|
Über eine Million Baht
bei Bankraub erbeutet
Boonlua Chatree
Am Montag, dem 13. September, gegen 16.30 Uhr erbeutete ein
einzelner, bewaffneter Gangster in der Filiale der Bank of Asia an der 2. Road
in Süd-Pattaya die Summe von 1.050.000 Baht in bar. Der Mann floh auf einem
Motorrad und löste eine Fahndung der Polizei über die ganze Stadt aus.
 Ein
Photo der Videokamera der überfallenen Bank zeigt eine Szene des
Banküberfalls.
Die Bankangestellten berichteten der Polizei, der Räuber
hätte bereits etwa eine Stunde ganz ruhig in der Bank gesessen, bevor er in
Aktion trat. Er hatte den Mitarbeitern gesagt, er würde auf eine
Geldüberweisung warten.
Kurz bevor die Filiale ihre Tore schloss, trat der Räuber an
einen der Schalter und hielt dem dort tätigen Kassierer eine 11-mm-Pistole vors
Gesicht. Er verlangte Geld, was ihm der Bankangestellte angesichts der Bedrohung
auch sofort aushändigte. Danach stürmte der Räuber mit der Beute aus der
Bank, sprang auf ein Motorrad und floh auf der Second Road in Richtung
Zentral-Pattaya. Die Bankangestellten lösten sofort Alarm aus und informierten
die Polizei.
 Eine
Polizeizeichnung des mutmaßlichen Bankräubers. Der Mann ist wahrscheinlich
bewaffnet und sehr gefährlich. Halten Sie sich von ihm fern und rufen Sie die
Polizei an unter der Nummer 191 oder 038-420-802-5.
Die Polizei reagierte blitzartig und errichtete an allen
größeren Kreuzungen in der ganzen Stadt Straßensperren. Jedoch gelang es ihr
nicht, des Bankräubers habhaft zu werden, der wahrscheinlich ein Thai ist.
Polizeioberst Kamolchai Tienrungroj, Kriminalkommissar der
Polizei von Pattaya, versuchte vergeblich, durch Auswertung des Bandmaterials
aus der Überwachungskamera in der Bankfiliale die Identität des bewaffneten
Mannes zu ermitteln.
Die Angestellten der Bank waren trotz des unblutigen Bankraubes
verständlicherweise sichtlich erschüttert. Die Polizei fahndet jetzt nach dem
Räuber.
Pattayas Stadtverwaltung macht Ernst mit Energieeinsparmaßnahmen!
Tankstellen, Großmärkte und Kaufhäuser sind davon betroffen
Pattaya Blatt Reporter
Mit dem Ziel der Energieeinsparung verordnete die
Regierung neue Öffnungszeiten für Kaufhäuser und Tankstellen, während
Kinos und kleine Läden davon ausgenommen sind.
Das Kabinett genehmigte einen Energieeinsparplan, in dem
die Öffnungszeiten für Kaufhäuser, Discountläden und Großmärkte mit
Kunden- und Verkaufsflächen von mehr als 10.000 Quadratmetern (ohne
Parkplätze) montags bis donnerstags auf 11 bis 21.30 Uhr festgelegt wurden,
am Freitag von 11 bis 22 Uhr, und 10 bis 22 Uhr an den Wochenenden.
Leuchtreklamen mit mehr als 32 Quadratmeter Fläche
dürfen von 18 bis 22 Uhr in Betrieb sein.
Am 7. September berief das Energieministerium ein Treffen
zwischen den öffentlichen und privaten Sektoren ein.
Dabei wurde die Bedeutung der Energieeinsparung den
Geschäftsleuten erklärt, die dem Kabinettsbeschluss folgen sollen, und sie
wurden für die nächsten zwei Monate um ihre Mitarbeit gebeten.
Tankstellen müssen von Mitternacht bis fünf Uhr früh
geschlossen werden (ausgenommen Stationen, die Treibstoff für Flugzeuge
bereithalten). Tankstellen mit Dieseltreibstoff an bestimmten Orten
(besonders die an der Paholyothin Rd., Mittrapab Rd., Sukhumvit Rd.,
Phetkasem Rd., Asia Rd. No. 41 und 42, außerhalb von Bangkok, Pattaya City
und allen Distrikten des Landes) können 24 Stunden geöffnet bleiben.
