Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Zentrum für Hochleistungs-Messtechnik an der Ostküste eröffnet

Stadt und Umweltgruppen steigern Bewusstsein für Recycling

Irene Cyber Café ist offen für Web-Junkies

Neues Rechtsanwaltbüro in Pattaya

Mit Vertrauen ins nächste Jahr

„Rudi Knöpfl“ kommt in die Jahre

Jetzt plaudern sie wieder

Zentrum für Hochleistungs-Messtechnik an der Ostküste eröffnet

Ariyawat Nuamsawat

Ein Experte für Messtechnik hat einmal gesagt, wenn wir das, was wir bauen, nicht vermessen können, dann könnten wir es wahrscheinlich gar nicht bauen.

(Von links) Der thailändische TGI-Direktor, Narong Waronkriangkrai, der deutsche TGI-Direktor, Walter Kretschmar, der Vorsitzende von Carl Zeiss, J. Gold, und V. Srinivasan, der geschäftsführende Direktor von Carl Zeiss, zeigen stolz die unterzeichneten Verträge.

Das Thai-German Institute (TGI) und die Carl Zeiss Company haben kürzlich die Eröffnung des ersten und einzigen Zentrums für Hochtechnologie-Messtechnik (die Wissenschaft des Erfassens von Maßen und Gewichten) in Thailand gefeiert. Das Zentrum trägt den Namen „TGI-Carl Zeiss Metrology Center of Excellence".

Manu Liewpairot, ständiger Sekretär im Industrieministerium, und Stephanie Kage (beide erste Reihe), Wirtschaftsattaché an der Deutschen Botschaft in Bangkok, zerschneiden gemeinsam das Eröffnungsband.

Das Zentrum verfügt über die neuesten und fortschrittlichsten Hi-Tech-Geräte und Apparaturen zur Messtechnik, und bietet Trainingskurse zum Umgang mit diesen Geräten. Bei der Eröffnung waren viele Ehrengäste anwesend, darunter Manu Liewpairot, ständiger Sekretär im Industrieministerium, und Stephanie Kage, Wirtschaftsattaché an der Deutschen Botschaft in Bangkok.

Die Verträge zwischen TGI und Carl Zeiss Co. wurden von Narong Warongkriangkrai und Walter Kretschmar, Direktoren der TGI, J. Gold, Präsident, und V. Srinivasan, Vorstandsvorsitzender der Carl Zeiss Co., ebenfalls an diesem Tag unterzeichnet. Das Zentrum bietet modernste Gerätschaften für die hochpräzise Messtechnik, unter anderem das CMM Prismo 5 Modell, CMM Spektrum, Oberflächentestgeräte, Konturtester und Rundheitstester.

Sekretär Manu sagte, das TGI-Carl Zeiss Zentrum, das präzise Messtechnik für die industrielle Anwendung bietet, würde dazu beitragen, unsere Wirtschaft anzutreiben und sie in die Lage zu versetzen, neue Wege in fortschrittlicher Konstruktion und Montage zu erschließen. Er sagte, das Königreich hätte Arbeitskämpfe überlebt und würde nun in das Zeitalter der Konkurrenzfähigkeit auf hochqualitativem Niveau eintreten. Jetzt ist die Zeit, dass jeder sich auf die Qualität von Produkten anstelle reiner Massenproduktion konzentrieren müsse, sagte er.

Narong, der thailändische Direktor von TGI, sagte, das Zentrum würde sich auf überaus exakte Messmethoden konzentrieren, und sieht dies als einen der wichtigsten Schritte bei der Herstellung von Produkten. Er sagte, das Zentrum wäre für die Stärkung der nationalen Industrie und des Ingenieurwesens von großem Nutzen.


Stadt und Umweltgruppen steigern Bewusstsein für Recycling

Decha Chalermyart

Zusammen mit einer freiwilligen Naturschutzgruppe und der Feuerwehr richtete die Verwaltung von Pattaya eine Spendenannahmestelle für Müll und überschüssige Materialien ein. Güter, welche die Leute nicht mehr brauchen und die sie loswerden wollen, können gespendet werden, um sie an Gruppen armer und benachteiligter Menschen weiter zu leiten. Einige der Sachen werden an bedürftige Leute übergeben, damit auch die alten und nicht mehr schönen Dinge noch einen guten Zweck erfüllen.

