Aus unserer Gesellschaft

Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

PILC lauscht Referat über Buddhismus

Elfi Seitz

Der Engländer Thor Halland war der Gastsprecher beim letzten Mittagstreff der internationalen Damen (PILC) im Siam Bayview Resort. Noch bevor das ausgezeichnete Büffet eingenommen wurde, hielt er ein ausführliches und äußerst interessantes Referat über Buddhismus im Allgemeinen und über das Leben Buddhas im Besonderen.

Sharon Tibbitts, die Präsidentin des PILC, begrüßt Thor Halland.

Thor, selbst ein reformierter Buddhist, erzählte auf anschauliche Weise, wie Buddha, der eigentlich ein reicher Königssohn in Indien war, sich aber trotzdem auf gewisse Weise unbefriedigt fühlte, sich plötzlich entschied, seine Frau und sein Kind zu verlassen, um in der Einsamkeit und durch Meditation sich selbst und die wahre Realität des Lebens zu finden. Er war bereits vorher einige Jahre lang bei einem berühmten Meister in die „Lehre" gegangen. Nachdem er aber nach einigen Jahren damit noch immer nicht zufrieden war, entschloss er sich eben kurzerhand, alle Güter und das komfortable Leben zurück zu lassen und zog sich in die Einsamkeit unter einem Baum zurück. Dort meditierte und fastete er 40 Tage lang. Danach, so erzählt die Geschichte, kam eine einfache Frau zu ihm und bot ihm Essen an. Das war der Moment, in dem Buddha seine Erleuchtung fand.

Ein Schnappschuss vom Mittagstreffen des PILC im Siam Bayview Resort.

Mehr und mehr verbreitete sich sein Ruhm und er wurde sehr bekannt. Viele Leute kamen, um ihn zu sehen, darunter auch viele seiner künftigen Jünger, die von ihm lernen wollten und ihm überallhin folgten. Die nächsten 40 Jahre verbrachte Buddha auf Reisen durch ganz Indien und predigte seine Lehren, wohin immer er auch kam. Dadurch gewann er immer mehr Menschen, die seine Lehren befolgten. Nach seinem Tod in hohem Alter breitete sich der Ruhm Buddhas weit über Indien hinaus.

Die Damen lauschen aufmerksam dem Vortrag von Thor Halland.

Thor Halland erklärte den aufmerksam zuhörenden Damen die verschiedenen Formen des Buddhismus, wie sie in ganz Asien und nun auch in der westlichen Welt begründet wurden.

Anschließend an seinen Vortrag folgte noch eine Fragestunde, an der sich viele Damen eifrig beteiligten.

Wie immer war Präsidentin Sharon Tibbitts eine hervorragende Gastgeberin und informierte die Mitglieder über die neuesten Workshops und Aktivitäten des Klubs. Und selbstverständlich wurden auch diesmal wieder sehr hübsche Preise verlost, bevor man sich für diesen Monat wieder trennte.

Santsak Ngamphiches feiert 63. Geburtstag in großem Stil

Suchada Tupchai

(Von links) Chanyuth Hengtrakul; Santsak Ngamphiches; Somchai Kunplome, Bezirksbürgermeister von Saensuk; Charoen Laddaphon, Vizepräsident des Rats für kulturelle Angelegenheiten; Suan Panomwattanakol, Präsident des Rats für kulturelle Angelegenheiten.

Am 20. August feierte Santsak Ngamphiches, der Berater des Ministers für Sport und Tourismus, mit Familienangehörigen und Freunden seinen 63. Geburtstag in seinem Grand Sole Hotel an der Pattaya Second Road. Zu diesem Anlass kamen über 100 VIPs, Geschäftsleute und Politiker, um Santsak zu diesem Ehrentag ihre Glückwünsche auszudrücken. Die Feier begann bereits am Morgen mit einer religiösen Zeremonie, an die anschließend die angesehenen Gäste nacheinander ihre Blumensträuße übergaben.

