Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Menschenhandel wird aufgedeckt

Schaffung eines vernetzten Transportwesens in großen Städten

Spendenübergabe für Babyheim

Armee kommt der Verkehrspolizei zu Hilfe

60 Jahre alter US P-38 Bomber an der burmesischen Grenze gefunden

„Langhals-Karen“ sind keine Touristenattraktion in Phuket

Über eine Million Ausländer lassen sich registrieren

Polizisten aus Bangkok sollen Unruhen im Süden bekämpfen

Menschenhandel wird aufgedeckt

Ein Marine-Unteroffizier, der kürzlich verhaftet wurde, weil er Arbeiter aus Bangladesch über die laotische Grenze nach Thailand gebracht hatte, hat seine Schuld in schärfster Form bestritten und behauptet, er hätte nicht gewusst, dass es sich bei den betreffenden Personen um illegale Einwanderer handelt.

Stabsfeldwebel Banyon Walwin von der Marinebasis in Sattahip, Provinz Chonburi, wurde in der nördlichen Provinz Lampang zusammen mit 11 Bangladeschis verhaftet, die behaupteten, Touristen zu sein. Eine Untersuchung der Pässe der „Touristen" zeigte allerdings, dass diese gefälscht waren.

Banyan gab bei der Polizei an, er wäre für 10.000 Baht engagiert worden, zehn Bangladeschis von Bangkoks Don Muang Flughafen in den nördlichen Distrikt Chiang Saen zu bringen, von wo er mit elf anderen Bangladeschis zurückkommen sollte. Diese elf Arbeiter sollten dann nach Malaysia weitergebracht werden. Allerdings hätte er keine Ahnung davon gehabt, dass die fraglichen Arbeiter alles illegale Einwanderer gewesen seien.

Der Marine-Unteroffizier wird nun der Unterstützung illegaler Einwanderung angeklagt, worauf eine Strafe von maximal 10 Jahren Gefängnis und eine Geldstrafe von maximal 100.000 Baht steht. Den Bangladeschis wird in der Anklage illegale Einwanderung und Dokumentenfälschung vorgeworfen.

Polizei-Oberstleutnant Kris Saengphol von der Einwanderungs-Polizei in Chiang Mai vermutet, dass die Bangladeschis von ihrem Heimatland aus nach Laos kamen und dass sie Thailand als Transit nach Malaysia benutzen wollten, wo sie Arbeit zu finden hofften. Er sagte, der Fall ließe vermuten, dass dahinter eine Menschenschmuggel-Aktion in großem Maßstab stehen würde, in die möglicherweise auch Staatsbeamte verwickelt sein könnten. (TNA)


Schaffung eines vernetzten Transportwesens in großen Städten

Premierminister Thaksin Shinawatra plant, in den großen Städten Thailands vernetzte öffentliche Transportsysteme zu schaffen, welche die Mobilität bei annehmbaren Preisen auf neue Höhen bringt, sagte Regierungssprecher Jakrapob Penkair. Er sagte weiter, Thaksin wolle dieses Projekt auf einer Kabinettssitzung einbringen.

„Der Premierminister denkt, dass Bangkok und andere große Städte des Königreichs öffentliche, untereinander vernetzte Transportsysteme brauchen würden, die jeder benutzen könne, weil die Regierung die Fahrpreise subventioniert", sagte Jakrapob.

Nach Angaben des Regierungssprechers hat der PM Transportminister Suriya Jungrungreangkit beauftragt, Studien über öffentliche Transportsysteme anzustellen und einen entsprechenden Antrag zusammenzustellen.

„Nach einer gründlichen Bestandsaufnahme will der Minister einen Plan aufstellen, wie wir den Defiziten bei unseren Transportsystemen entgegenwirken können. Der Premierminister will mit den Projekten so schnell wie möglich beginnen", sagte der Regierungssprecher. (TNA)


Spendenübergabe für Babyheim

Nonthinee Petpaiset, die Leiterin des Phyathai Babyheimes (dritte von links) erhielt kürzlich den Erlös einer Spendensammlung, die während der Kunstausstellung „Contemporary Art" im Amari Watergate durchgeführt wurde, vom Künstler Vijiit Tangsajjivitoon (dritter von rechts). Mit dabei waren (von links): Nichaya Chaivisuth, Direktorin der Abteilung Öffentlichkeitsarbeit, Pierre Andree Pelletier, Generalmanager des Amari Watergate, Piyanuch Sirsanga und Supis Rodubon.


Armee kommt der Verkehrspolizei zu Hilfe

Die Armee hat stillschweigend eingestanden, dass der Straßenverkehr in der Hauptstadt Thailands das reinste Chaos ist, indem sie zugesagt hat, 300 Soldaten bereitzustellen, die den Verkehrspolizisten helfen sollen, das Verkehrschaos auf 12 von Bangkoks größten Verkehrsadern in den Griff zu kriegen.