Müll kann bei der Feuerwache von Pattaya an der 3. Road abgegeben werden. Leute, die ihren Abfall nicht selbst dorthin bringen möchten, können 038-429374-5 App. 307, 06-3921707 oder 01-8657558 (24 Stunden) anrufen, um ihn abholen zu lassen.

Darüberhinaus wird am 17. September Phra Pisal Dhammawathee oder Phra Phyom vom Wat Suan Kaew in Nonthaburi nach Pattaya kommen, um bei der Feuerwache eine religiöse Zeremonie abzuhalten und für die Spender zu beten. Auch wird eine Ausstellung über Naturschutz und aus natürlichen Materialien gefertigte Waren organisiert. Die Ausstellung beginnt um 10.00 Uhr an der Feuerwache. Jeder ist willkommen.


Irene Cyber Café ist offen für Web-Junkies

Suchada Tupchai

Das „Irene Cyber Café" eröffnete mit einer traditionellen religiösen Zeremonie offiziell seine Pforten und Jee Leck Ng aus Singapur, die geschäftsführende Direktorin, bot Freunden und potentiellen Kunden danach kostenlosen Zugang zum Internet.

Jee Leck Ng mit den Gästen bei der Eröffnung.

Das neue Internet Café, das an der Ecke der Südpattaya und 3. Road im LK Plaza ist, ist schön eingerichtet und bietet 12 Stationen, von denen man aus Emails verschicken oder Web-surfen oder sogar Online Spiele spielen kann.


Neues Rechtsanwaltbüro in Pattaya

Asia Law Works öffnete kürzlich seine Tore in der 300/45-46 Thepprasit Road, Pattaya. Dies ist eine junge Kanzlei, die von Rechtsanwälten, Steuerberatern und Unternehmensberatern mit langjähriger Berufserfahrung in Südostasien gegründet wurde. Der Geschäftsführer ist in Pattaya schon ziemlich bekannt, es ist niemand anderer als Markus Klemm, zugelassener Rechtsanwalt in Deutschland.

(Von links) Geschäftsführer und Rechtsanwalt Amnat Thiengtham, Rechtsanwalt Somporn Tansean, Geschäftsführer und in Deutschland zugelassener Anwalt Markus Klemm, Visa-Beratung und Leiterin der Büroabteilung Wilaiporn Unjaroen.

Da Mandanten eines gemeinsam haben, nämlich sie legen Wert auf gebotenes Fachwissen und die damit verbundenen Dienstleistungen, sind sie in diesem Büro gut beraten.

Diese junge Firma informiert gerne jeden vorab und lädt dazu auch öfter gerne zu einem „Kaffeegespräch" ein. Dabei können Interessierte einmal im Monat zu einem kostenlosen Beratungsgespräch kommen. Es werden aber nicht nur rechtliche Fragen diskutiert, sondern die Firma lädt auch Investoren ein, die an einem Investment in China interessiert sind. Das nächste dieser Art findet am 16. September von 14 bis 16 Uhr in der Kanzlei statt. Mehr Auskunft darüber: Tel: 038-411591-2, Fax: 038-426008, 09-9058135, oder Email: [email protected] oder Website: www.asialaw works.com.


Mit Vertrauen ins nächste Jahr

Elfi Seitz

„Mit Vertrauen ins nächste Jahr und in die Zukunft blicken," ist eine der Devisen von Rudi Hofer, dem Vertrauensmann der österreichischen Botschaft in Pattaya, „da man dabei immer den Spaß und die Freude am Leben im Auge behält".

Pustekuchen!

Diesem Wahlspruch wurde er wieder mehr als gerecht, als er kürzlich seinen Geburtstag im Art Café in Pattaya mit einigen Freunden feierte. Leider waren einige andere auf Urlaub und konnten deshalb an dieser gediegenen Feier nicht teilnehmen.

Trotzdem ließen sich Rudi und seine Gäste, die, wie bei Muttern zu Hause, liebevoll zubereiteten Gerichte im Art Café munden und auch der Sekt und Wein floss in Strömen.

Eine besondere Einlage gab es von Winfried Göries von der deutschen Botschaft, als er Heinz Erhard karikierte und auch ein lustiges Trinkspiel den anderen Gästen vorführte. Edwin Ferner von der österreichischen Botschaft und Willi Hoppe wurden dazu verdammt, es ohne weitere Probe nachzumachen und beide bestanden diese „schwierige" Prüfung mit Bravour.