Vertreter von Pattaya-Mail/Pattaya Blatt überreichen Santsak Ngamphiches einen Präsentkorb, links neben ihm Mahantanop Detphithak, assistierender Berater von Minister Suwat Libpataphanlop.

Unter diesen befanden sich unter anderem Somchai Kunplome, der Bezirksbürgermeister von Saensuk, Chanyuth Hengtrakul, der Berater des Ministers für Sport und Tourismus, sowie Pattayas Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn in Begleitung von Vertretern der Stadtverwaltung und führende Persönlichkeiten aus der Privatwirtschaft. Außerdem kam auch eine Reihe von lokalen und nationalen Politikern. In einer Ansprache bedankte sich Santsak bei seinen Gästen für ihre guten Wünsche.

Ein Mitglied des YWCA Bangkok Pattaya gratuliert Santsak und überreicht ihm ein Präsent.

OTOP Ausstellung von Uthai Thani kommt nach Pattaya

Suchada Tupchai

Eine kulturelle Ausstellung, auf der eine große Vielfalt von Erzeugnissen des „Ein Dorf, ein Produkt" Projekts (One Tambon One Product, OTOP) präsentiert wurden, kam letzte Woche nach Pattaya. Mehr als ein Dutzend örtlich hergestellter Produkte aus der nordöstlichen Provinz Uthai Thani wurden auf der Ausstellung im Grand Sole Hotel gezeigt.

Farbenfrohe Materialien finden sich ebenfalls auf der Ausstellung.

In dem Bemühen, den Handel und den Tourismus zwischen den beiden Provinzen zu fördern, präsentierte Opas Sewtmanee, der Vizegouverneur von Uthai Thani, die Ausstellung seinen Amtskollegen aus Chonburi. „Unabhängig von den OTOP Produkten verfügt Uthai Thani über eine reiche natürliche, kulturelle und kulinarische Tradition", sagte der Vizegouverneur.

Weihrauch- und Räucherstäbchen verbreiten ein angenehmes Aroma.

Stolz präsentierten die Hersteller ihre Produkte, wie Weihrauch- und Räucherstäbchen, Gürtelschnallen, Messer, Scheren, Textilien und Produkte aus Pappmaché. Es wurde auch über die Vermarktung verschiedener Produkte in Chonburi diskutiert. Über 50 Interessenten besuchten die Ausstellung.

Ein bunter Strauß von Themen

Peter Nordhues

Kurt Krieger moderierte den „Herrenabend" am Dienstag, den 7. September, im Bavaria Biergarten. Hauptreferent des Abends war Horst Schumm. Er gab Auskunft zu allgemeinen Rentenfragen sowie den finanziellen Aspekten bei Waisen- und Witwenrenten. Er machte auch auf die unterschiedliche Gesetzgebung in Deutschland, der Schweiz und Österreich aufmerksam.

Horst Schumm gibt Auskunft.

Danach referierte Walter Mehne über Krankenversicherungen und Versicherungen im allgemeinen. Empfehlenswert sei, sich mit einem Versicherungsagenten in Verbindung zu setzen, sollte man eine Versicherung abschließen wollen.

Dann ergriff wiederum Horst Schumm das Wort. Es ging nun um das Thema Euro-Konten in Thailand. Es gibt in Bangkok sowohl eine Filiale der Dresdner als auch der Deutschen Bank. Verschiedene thailändische Banken bieten diesen Service ebenfalls zu unterschiedlichen Bedingungen an.

Robert Stancke fasste in wenigen Worten die neuesten Gesetzesänderungen in Visumfragen zusammen. Geändert hat sich die erforderliche Höhe des Einkommens beziehungsweise des nachzuweisenden Kontostandes auch für jene, die schon viele Jahre hier leben. Die Bestimmungen betreffend der Lebensbescheinigungen haben sich geändert. Vor Antragstellung ist es anzuraten, auf der Einwanderungsbehörde Auskünfte einzuholen, welche Unterlagen benötigt werden.