Dies erlaubt allen Tankstellen an der 2. Inlandstraße
(außerhalb von Bangkok, Pattaya City und allen Distrikten) nur
Dieseltreibstoff ab 4 Uhr morgens zu verkaufen, damit der Transport von
Waren, wie frischem Gemüse, in die Provinzen ab 4 Uhr morgens
gewährleistet ist.
Der Generaldirektor der Behörde für Inlandshandel,
Siripol Yordmuangcharoen, erklärte, dass die Behörde Beamten aussenden
wird, die alle Tankstellen und Kaufhäuser daraufhin überprüfen sollen, ob
sie nach dem staatlichen Energieeinsparplan arbeiten. Geschäfte, die dies
nicht tun, sollen dem Gesetz gemäß bestraft werden.
Der Generaldirektor der Behörde für Energiehandel,
Wiroj Klangbunkrong, sagte unterdessen, dass auch seine Behörde Beamte
aussenden wird, um zu überprüfen, ob Tankstellen Treibstoff illegal
verkaufen. Verkäufe dieser Art werden dem Gesetz gemäß behandelt und
können zu Haftstrafen von nicht mehr als 10 Jahren und/oder Geldstrafen von
bis zu 100.000 Baht führen.
10 Millionen Baht für Werbekampagne vorgesehen
Pattayas Geschäfts-
und Tourismusvereinigung konzentriert sich auf den südostasiatischen Reisemarkt
Ariyawat
Nuamsawat
Ein neuer 10 Millionen Baht teurer Werbefeldzug ist von der
thailändischen Tourismusbehörde genehmigt worden, um mehr Besucher nach
Pattaya zu locken. Einzelheiten des Projekts wurden auf der monatlichen
Konferenz der Geschäfts- und Tourismusvereinigung (PBTA) am 8. September
bekannt gegeben. Der Präsident der PBTA, Thanet Supornsaharungsi, erklärte
dazu: „Pattaya hat sich verändert, die Anzahl sowohl thailändischer als auch
internationaler Touristen ist im Steigen begriffen. Wir haben keine angemessene
Werbekampagne, um die Zahlen noch weiter zu erhöhen und sollten diese
Möglichkeit nicht verpassen."
 Sanga
Kijsamrej, der Vizepräsident vom PBTA und Präsident Thanet Supornsaharungsi.
Die 10-Millionen-Kampagne ist in zwei Abschnitte unterteilt. Sechs Millionen
Baht werden für Anzeigen und andere Werbemaßnahmen verwendet, deren Zielgruppe
Besucher aus China, Hongkong, Südkorea und Singapur sind. Die anderen vier
Millionen sind dafür gedacht, für „das neue Pattaya" im thailändischen
Fernsehen sowie in der Presse und in elektronischen Medien zu werben. Der
Werbefeldzug wird die sauberen Strände und Gewässer Pattayas, die angenehme
Erreichbarkeit Bangkoks und die Verbesserung der Infrastruktur zeigen. Der
Beginn der Kampagne ist für Oktober diesen Jahres vorgesehen.
Pattayas neuer Springbrunnen wird ein sprudelndes Zeichen des Fortschritts
Ein neuer, noch im Bau befindlicher Springbrunnen wird an
Stelle des „Welcome to Pattaya"-Schildes an der dreiarmigen Kreuzung der
Central Pattaya und Beach Road treten. Mit dem Bau des neuen 2.985.000 Baht
teueren Projektes wurde im Juni begonnen. Gleichzeitig werden alle Kabel
unterirdisch verlegt, und laut den Vertragsfirmen wird die Fertigstellung zum
19. Oktober erwartet.
 Noch
sieht man nicht viel, aber die Bauarbeiten schreiten zügig voran.
Pattayas neuer Springbrunnen ist ein Zeichen des Wandels der Zeit und zeigt,
dass die Verschönerung der Stadt voranschreitet. Die Konstruktion zog Interesse
und Neugier von Bewohnern und Besuchern gleichermaßen auf sich. Das Design ist
bisher noch nicht erkennbar, aber innerhalb der nächsten Wochen wird es
sichtbar sein. Es soll dem Strand von Pattaya ein schmuckes Aussehen verleihen.