Wie ein Armeesprecher sagte, sei der Einsatz, der von Oberbefehlshaber General Chaiyasit Shinawatra genehmigt wurde, dazu gedacht, die Polizisten auf den großen Straßen zu unterstützen. Darunter fallen die Phaholyothin Road und die Gegend rund um das Victory Monument. Diese Unterstützung erfolgt auf eine Anfrage von Premierminister Thaksin Shinawatra.

Obwohl die eingesetzten Soldaten niedere Ränge haben, sollen solche ausgewählt werden, die bereits über Erfahrung mit der Verkehrsregelung verfügen. Zudem erhalten sie vorab ein dreitägiges Intensivtraining von der Verkehrspolizei. Jedoch sollen die Soldaten, die während der morgendlichen und abendlichen Stoßzeiten eingesetzt werden sollen, auch nach ihrem Auftreten ausgewählt werden.

Das Projekt soll erstmals während einer Testphase von drei Monaten laufen. Danach wird die Armee entscheiden, ob diese Aktion fortgesetzt wird, sagte der Armeesprecher. (TNA)


60 Jahre alter US P-38 Bomber an der burmesischen Grenze gefunden

Untersuchungen zur Identifizierung des Piloten laufen

Autsadaporn Kamthai
(Chiangmai Mail)

Chiang Mai Mail Im Ban Huai Krai Mai Wald in Chiang Mai’s Wiang Haeng Bezirk, etwa 10 Kilometer von der Thai-Burmesischen Grenze entfernt, haben örtliche Dorfbewohner das Wrack eines P-38 Flugzeugs der Vereinigten Staaten gefunden. Die Maschine wurde während des Zweiten Weltkriegs eingesetzt.

Teile einer amerikanischen P-38 wurden im Wald des Bezirks Wiang Haeng gefunden.

Gruppen-Hauptmann Sakpinij Promthep, Leiter der Historischen Abteilung des Museums der Royal Thai Air Force, hat den Fund begutachtet und das amerikanische Konsulat verständigt. Sakpinij sagte, es wurden Teile eines Maschinengewehrs, Patronen und kleine Fragmente des Motors und des Rumpfes gefunden. „Anhand des Motortyps und der Ausstattung konnten wir feststellen, dass die P-38 Maschine von der Lockheed Company während des Zweiten Weltkriegs zwischen 1941 und 1945 in den USA gebaut wurde. Während des Krieges wurde dieser Flugzeugtyp auf wichtigen Stützpunkten in Südostasien eingesetzt", sagte er.

Seinerzeit wurde die P-38 eingesetzt, um japanische Stellungen in den Regionen von Chiang Mai, Lampang und Uttradit zu bombardieren. Da die Seriennummer des Flugzeugs nicht gefunden wurde, kann die Identität und das Schicksal des Piloten zur Zeit nicht festgestellt werden. Wenn die Seriennummer gefunden wird, sollte es leicht sein, aus den Aufzeichnungen der US-Luftwaffe den Namen des Piloten zu ermitteln.

Vertreter des amerikanischen Konsulats in Bangkok trafen sich mit Gruppen-Hauptmann Sakpinij, um den Fund zu besprechen. Das „Joint Training and Apprenticeship Committee" auf Hawaii wird mit Nachforschungen über die Identität des Piloten und den Grund des Absturzes betraut.

Die Royal Thai Air Force, die Stromgesellschaft von Thailand (EGAT) und das Entwicklungsprojekt der Minengesellschaft Wiang Haeng wollen sich dafür einsetzen, dass die Gegend, in der das Wrack gefunden wurde, ein neuer historischer Anziehungspunkt für Touristen wird. Die Überbleibsel des Flugzeugs sollen als Lehrmaterial für Schüler über die Geschichte des Zweiten Weltkriegs dienen.


„Langhals-Karen“ sind keine Touristenattraktion in Phuket

Die Provinzbehörden von Phuket, der Ferieninsel in Thailands Süden, haben bestritten, die sogenannten „Langhals-Karen", Mitglieder des nordwestthailändischen Stammes der Padaung, als Touristenattraktion einzusetzen.

Dieses wurde von Supoj Laowansiri bestätigt, dem Gouverneur der Provinz Mae Hong Song im Nordwesten Thailands, wo vermutlich noch Mitglieder des Padaung-Stammes unter Aufsicht der Provinzbehörden leben.