Auf Probleme mit dem Telefon und dem Internet ging Otto Hönerbach ein. Das normale Telefonnetz funktioniert nur in den Innenbezirken Pattayas. Außerhalb gibt es häufig Probleme durch Stromausfälle. Otto gab den Rat, auf Telefonapparate mit Stromnetzanschluss zu verzichten. Telefongespräche laufen dann nur über die Amtsleitung und sind von Stromausfällen nicht betroffen. Internetzugang ist mit verschiedenen Techniken (analog und digital) in Pattaya möglich.

Wichtigstes Thema für die alternden Herren waren potenzsteigernde Mittel. Horst Schumm erläuterte gesundheitliche Aspekte. Viagra wird in Pattaya in verschiedenen Apotheken angeboten. Es sind auch indische Präparate im Handel, die in Indien zugelassen sind. Vorsicht ist jedoch geboten, da es viele Placebos gibt.

Als letzter Referent kam Stoney zu Wort. Er konnte nichts Neues vom Nachtleben Pattayas erzählen. Seit dem Wirrwarr um die Sperrstunden ist einfach die Stimmung weg, meinte er.

Tesco Lotus in Südpattaya wird acht Jahre alt

Suchada Tupchai

Tesco Lotus in Südpattaya feierte kürzlich seinen achten Jahrestag. Der stellvertretende Direktor der Südpattaya-Filiale von Tesco Lotus, Wutthikiat Taechamangkalapiwat, und Angestellte des Kaufhauses wurden von Pattayas Bürgermeister, Niran Wattanasartsathorn, willkommen geheißen, der die Feierlichkeiten leitete, an der viele Ehrengäste und Kunden teilnahmen.

Ein Erinnerungsfoto der tollen Jubiläumsfeier. Letzte Reihe Mitte ist Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn zu sehen.

Die Spendenbox, die das Kaufhaus von religiösen Gruppen erhalten hatte, wurde geöffnet und die beeindruckende Summe darin betrug 248.909,50 Baht. Tesco Lotus legte nochmals 30.000 Baht darauf. Die Gelder wurden an die Oberin Schwester Supattra Nonthasuwan, sowie an die Direktorin des Amtes für Kinderschutz, Suwanna Chiownawin, übergeben.

Wutthikiat sagte in seiner Ansprache: „Dies war ein großartiges Jubiläum für unsere Filiale. Die Geschäftsleitung bedankt sich aufrichtig bei unseren Kunden für ihre Unterstützung."

Wutthikiat Taechamangkalapiwat und Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn präsentierten anschließend eine zwei Meter lange Torte, zu der Champagner gereicht wurde.

Deutsche Schänke übergibt Spendensammlung

Uwe Sonthoff

Am Sonntag, den 5. September, hat Uwe Sonthoff, der Wirt der Deutschen Schänke, zusammen mit seinen Brüdern und Schwestern vom Motorradclub Burapa MC eine Fahrt für einen guten Zweck nach Rayong zum „Camillian Center" unternommen. Hier werden AIDS/HIV-infizierte Kinder betreut.

Pater Giovanni Contarin erhält von Uwe Sonthoff (beide in der zweiten Reihe) die Spendenbox.

Vor der Abfahrt gab es für alle Teilnehmer ein kleines Thai-Frühstück in der Deutschen Schänke, und dann machten sich etwa 50 Maschinen auf den Weg. Es sollte nämlich eine Spende von 30.000 Baht übergeben werden. Diese stammt überwiegend aus dem Erlös der Geburtstagsfeier von Uwe Sonthoff, die vor einigen Wochen im Lemon Pub stattfand.

Kurz vor der Übergabe der Spendenbox an Pater Giovanni Contarin vom „Camillian Center" in Rayong durfte jeder auf Wunsch Khun Mings, des Präsidenten vom Burapa MC, seine Geldbörse nochmals öffnen und etwas in die Box werfen. Das Aidscenter ist auf Spenden angewiesen und für jede Spende dankbar.