Allerdings bleibt der Entwurf noch ein Geheimnis.
Wachsende Sorgen über Beeinträchtigung von Koh Larns Samae Beach
Gesetzeslücken werden zur Umgehung von Gerichtsurteilen benutzt
Suchada Tupchai
Das langbestehende Problem der illegalen Bebauung auf Koh
Larns Samae Beach war das Topthema bei der letzten Sitzung des Komitees zur
Lösung der Probleme der Insel am 8. September.
 Porames
Indharachumnum, Provinz-Staatsanwalt beim Provinzgericht von Pattaya, war
früher auch Präsident des Komitees zur Lösung der Probleme Koh Larns.
Porames Indharachumnum, Provinz-Staatsanwalt beim
Provinzgericht von Pattaya, nahm ebenso wie der Leiter des Koh Larn Subdistrikts
und Mitglieder anderer, mit dem Problem befasster Behörden an der Sitzung teil.
Porames gab zu, dass die Angelegenheit dringend einer Lösung bedarf, gab aber
zu bedenken, dass es in Hinsicht auf die Landrechte von Pattaya City auf der
Insel noch rechtliche Hindernisse gibt, und diese Lücken in der Gesetzgebung
würden die Rechtsbrecher ausnutzen.
Porames führte auf, es gäbe derzeit sechs Gruppen, die
illegal Land am Samae Beach bebaut haben. Die erste ist die Chom Tangthamsatits
Gruppe, die auf 11.200 Quadratmetern (7 Rai) 13 Bungalows gebaut hat. Dieser
Fall wurde jedenfalls schon vor Gericht gebracht, aber abgewiesen.
Die zweite Gruppe von Rechtsverletzern ist die Charan und
Keng Kwanmuang Gruppe, die angeblich illegal Kies und Sand vom Strand abbaut und
verkauft. Die Gruppe hat ebenso verbotenerweise einen Zaun auf dem Samae Beach
gebaut.
Die Liam Wisetnets Gruppe hat Läden am Samae Beach gebaut
und dann eine Fläche von 6,4 Hektar (40 Rai) eingezäunt, um den öffentlichen
Zugang zu diesem Gebiet zu verhindern.
Die Chamlong Thongdees Gruppe hat ohne die erforderlichen
behördlichen Genehmigungen Restaurants und Bungalows errichtet.
Die Chamlong Chuakaews Gruppe, die auch öffentliches Land
besetzt hält, reichte beim Zivilgericht in Bangkok eine Klage gegen die Stadt
Pattaya und das Amt für Forstwirtschaft ein und verlor den Fall. Dennoch wurde
nichts unternommen, um dem Recht Geltung zu verschaffen.
Long Kwanmuang hat auf einer Fläche von acht Hektar (50 Rai)
Eukalyptusbäume gepflanzt und ein Haus gebaut. Die Stadtverwaltung von Pattaya
hat längst die Anordnung gegeben, das Haus und die Bäume zu entfernen, aber
erneut wurde diese Anordnung ignoriert.
Das Komitee kam zu dem Schluss, dass alle diese Gruppen noch
bestehende Gesetzeslücken ausnutzen, um Gerichtsurteile zu umgehen. Einige
legen Beschwerden beim Büro des Premierministers, dem Damronhtham Center, ein
oder bringen ihren Fall in die Medien.
Porames sagte, entsprechend der Ankündigung des
Innenministeriums würde Pattaya sich die Landrechte am Samae Beach vorbehalten.
Er gab aber zu, Pattaya City hätte es versäumt, die Eigentumsurkunde beim
Staat zu beantragen, wodurch eine rechtliche Grauzone entstanden ist, welche die
Rechtsbrecher ausnutzen.
Das Komitee kam überein, dass in Zusammenarbeit mit dem
Ordnungsamt eine umfassende Landstudie, die auch Luftaufnahmen enthält, von
ganz Koh Larn durchgeführt werden müsse.
Porames sagte, die Verantwortlichen für die Fälle der illegalen
Landinbesitznahme sollten das Problem in den Griff kriegen und die
entsprechenden Gebiete auf Samae Beach an Koh Larn zurückgeben. Er sagte, alle
Fälle müssen vor Februar 2005 gelöst werden. Jede Klage muss vom
Bürgermeister von Chonburi genehmigt und gegengezeichnet werden.