Alle Gäste und der Wirt versammeln sich um Rudi. (Vorne, von links) Yojo, Nok, Elfi, Poo. (Hintere Reihe, von links) Wilfried Göries, Willi Hoppe, Franz Stiegler, Rudi Hofer, Guido Viehauser, Frau Ferner, Jo Stetten, Markus Wiegand und Edwin Ferner.

Einige andere Spiele wie Zungenbrecher wurden noch geübt, aber da taten sich einige zu fortgeschrittener Runde schon nicht mehr ganz so leicht.

Wie immer im Art Café war die Atmosphäre gut und heimelig und Rudis Gäste fühlten sich pudelwohl. Und das war wohl auch der Grund, warum man sehr lange im Gespräch beisammen saß, bis man sich endlich auf den Heimweg machen musste.


„Rudi Knöpfl“ kommt in die Jahre

Elfi Seitz

Hannes Suhm, alias „Rudi Knöpfle" feierte auch in diesem Jahr seinen Geburtstag, dieses Mal den 45sten, in Pattaya in seinem Lieblingslokal Casa Pascal.

Hannes Suhm beim Öffnen seiner Geschenke.

Wie immer lud er in großem Stil seine Freunde hier ein. Dazu zählen natürlich Kim und Pascal Schnyder, die Eigentümer von Casa Pascal, Chitra und Ranjith Chandrasiri, der Vize-Generalmanager vom Royal Cliff Beach Resort und noch etliche andere mehr.

Wie immer war Pascal für das exzellent zubereitete Gala-Menü zuständig, während Hannes wieder einmal seine Koffer voller Wein hatte. Auch diesmal brachte er eine erlesene Auswahl an Franz Keller Weinen mit, die jedem Weingenießer das Herz in der Brust höher schlagen ließ.

Hannes Suhm (Mitte) freut sich über die vielen Gäste, die zu seiner Geburtstagsfeier in seinem Lieblingslokal Casa Pascal kamen.

Als Hannes dann seine vielen Geschenke ausbrachte, gab es viel Freude und Gelächter, vor allem, als er eine tolle Karikaturzeichnung von ihm selbst, sowie von Chitra, Ranjith und Elfi, vom Ehepaar Chandrasiri erhielt. Pascal und Kim schenkten Hannes sogar einige Tage Urlaub auf Kho Samui.

In seiner Festansprache sagte Hannes, wie sehr er sich freue, seine Geburtstage mit seinen liebsten Freunden in Pattaya verbringen zu dürfen und er hofft, dass dies noch mindestens die nächsten 10 bis 20 Jahre so sein wird.


Jetzt plaudern sie wieder

Elfi Seitz

Nach der Sommerpause, in der sich der „harte Kern" allerdings weiter getroffen hatte, ist das monatliche Zusammentreffen der Plauderstunden-Damen wieder offiziell.

Die Damen mit Rene Pisters, dem Generalmanager vom Thai Garden Resort (links) und Stefan Schoch-Kasper (rechts), der meist als männliche Anstandsperson dabei ist, damit die Damen nicht zu übermütig werden.

Das erste Treffen fand am Freitag, den 3. September, im Restaurant des Thai Garden Resort statt. Allerdings befinden sich immer noch einige Damen in ihrem wohlverdienten Urlaub oder zu Besuch bei ihren Familien in Deutschland oder der Schweiz. „Na was soll’s", dachten sich alle anderen und haben trotzdem das Zusammentreffen aufs äußerste genossen. Denn wie immer in dieser lustigen Runde gab es viel zu erzählen und zu berichten, aber auch zu beratschlagen. Denn auch in diesem kommenden Jahr sind wieder einige Ausflüge geplant, auf die sich alle Klubmitglieder schon jetzt freuen. Monika Podleska, der „gute Geist" dieser Kurzreisen, war natürlich auch während ihres Urlaubes fleißig am Aussortieren und brachte wieder viele gute Ideen mit. Und natürlich wurde auch wieder Geld eingesammelt, um den Kindern im Camillian Center in Rayong bald wieder „Nachschub" bringen zu können.

Erst nach einigen Stunden trauten Beisammenseins in fröhlicher Runde trennte man sich wieder mit dem Versprechen, am 1. Oktober das nächste Treffen abzuhalten.