Das Elend des Padaung-Stammes, berühmt wegen seiner Frauen, die lebenslang eine Anzahl von Messingringen um den Hals tragen, wodurch ihre Hälse stark in die Länge gezogen werden, ist Gegenstand vieler Berichte und Reportagen und einige Journalisten vermuteten, dass sie von gewissenlosen Geschäftsleuten, die sie als eine Art „menschlicher Zoo" benutzen, faktisch als Sklaven gefangengehalten werden. (TNA)


Über eine Million Ausländer lassen sich registrieren

Mehr als 1,2 Millionen ausländische Arbeiter, die illegal in Thailand gearbeitet hatten, haben sich jetzt von den Behörden registrieren lassen.

Insgesamt 1.269.074 ausländische Arbeiter, die illegal das Königreich betreten hatten, um hier zu arbeiten, haben sich jetzt den Behörden gestellt, um sich registrieren zu lassen. Die gegebene Zeitspanne für die Registrierung endete bereits wieder. Mehr als achthunderttausend Burmesen, fast zweihunderttausend Laoten und mehr als hundertfünfzigtausend Kambodschaner ließen sich registrieren.

Ebenso haben sich etwa 175.000 Arbeitgeber bei den Behörden registrieren lassen. Nach Schätzungen werden derzeit 1.134.864 ausländische Arbeiter von der örtlichen Industrie benötigt. Nach den Einschätzungen der Arbeitgeber werden allein in Bangkok nahezu 200.000 Arbeiter benötigt, weitere 65.000 in Chiang Mai.

Polizei-Generalmajor Pongcharoen, der stellvertretende Befehlshaber der thailändischen Einwanderungsbehörde, sagte, die Polizei im ganzen Land wurde angewiesen, alle ausländischen Arbeiter, die sich nicht haben registrieren lassen, zu verhaften, und ebenso deren Arbeitgeber. „Die Polizei wird jetzt in Aktion treten, da die Frist abgelaufen ist," äußerte der Polizei-Generalmajor gegenüber TNA.

Illegale ausländische Arbeiter in Thailand hatten den ganzen Juli über Zeit, sich bei den Behörden registrieren zu lassen. Aussagen von Premierminister Thaksin Shinawatra zufolge wird es keine Verlängerung dieser Frist geben. Wie Premierminister Thaksin weiter sagte, hätte sich die Politik der Regierung, illegal in Thailand arbeitenden Ausländern die Möglichkeit zu bieten, sich von den Behörden registrieren zu lassen, sehr bewährt. Diese Methode helfe, die Anzahl in Thailand arbeitender Ausländer zu steuern, sowie Bestechung und Korruption zu bekämpfen. Diese Arbeiter müssen sich um Anstellungen bemühen, für die Thais nicht geeignet sind, zum Beispiel auf Zuckerrohr-Plantagen oder in der Fischindustrie, sagte er.

Nach dem Gesetz müssen illegale ausländische Arbeiter, die sich nicht registrieren ließen, mit einer Gefängnisstrafe von maximal drei Monaten und/oder einer Geldstrafe von 5.000 Baht rechnen, während ihre Arbeitgeber eine Gefängnisstrafe von maximal drei Jahren und/oder eine Geldstrafe von 60.000 Baht erwartet. (TNA)


Polizisten aus Bangkok sollen Unruhen im Süden bekämpfen

Premierminister Thaksin Shinawatra hat vorgeschlagen, dass Polizisten aus der Hauptstadt eingesetzt werden sollen, um die Bekämpfung der Unruhen in den Südprovinzen zu unterstützen.

Der Premierminister hat diese Angelegenheit im Kabinett zur Sprache gebracht, sagte Regierungssprecher Jakrapob Penkair nach einer Sitzung zu Journalisten. Nach Ansicht der Regierung werden die täglichen Unruhen im Süden von Verbrechergruppen angefacht.

„Die Effizienz der Aktionen der Behörden gegen die Gewalttätigkeiten kann gesteigert werden, wenn wir die Fachkenntnisse über Beobachtung und Kriminalitätsbekämpfung und die Erfahrung von Kriminalbeamten aus der Hauptstadt einbringen, um diese Verbrecher zu bekämpfen", sagte Jakrapob zu TNA.

Die Bemühungen der Behörden, gegen die Hinterleute der Unruhen vorzugehen, wären bereits effizienter geworden, informierte der Premierminister das Kabinett. Jedoch warnte er die Verantwortlichen, auf ein mögliches Zusammenwirken dieser Verbrecher mit regierungsfeindlichen Gruppen vorbereitet zu sein.

Hochtechnisierte Hilfsmittel – Überwachungskameras oder Satelliten-Überwachungssysteme – werden bereits von Regierungsseite eingesetzt, um die Aufklärung und Überwachung zu verbessern. Eine Welle gewalttätiger Unruhen, der schon mehr als 250 Menschen zum Opfer gefallen sind, rollt seit Beginn des Jahres über die drei südlichsten Provinzen des Landes, Yala, Narathiwat und Pattani. (TNA)