Wohlfühlgefühl bei
biologischer Behandlung
Suchada Tupchai
Letzte Woche stellte das Centara Spa im Central Wongamat
Resort seine jüngste Spa Behandlungsmethode vor, die zum ersten Mal in Thailand
eine komplett biologische Behandlung bietet.
 Himmlische
Massagen unter Verwendung natürlicher Produkte.
Saithong Chaisri, Vizemanagerin des Centara Spa, berichtete
dem Pattaya Blatt: „Wir bieten in unserem Spa eine rein biologische Behandlung
an, bei der wir Früchte benutzen, von denen bekannt ist, dass sie eine positive
Wirkung auf die Haut haben, wie etwa Papaya, bekannt für seine
Hautreinigungseigenschaften, dann die Drachenfrucht, die wie eine Bürste wirkt,
um tote Hautzellen zu entfernen, oder Lavendel zur Lösung von
Verspannungen."
Drei neue Behandlungsmethoden verwenden eine Kombination von
Inhaltsstoffen, darunter die „Flower Power Massage", die
Drachenfruchtbürste und eine biologische Körperhülle.
 Das
Centara Spa Team auf dem Bild: Wassana Poktung (rote Bluse) und Saithong Chaisri
(blaue Bluse).
Wie Siathong betonte, würden bei den neuen Behandlungen
nicht nur die natürlichen Inhaltsstoffe im Mittelpunkt stehen, sondern sie
würden außerdem auch sehr angenehm riechen.
Die biologischen Behandlungen gibt es noch bis zum 31. Oktober im Centara
Spa, das sich im Central Wongamat Resort befindet. Reservierungen können unter
Tel. (038) 426 990-9 vorgenommen werden.
Grundsteinlegung für North-Star Bücherei
Suchada Tupchai
Der Grundstein für das vier Millionen Baht teure Projekt
einer neuen Bücherei wurde letzte Woche gelegt. Diese Bücherei wird die
Studenten der Redemptorist versorgen.
Ein
Gruppenfoto mit dem Direktor der Vater Ray Stiftung, Vater Bunjong Chaiyara
(Mitte).
Arlette Cykman, verantwortlich für Spezial-Projekte des
Pattaya International Ladies Club (PILC), ist die Initiatorin und Gründerin
dieses Unternehmens. Bei der Grundsteinlegung waren der Direktor der Vater Ray
Stiftung, Bunjong Chaiyara, sowie Mitglieder des Rotary Clubs Jomtien-Pattaya
und Mitglieder des PILC zugegen.
Arlette erzählte, wie es zu dieser Idee kam, eine neue Bibliothek zu bauen:
„Meine Mutter sagte immer zu mir: ‚Teile mit anderen, was du hast, und hilf,
wo immer du nur kannst’. Meine Mutter und ihre beste Freundin, Maxine North,
sind bereits verstorben und als ihr Vermächtnis möchte ich nun diese
Bibliothek bauen. Diese Bücherei ist vor allem für Englischsprachige gedacht
und die Mitglieder der Vater Ray Stiftung werden freien Zugang haben. Der PILC
wird mir dabei helfen und auch andere Organisationen, wie der Rotary Club
Jomtien-Pattaya haben ihr Interesse gezeigt. Der PILC wird diese Bibliothek
leiten und hier Treffen und Aktivitäten veranstalten." Das neue Gebäude
auf zwei Rai Land grenzt an das Unterrichtsgebäude des Redemptorist Centers an.
Die Bauzeit wird auf vier Monate geschätzt.
Polizeinachrichten
Boonlua Chatree
Waffentragende Teenager
werden verfolgt
Eine Polizeipatrouille in der Soi Bua Khao bemerkte eine
Gruppe junger Männer, von denen einer eine Waffe trug. Beim Anblick der
Polizei versuchten sie zu flüchten, wurden aber bald eingeholt. Der
17-jährige Winai Julaphan wurde wegen Besitzes einer heimangefertigten
12-schüssigen Waffe verhaftet. Er hatte die Waffe angeblich von einem
Freund in seiner Heimatprovinz Khampaengphet für 500 Baht erstanden. Er gab
an, die Waffe nur zu tragen, um die Baustelle zu beschützen, auf der er
arbeitet.
