Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Neue Kunstausstellung im Amari Watergate Hotel

Acht Arbeiter sterben bei Unfall mit Pickup

Burmesische Mönche begehen Ladendiebstahl

Vier Millionen Baht aus ATM-Terminal geraubt

Bangkoker Gefängnisinsassen erhalten „Smart Cards“

Ausrüstung für mobile Bibliothek

Drogenring vom Gefängnis aus kontrolliert

Pedale sparen Sprit und Geld

Neue Kunstausstellung im Amari Watergate Hotel

Professor Thana Lauhakaikul (Mitte), Rektor der Fakultät für Malerei, Bildhauerei und Grafik an der Silapakorn Universität, eröffnet mit dem Durchschneiden des Bandes die Kunstausstellung „Golden Heritage" im Amari Watergarte Hotel Bangkok. Die Ausstellung kann noch bis zum 30. September besucht werden. Mit dabei waren (von links): Pierre Andre Pelletier, Generalmanager des Hotels, die Künstler Puvanai Muangcharoen, Pichpong Prasong und Ong-art Lohamornpaksin, sowie Nichaya Chaisivuth, Direktorin für Öffentlichkeitsarbeit des Hotels, Piyawan Samanpitak vom Thanyaporn Mädchenheim, der Künstler Thititape Ruknamchai und Chin Prasong.


Acht Arbeiter sterben bei Unfall mit Pickup

Leichen übersäten die Straße, nachdem sich am Morgen des 5. September ein Pickup-Lkw mit Arbeitern in der Zentralprovinz Chachoengsao überschlagen hatte. Acht Menschen starben, weitere zehn wurden verletzt.

Der Pickup überschlug sich auf der Buraphawithi Hochstraße im Bezirk Bang Pakong. Dabei wurden die Arbeiter von der Ladefläche in alle Richtungen geschleudert. Nur drei der toten Arbeiter konnten unmittelbar identifiziert werden.

Nach Angaben der zum Unfallort geeilten Polizei befanden sich 18 Arbeiter auf der Ladefläche des Pickups. Sie waren bei einer Büro- und Gebäudereinigungsfirma beschäftigt und befanden sich auf dem Weg nach Rayong. Der Unfallfahrer ist vom Unglücksort geflohen. (TNA)


Burmesische Mönche begehen Ladendiebstahl

Saksit Meesubkwang
(Chiangmai Mail)

Am 5. September wurden ein 19-jähriger und drei 17-jährige Mönche im Mae Sot Distrikt in Tak verhaftet, weil sie Waren aus einem Lebensmittelgeschäft gestohlen hatten. Die vier burmesischen Mönche kommen aus dem Tempel Wat Manee Prai Son.

Die Inhaberin des Ladens, Wassana Ninklai, berichtete der Polizei von Mae Sot, dass ihr die Sachen während der Nacht gestohlen wurden. Die Polizei suchte nach den Dieben und fand sie im Fresh-Mart von Mae Sot. Bei sich trugen sie 1.000 Baht in Münzen, 24 Schachteln Zigaretten, vier Packungen Kaffee und vier Paar Segeltuchschuhe. Die vier wurden festgenommen.

Die Mönche gestanden den Diebstahl ein und sagten aus, sie hätten ihn deshalb vorgenommen, weil sie im Tempel nicht genug zu essen bekommen würden. Sie gaben auch zu, schon früher Sachen aus anderen Läden in der Mae Sot Gegend gestohlen zu haben.

Die vier Mönche werden entsprechend den Thai-Gesetzen angeklagt, und nach Verbüßung ihrer Strafe werden sie zurück nach Burma abgeschoben.


Vier Millionen Baht aus ATM-Terminal geraubt

Räuber haben aus einem ATM-Terminal in der nördlichen Provinz Phrae über vier Millionen Baht geraubt.

Die Täter benutzten den Zugangscode, um das Gerät zu öffnen, und durchtrennten die Stahlverstrebungen im Inneren mit einem Schweißbrenner. Das ATM-Gerät der Krung Thai Bank an der Front der Stadthalle von Phrae wurde ausgeraubt, nachdem es zuvor mit fünf Millionen Baht gefüllt worden ist.

Die Bank hat den Raub erst später bemerkt, da dem Computer das Fehlen des Geldes entgangen ist. Wie der Bankmanager sagte, wäre ein solcher Raub ohne die Hilfe elektronischer Ausrüstung nicht möglich gewesen.