Die erkrankten Kinder hatten einen Riesenspaß, als sie einen kleinen Ausflug auf den großen Motorrädern machen durften. Und zumindest für einige Stunden waren die Kinder glücklich, denn der Besuch war eine tolle Überraschung und Abwechslung. Aber auch die Clubmitglieder waren glücklich, als sie die strahlenden Gesichter der Kleinen sahen.

Der Burapa MC möchte sich auch auf diesem Weg nochmals bei den Mitgliedern der Black Devils, der Satan Runners, the One, der Renegades, Suer Hoy und einigen anderen Motorradfahrern für die Teilnahme und großartige Unterstützung bedanken.

Die Gestaltung von Web-Designs

Thomas Sassen

Am Abends des 7. September veranstaltete der ABC - Asian Business Club im Konferenzraum des Hotels Woodlands Resort einen Vortrag über die Gestaltung von Webseiten. Vortragende waren Joerg Szwalkiewicz, Inhaber der Firma NetVision, und sein Mitarbeiter Charlie. Das Referat war eher im Stil einer offenen Diskussion denn einer Universitätsvorlesung angelegt. Da drei von den 18 anwesenden Teilnehmern des Deutschen nicht mächtig waren, wurde der Vortrag auf Englisch gehalten.

Die Vortragenden: Joerg Szwalkiewicz, Inhaber der Firma NetVision, und sein Mitarbeiter Charlie (links).

Eingangs wurde dargestellt, dass man, um eine Webseite ins Internet zu stellen, dreierlei braucht: einen Provider, Speicherplatz auf dem Server-Computer dieses Providers, und schließlich die Website selbst als Datei, die auf den Server hochgeladen wird. Diese kann in vielen verschiedenen Programmiersprachen erstellt werden, deren bekannteste HTML (HyperText Markup Language) ist.

Dann wurde auf die Sicherheit von Webseiten, zum Beispiel gegen Virenbefall, eingegangen. Es gibt zwar verschiedene mehr oder weniger erfolgreiche Ansätze und Techniken, um Webseiten sicherer zu machen, zum Beispiel das HTTPS-Protokoll (Hyper Text Transfer Protocol Secure), jedoch können spitzfindige Hacker alle umgehen.

Sehr ausführlich wurde anschließend das Thema Internet-Suchmaschinen, z. B. Yahoo oder Google, behandelt. Die Referenten informierten die Teilnehmer über die generelle Arbeitsweise solcher Suchmaschinen. Auch über Tricks und Techniken wurde gesprochen, um zu erreichen, dass die eigene Webseite nicht nur in den Ergebnislisten dieser Suchmaschinen auftaucht, sondern auch möglichst weit oben im „Ranking" liegt. Im Kopf der Datei einer Webseite gibt es mehrere Felder mit auf der Seite nicht sichtbaren Meta-Daten (Meta-Tags), und diese müssen bei der Gestaltung der Webseite sehr sorgfältig gewählt werden, weil diese in den Datenbanken der Suchmaschinen zu den Suchbegriffen auftauchen.

Im Anschluss wurde auf verschieden Aspekte bei der Gestaltung einer Webseite eingegangen, so etwa auf die Farbgebung, auf Bedienungsoberflächen und auf Schnittstellen von Webseiten zu SQL-Datenbanken. Darüber hinaus wurden noch einige themenverwandte Punkte besprochen, unter anderem Zahlungsmöglichkeiten im Internet (PayPal, Interbank) und Domain-Namen, also die Adressbezeichnungen von Webseiten im Internet (z.B. „www.xyz .com").

Gegen neun Uhr abends schloss Gastgeber Helmut Buchberger diese äußerst informative Veranstaltung.

Trotz Regenzeit: der Stammtisch geht weiter

Peter Nordhues

Der Stammtisch der Deutsch-Thailändischen Handelskammer (GTCC) ließ sich auch von der Regenzeit nicht einschüchtern und versammelte sich zu gewohnter Stunde und am gewohnten Platz in Pattaya. Am Freitag, den 10. September, konnte das Moon River Pub in der Nordpattaya Road wieder viele Mitglieder und Freunde des Stammtischs aus Bangkok und Pattaya begrüßen.