Ängstlicher Taxifahrer
hat
geladene Waffe im Auto liegen
Wer Angst vor seinen Kollegen hat, sollte auf keinen Fall
eine geladene Waffe auf dem Beifahrersitz liegen haben. Der Fahrer des
Bahtbusses Nr. 218, Chaiwet Juengwisetpong, wurde genau deswegen verhaftet.
Als Entschuldigung gab er an, dass sein Leben in Gefahr sei, da er Kunden
auf der Südpattaya Road aufgesammelt habe, obwohl er die Route
Pattaya-Jomtien fahren würde. Er hätte daraufhin Morddrohungen von
Kollegen erhalten. Nach einem Streit deswegen wurde er angeblich von zwei
Männern in einem Sedan verfolgt, die versuchten, ihn in der Soi 3
aufzuhalten.
Kurz nachdem Chaiwet in der Polizeistation gelandet war,
tauchten die beiden Männer im Sedan ebenfalls auf und wollten mit ihm
sprechen. Suthep Senanikom und sein Freund Somsak Kukiatanand wollten das
„Problem" klären. Die Polizei zögerte nicht lange und klärte das
Problem auf ihre Weise. Bei der Durchsuchung der beiden Fahrzeuge wurden im
Sedan drei Schwerter und Holzprügel und im Taxi die Pistole konfisziert.
Alle drei Männer wurden daraufhin sofort verhaftet.
Wieder „Schwarzspieler"
erwischt
Auf der Suche nach illegalen Tätigkeiten von Bürgern
stieß die Polizei auf eine Spielhölle in einem Soi Kha Noi Haus.
Kriminalbeamte stürmten daraufhin die Wohnung und verhafteten 14 Frauen und
sieben Männer, die sich gerade mit Vergnügen dem Kartenspiel mit
Geldeinsätzen hingaben. Die Offiziere beschlagnahmten das Kartenspiel,
Spielmaterial und die enorme Spielsumme von 200 Baht. Alle 21 Personen
wurden hinter Gitter gebracht und warten dort auf ihre Gerichtsverhandlung.
Schüsse auf
Motorradtaxifahrer
Ein Motorradtaxifahrer aus der Soi Bongkot wurde von
einer Bande Jugendlicher zuerst brutal zusammengeschlagen und dann wurde
auch noch auf ihn geschossen. Er wurde in kritischem Zustand ins Banglamung
Krankenhaus gebracht.
Thanin Chumchai, 32, wartete gerade auf neue Kunden, als
acht Teenager auf vier Motorrädern neben ihm hielten. Zeugen des Vorfalls
gaben zu Protokoll, dass der Fahrer zuerst zusammengeschlagen wurde, bevor
einer der Jugendlichen rief: „Erschieß den Hund!" Thanin wurde
daraufhin aus kurzer Distanz mit einer 22-mm-Pistole in die Brust
geschossen, die Kugel durchschlug seinen Körper auf der anderen Seite. Die
Polizei tappt noch im Dunkeln.
Sicherheitsbeamter
wechselt
die Seiten
 Worawit
Jantsuk ist als Sicherheitsbeamter eine absolute Fehlbesetzung.
Ein leitender Sicherheitsbeamter entpuppte sich als Dieb. Die Polizei
verhaftete Worawit Jantsuk, 26. Er hatte nämlich zwei Handys gestohlen,
anstatt sie zu bewachen. Damit wollte er seine Schulden bezahlen. Er wurde
von der Eigentümerin des Ladens im Big C, Promaporn Wongdee, als Dieb
identifiziert. Diesem Diebstahl gingen verschiedene andere Diebstähle
voraus, bei denen Waren auf mysteriöse Weise verschwunden waren. Dies
veranlasste die Besitzerin, eine Überwachungskamera zu installieren, auf
welcher dann auch prompt Worawit zu sehen war, als er die Tat beging.
Jugendlicher von Touristenpolizei verhaftet
Decha Chalermyart
Sarawoot
Noocokesoong (links) identifiziert im Beisein der Polizei sein gestohlenes
Motorrad und den Dieb (mit Hut).
