, dass die Fahrgastzahlen als Folge des neuen Preissystems auf 20 Prozent des bisherigen Durchschnitts sinken könnten. Er forderte die Öffentlichkeit auf, Druck auf die Regierung auszuüben, die Konzession für Bangkoks Skytrain-Projekt und die U-Bahn-Linie zurückzukaufen. Die Regierung wäre wohl in der Lage, einen einheitlichen Fahrpreis von 20 Baht zu halten und gleichzeitig hauptstadtweite Tickets einzuführen, mit denen man eine ganze Anzahl verschiedener öffentlicher Verkehrsmittel benutzen könnte. (TNA)


ASEAN Polizei erklärt Solidarität gegen grenzüberschreitende Kriminalität

Saksit Meesubkwang
(Chiangmai Mail)

Die ASEAN Region wird grenzüberschreitender organisierter Kriminalität nicht einfach tatenlos zusehen, sondern hat die Absicht, sie zum Wohle des Friedens in der Region und der Welt auszurotten. Das war das Ergebnis der 24. ASEAN Polizeichef-Konferenz (ASEANAPOL), die im August im Mae Ping Hotel in Chiang Mai stattfand. In seiner Eröffnungsrede sagte Vizepremierminister Chavalit Yongchaiyudh, dass die ASEAN Polizei einen wertvollen Beitrag zur engeren Zusammenarbeit unter den Strafverfolgungsbehörden geleistet hat.

ASEAN Polizisten versammeln sich im Imperial Mae Ping Hotel.

„Die andauernde weltweite Revolution der Kommunikation und Technologie beeinflusst nicht nur fundamental die Art und Weise, wie Leute ihre Arbeit machen und ihr privates Leben gestalten, sondern auch, wie kriminelle Banden ihre Verbrechen verüben", sagte er.

„Natürlich stellt der Gebrauch fortschrittlicher Technologien durch kriminelle Banden für die Polizeibehörden in jedem Land eine außerordentliche Herausforderung dar. Grenzen zwischen den Staaten gibt es in der heutigen Welt nicht mehr. Ebenso kennt die Kriminalität heute keine Grenzen mehr. Lokale Kriminelle haben sich zu internationalen Banden in verschiedenen Ländern zusammengeschlossen und ein Netzwerk von grenzüberschreitender organisierter Kriminalität aufgebaut."

„Sie nutzen die Schwachstellen der globalisierten Welt und die Unterschiede der Gesetzgebungen aus, ebenso wie den Mangel an effektiver internationaler Zusammenarbeit zwischen den Ländern, um zum Schaden gesetzestreuer Bürger Straftaten zu begehen und ihre illegalen Profite zu erhöhen."

„Niemand kann der Tatsache widersprechen, dass grenzüberschreitende organisierte Kriminalität die Demokratie unterminiert, die freien Märkte negativ beeinflusst, nationale Gewinne abfließen lässt und die Entwicklung einer stabilen Gesellschaft behindert." Außerdem, so fügte er hinzu, wären der Drogenschmuggel, der Waffenschmuggel und der Menschenhandel die drei größten grenzüberschreitenden Straftaten, die für organisierte Banden große Mengen an Geld einbringen können.

„Was den Menschenhandel angeht, ist Südostasien eine der primären Quellen. Für Thailand hat Premierminister Thaksin Shinawatra verkündet, dass der Kampf gegen diese Art der Kriminalität ebenso wie Drogenschmuggel ein wichtiger Teil unserer nationalen Planung ist, und dass die Regierung alles in ihrer Macht stehende tun muss, diese Verbrechen auszurotten."

„Im Informationszeitalter sieht sich die Welt auch der sogenannten Cyber-Kriminalität gegenüber, die auch als grenzüberschreitende Kriminalität gilt."

Cyber-Kriminalität erleichtert die Geldwäsche über das Internet, sagte er. Andere Arten grenzüberschreitender Kriminalität umfassen Betrug, Piraterie, Diebstahl geistigen Eigentums und Korruption, und sie alle stellen eine ernsthafte Bedrohung für den Weltfrieden dar.

Die ASEANAPOL-Mitglieder, die an dem Kongress teilnahmen, kamen aus Brunei, Kambodscha, Indonesien, Laos, Malaysia, Burma, den Philippinen, Singapur, Vietnam und Thailand. Ebenso wurde das Treffen von Beobachtern der Interpol besucht.