Benjamin Schaaf, Rene Pisters und Dr. Paul Strunk freuen sich auf einen gemütlichen Abend.

Dr. Paul Strunk, der Exekutivdirektor der Handelskammer, war wieder einmal nach langer Zeit zugegen und er war es auch, der den Abend mit launigen Worten eröffnete. „Es ist zwar Regenzeit, aber zahlreiche Mitglieder der Handelskammer aus Bangkok haben den Weg trotz der Regenzeit nicht gescheut. Wir sind mit einem großen Bus hierher gekommen und freuen uns, den Ausklang der Arbeitswoche hier in Pattaya begehen zu können. Unser Stammlokal in Pattaya, das Moon River Pub, hat diesen Abend wie gewohnt ausgezeichnet vorbereitet.

Markus Klemm, Janine Tillmans, Rene Pisters und Jens Klein am „runden Tisch".

Ich habe mich schon vorab von dem köstlichen Büfett überzeugen können und kann nur jedem empfehlen, dies nicht zu versäumen."

Das ließ man sich natürlich nicht zweimal sagen, und das Büfett, das mit thailändischen und westlichen Speisen glänzte, war daraufhin dicht umlagert. Aber das gute Essen im Moon River Pub ist nicht der Hauptgrund des Zusammentreffens. Vielmehr geht es um die Gelegenheit, Meinungen und Erfahrungen unter den anwesenden Geschäftsleuten auszutauschen.

Thorsten Spiering, Helmut Buchberger und Rainer Rössler treffen sich bei einem wohlverdienten Schluck.

Daher freuten sich viele, dass Dr. Strunk diesmal dabei war, denn hier erhielt man Antworten direkt aus erster Hand. Er ist nämlich ein Wirtschaftsanwalt mit vielen Jahren Erfahrung im internationalen Handel. Seine Meinung über kommerzielle und politische Trends wird ständig von den thailändischen Medien hinterfragt.

Aber auch die Unterhaltung kam nicht zu kurz, denn die Hausband des Moon River Pubs „Re-bounce" fesselte die Anwesenden wieder mit ihren flotten Rhythmen und sorgte für tolle Stimmung. Die Band hat sich in Pattaya einen guten Namen erworben, aber leider bleibt sie nur noch bis zum Monatsende.

Die Deutsch-Thailändische Handelskammer betreut etwa 500 Mitglieder. Es sind sowohl thailändische als auch deutsche Firmen vertreten. Wer Näheres über Mitgliedschaft oder Aktivitäten der Kammer erfahren will, kann die Handelskammer erreichen unter: Tel. 02-670-0600, Fax 02-670-0601 oder Email [email protected]

Koreanischer Koch im Casa Pascal

Elfi Seitz

Casa Pascal wird international. Allerdings sind auch die koreanischen Wurzeln des Ehepaares Schnyder dafür zuständig, dass kürzlich ein sehr bekannter koreanischer Chefkoch nach Pattaya kam, um bei ihnen die Kunst der thailändischen Cuisine zu erlernen.

Pascal und Kim Schnyder nehmen Lu Ching Yu in die Mitte nach einem thailändischen Festmahl im Casa Pascal.

Lu Ching Yu, ein gut aussehender junger Mann, ist in seiner Heimat Korea sehr bekannt, ja sagen wir einmal, ungefähr so wie Pascal Schnyder in Pattaya. Er ist der Verfasser einiger Kochbücher und tritt auch immer wieder in Fernseh-Kochshows auf. Seit cirka 20 Jahren arbeitet er im Hotel Schiller in Seoul, und neben seiner Tätigkeit als Chefkoch dort gibt er auch anderen Köchen Unterricht.

Obwohl selbst so bekannt und vor allen Dingen ein hervorragender Koch, ist er nie zu müde, etwas Neues zu erlernen und diesmal hatte er sich die berühmte Thai-Küche ausgesucht, um seinen Gästen zu Hause wieder einmal etwas ganz Besonderes bieten zu können.