Ein 17jähriger wurde im Zusammenhang mit einem Motorraddiebstahl
verhaftet. Er hatte das Motorrad vom Parkplatz im Big C Center am 23. August
gestohlen und es konnte nun vom Eigentümer Sarawoot Noocokesoong als sein
Eigentum identifiziert werden. Der junge Dieb gab als Entschuldigung an,
dass sein Freund ihm das Motorrad geliehen habe und er hätte vergessen, es
zurückzugeben. Darüber kann er nun im Gefängnis nachdenken.
Diebe auf Motorrad vermasseln ihren Coup durch Unfall
Boonlua Chatree
Zwei Diebe auf einem Motorrad, die einen Diebstahl im
Vorbeifahren ausführen wollten, vermasselten ihr Vorhaben, weil sie dabei
mit dem Motorrad ihrer Opfer zusammenstießen. Einige Leute, die aus dem
Blue Chili Pub an der Third Road herausdrängten, beobachteten den Vorfall
und konnten einen der Täter festhalten.
Als die Polizei am Ort des Geschehens eintraf, fand sie
zwei beschädigte Motorräder auf der Straße liegend vor sowie eine Gruppe
spätnächtlicher Partygänger, die den 17-jährigen Surasak Srijant auf dem
Boden festhielten.
Zeugen berichteten, zwei Männer auf einem Motorrad
wären von hinten an ein anderes Motorrad herangefahren, auf dem ein Mann
und eine Frau saßen. Einer der Diebe hätte dann nach der Handtasche der
Frau gegriffen und versucht, sie ihr zu entreißen. Dabei kollidierten die
beiden Motorräder, und Diebe wie Opfer wurden auf die Straße geschleudert.
Surasak gestand der Polizei, er und sein Freund, den er
als „Jock" bezeichnete, hätten versucht, der Frau die Handtasche zu
stehlen. Nach dem Unfall konnte Jock sich aufrappeln und auf dem
angrenzenden Buschgelände verschwinden. Eine Suche der Polizei auf diesem
Gelände blieb ergebnislos.
Die beiden bei dem Unfall verletzten Opfer wurden zur
Behandlung ihrer Schnitte, Prellungen und Knochenbrüche in das Pattaya
Memorial Hospital gebracht.
Surasak wurde wegen versuchten Raubes angeklagt und in Untersuchungshaft
verbracht. Nach dem anderen Mann wird noch gefahndet.
Verhaftete Transsexuelle freigelassen
Boonlua Chatree
Die Polizei arretierte die 18 Jahre alte Transsexuelle
Peerapong Malasri wegen eines Diebstahls, musste sie jedoch wieder laufen
lassen, sehr zum Verdruss der Bestohlenen. Sukannya Kidmar, 50, die
Eigentümerin eines Video-Spiel Geschäftes in der Soi 17, entdeckte
Peerapong, als sie an ihrem Laden vorbei ging. Sie erkannte in ihr die
Person wieder, die im November vergangenen Jahres Software gestohlen hatte.
 Peerapong
Malasri (sitzend) wurde wieder laufen gelassen, da der Beamte, der den
Haftbefehl ausstellte, unauffindbar war.
Sofort rief sie die Polizei, damit die Person verhaftet
wird. Peerapong flüchtete beim Anblick der Polizisten und sprang in einen
nahegelegenen stinkenden Klong. Mit Schlamm besudelt und stinkend wurde sie
trotzdem von den Polizisten auf die Polizeistation gebracht, wo Sukannya sie
des Diebstahls beschuldigte. Peerapong war geständig und bot an, dass sie
für den entstandenen Schaden bezahlen wolle.
Die Situation wurde prekär, als der zuständige Polizeioffizier, der die
Original-Anzeige damals aufgenommen hatte, nicht aufzufinden war und es den
diensthabenden Polizisten nicht möglich war, eine Verhaftung ohne
Haftbefehl ausführen zu können. Dieses Loch im Gesetz ermöglichte es
Peerapong aus der Polizeidienststelle gehen zu können, erstaunte
Journalisten und ein aufgebrachtes Opfer hinter sich lassend. Die Polizei
versprach allerdings, einen Haftbefehl zu beantragen und mit dem normalen
Verlauf in solch einem Falle fortzufahren.
|