Mehr Fahrradwege in Bangkok

In allen 50 Bezirken der Hauptstadt baut die Stadtregierung von Bangkok (Bangkok Metropolitan Administration, BMA) neue Fahrradspuren.

Gemäß dem Direktor der Verkehrs- und Transportabteilung der BMA, Chitchanok Kemawutthanon, geschieht dies, um den Bedarf der Einwohner nach günstigen und umweltfreundlichen Verkehrswegen angesichts steigender Luftverschmutzung und durch den Ölpreisschock verursachte höhere Transportkosten zu befriedigen.

„Viele Leute haben Premierminister Thaksin Shinawatra über seinen Beschwerde-Briefkasten an der Front seiner offiziellen Residenz, Ban Phitsanulok, Forderungen zukommen lassen, dass sie sich mehr Fahrradspuren in der Hauptstadt wünschen. Also baut das BMA neue Fahrradspuren in allen 50 Distrikten der Stadt, um den Bedarf der Einwohner zu befriedigen", erklärte er gegenüber Journalisten.

„Der BMA ist sich der Bedeutung dieses Anliegens bewusst, da die Benutzung von Fahrrädern eine vertretbare, umweltfreundliche Methode der Fortbewegung ist, die dazu beiträgt, Energie- und Transportkosten einzusparen. Ebenso ist sie ein gutes Training, das dazu beiträgt, die Gesundheit der Menschen zu erhalten", fügte er hinzu.

Wie Chitchanok sagte, wird die BMA kurzfristig oder während des nächsten Jahres zwei bestehende Fahrradspuren – die ersten 10 Kilometer auf der Pradit Manootham Road und die 6 bis 7 Kilometer auf der Petchkasem Road – sanieren.

„Wir werden die Schäden beheben, und es werden einige neue Einrichtungen auf den beiden bestehenden Fahrradspuren installiert werden. Es wird erwartet, dass die Arbeiten an den Verbesserungen innerhalb eines Jahres abgeschlossen sein werden", meinte er und fügte hinzu: „danach wird die BMA in anderen Gegenden aller 50 Distrikte der Stadt weitere Fahrradspuren bauen." (TNA)


Unruhen im Süden haben nur begrenzte Auswirkung auf Tourismus

Nach Ansicht der Regierung hat die Tourismusindustrie nicht unter den Unruhen gelitten, welche seit Beginn des Jahres die südlichen Provinzen Thailands erschüttern.

Das Ziel des thailändischen Tourismusgeschäfts in diesem Jahr ist es, mit fast 400 Milliarden Baht zur Volkswirtschaft beizutragen, sagte der Minister für Sport und Tourismus, Sontaya Kunplome, zu TNA.

Trotz der Befürchtungen einiger Veranstalter ist der Tourismus weiterhin gestiegen.

Durchschnittlich kommen dieses Jahr pro Tag etwa 25.000 Menschen über den Bangkoker Don Muang Airport ins Land, gegenüber 20.000 im letzten Jahr, sagte Sontaya.

Die Regierung hat die Tourismusindustrie aktiv unterstützt, indem sie neue Touristenattraktionen und Sehenswürdigkeiten schuf. Außerdem wurden kulturelle und sportliche Veranstaltungen geplant, um mehr Touristen anzulocken.

„Mehr als sechs Millionen Touristen haben in den ersten sieben Monaten diesen Jahres Thailand besucht, und die Regierung ist überzeugt, dass es bis zum Ende des Jahres mehr als 12 Millionen sein werden, wenn im Oktober die Saison startet, und zwar trotz der Unruhen im Süden und dem erneuten Ausbruch der Vogelgrippe", versicherte Sontaya gegenüber TNA. „Seit dem Einbruch im letzten Jahr als Folge der SARS-Epidemie hat Thailands Tourismusindustrie sich erholt und zeigt ein stetiges Wachstum", sagte Sontaya. (TNA)


Mit Feuer und Rauch ins elfte Jahr

Elfi Seitz

Der beliebte Henry J. Bean‘s Pub vom Amari Watergate in Bangkok, wurde letzte Woche 10 Jahre alt. Diese runde Zahl wurde natürlich gebührend gefeiert. Dazu lud der immer strahlende und gut aufgelegte Generalmanager Pierre Andre Pelletier viele Gäste ein und die bewegten sich dann fleißig zu den heißen Rhythmen der Live Band.

Pierre Andre Pelletier überwacht persönlich das Anschneiden der längsten Kuchenroulade der Welt.

Das alleine jedoch ließ die Herzen der Besucher nicht höher schlagen, vielmehr taten die „heißen" Mädchen in ihren Hot Pants, die nonstop zur Freude der Gäste im Rauch eines Rauchentwicklers auf der Bühne tanzten, ein Übriges dazu, um die Temperatur in dem vollgestopften Pub noch weiter zu erhöhen und das Feuer zu dieser Super-Party beizusteuern. Auch das tolle Büffet ließ bei den mehr und mehr hereinströmenden Gästen eine gute Stimmung aufkommen und vor allem natürlich die kühlen Getränke, die fleißig serviert wurden.

(Oben) Generalmanager Pierre Andre Pelletier und Werbechefin Nichaya Chaivisuth schneiden gemeinsam mit Filmstars und anderen Persönlichkeiten der Gesellschaft den Geburtstagskuchen an.

Viele Aktivitäten fanden statt und die Gäste konnten sich auch an einigen Spielen, zum Beispiel Luftballone zerstechen, erfreuen. Wie immer sorgten Clowns und andere kostümierte gute Geister des Pub und des Hotels dafür, dass alles seinen richtigen und spaßigen Gang ging.

Eine tolle Tanzschau.

Nur das Anschneiden der Geburtstagstorte unterbrach für kurze Zeit den Rummel, als sich alle um Pierre Andre und sein fantastisches Team drängten, um ein Geburtstagsständchen anzustimmen.

Bis in die gesetzlich erlaubten Morgenstunden hinein wurde gefeiert und getanzt, wie es halt so üblich ist im Amari und speziell im Henry J. Bean‘s Pub.

Siriporn Horsajjakul, Romanee Thienprasith und Khun Jeerasak Srivichai, die bekannten Stars, helfen beim Kuchenverkauf für gute Zwecke.


Wahlkommission beschleunigt Ermittlungen

Bangkok, (TNA) Die Wahlkommission gab bekannt, dass sie hart an den Ermittlungen bezüglich einiger Beschwerden gegen den Gewinner der vergangenen Gouverneurswahlen in Bangkok arbeite. Sie versprach, innerhalb von drei Tagen für völlige Aufklärung zu sorgen.

Einen Tag nach der Gouverneurswahl in Bangkok, die von Apirak Kosayothin, dem Kandidaten der Demokratischen Partei, gewonnen wurde, sagte Polizeigeneral Wassana Permlab, der Leiter der Wahlkommission, dass die Wahl in großem Maßstab und mit guter Zusammenarbeit unter den Organisatoren ohne Zwischenfälle durchgeführt wurde.

Es gab keine klaren Anzeichen für irgendwelche Verletzungen der Wahlregulatorien, sagte er, räumte aber ein, dass es entsprechende Gerüchte gab.

„Es liegen jetzt eine Reihe von Beschwerden gegen verschiedene Kandidaten vor, die untersucht werden müssen. Über eine spezielle Beschwerde wird heute entschieden", sagte er, lehnte es aber ab, auf die Details in diesem Punkt einzugehen.

Polizeigeneral Wassana sagte, er hätte die Verantwortlichen angewiesen, die Untersuchungen zu beschleunigen, um sicherzustellen, dass sie innerhalb von drei Tagen vollständig abgeschlossen wären. Nach dem geltenden Wahlrecht hat die Kommission sieben Tage Zeit, die Wahlergebnisse zu verifizieren.

Einer der fraglichen Einwände kam von Singthong Buachum, einem Studenten der Ramkhamhaeng-Universität, der Beschwerden gegen insgesamt fünf der Kandidaten eingereicht hat, darunter auch Apirak.

Singthong behauptet, dass diese fünf Kandidaten das Wahlrecht gebrochen hätten, weil sie das Verbot, bei ihren Wahlkampagnen Unterhaltungsveranstaltungen durchzuführen, nicht beachtet hätten.