Es muss davon ausgegangen werden, dass das ATM-Gerät mit Hilfe des regulären Zugangscodes und Passworts geöffnet wurde, da keine Beschädigungen am Gehäuse festgestellt werden konnten, obgleich die sechs stählernen Sicherungsbügel im Inneren mit Schweißbrennern durchtrennt wurden.

Bei ihren Ermittlungen will die Polizei jetzt alle Bankangestellten vernehmen und hofft, den Räubern auf diesem Wege auf die Spur zu Kommen. (TNA)


Bangkoker Gefängnisinsassen erhalten „Smart Cards“

Die Justizvollzugsbehörde hat an die Insassen des Untersuchungsgefängnisses in Bangkok „Smart Cards" ausgegeben. Die speziellen Plastikkarten im Format von Kreditkarten, die eine vierstellige persönliche Identifikationsnummer enthalten, sollen es dem Aufsichtspersonal erleichtern, die über 4.000 Insassen des Gefängnisses zu überwachen und zu kontrollieren.

Wie die Gefängnisleitung mitteilte, sind in den 13-Bit-Mikrochips, die in die Karten integriert sind, eine Fotografie, die persönlichen Daten und der Tatvorwurf der Insassen gespeichert. Diese können auch als Kassenkarten zum Kauf von Lebensmitteln und anderen Sachen verwendet werden, die in dem Shop des Gefängnisses angeboten werden.

Ebenso können die „Smart Cards" auch für die ATM-Terminals in dem Gefängnis verwendet werden, um Geld, das ihnen von Angehörigen auf ihre Konten überwiesen wurde, abzuheben, oder um ihren Lohn, sofern sie welchen kriegen, darauf einzuzahlen. Auch das würde die Arbeit des Aufsichtspersonals erleichtern, sagte die Gefängnisleitung.

Die Insassen sind verpflichtet, die „Smart Cards" jedes Mal vorzuzeigen, wenn sie an einer Aktivität oder Ereignis teilnehmen wollen, sowohl innerhalb wie außerhalb des Gefängnisses. (TNA)


Ausrüstung für mobile Bibliothek

Ariyawat Nuamsawat

Das regionale Bildungswesen bekam letzte Woche eine starke Unterstützung von der Firma Kasemkij Co., Ltd., die Ausrüstung im Wert von 40.000 Baht für die neue mobile Bibliothek an die Gemeinde Sriracha spendete. Die Firma, welche die Kanary Bay, Karavel House und Kameo House Serviceappartments in Sriracha betreibt, übergab Vertretern der Verwaltung Ausrüstung für 40.000 Baht.

Surachai Ploenchit, Direktor des Kanary Bay Sriracha, Sompong Sophonwonsarkorn, Direktor des Karavel House Sriracha, und Satawoot Serprasert, Direktor des Kameo House Sriracha, übergeben ihre Spende an Chalow Charoensantisuk, Vizebürgermeisterin von Sriracha.

Chalow Charoensantisuk, die Vizebürgermeisterin von Sriracha, nahm sechs Tische und dazugehörige Stühle, eine Vielfalt an Büchern, einen Kühlschrank, Spiele für Kinder und VCDs mit Dokumentationen entgegen. Damit soll das Lesen in der Gemeinde gefördert werden.

Die mobile Bibliothek bereist die Gegend von Koh Loy und wurde am 30. Juli dieses Jahr von der Verwaltung gestiftet, um die Ausbildung zu unterstützen. Sie beinhaltet auch allgemeine Informationen, Dokumentationen, Enzyklopädien und elektronische Lernmittel.

Der kostenfreie Service auf Koh Loy ist täglich von mittags bis 20 Uhr geöffnet.


Drogenring vom Gefängnis aus kontrolliert

Ein männlicher Insasse eines Hochsicherheitsgefängnisses, der verdächtigt wird, aus dem Gefängnis heraus mit Hilfe eines Handys einen Drogenring geleitet zu haben, wurde kürzlich von Polizeibeamten verhört.

Der betreffende Insasse des Lad Yao Gefängnisses in Bangkok, Thanakorn Arisraporn, wurde wegen des Besitzes von 15.000 Methamphetamine-Tabletten verurteilt, die zum Verkauf bestimmt waren. Er wird verdächtigt, eine Schlüsselfigur in einem Drogenring zu sein.

Zuvor wurden in der Provinz Samut Prakan unweit von Bangkok drei Mitglieder seiner Bande verhaftet, darunter seine Frau.

Sie gaben bei der Polizei an, Thanakorn hätte ihnen aus seiner Zelle per Handy die Anweisung gegeben, die Drogen für seine Kunden zu beschaffen.

Thanakorn hat zwar die Anschuldigungen zurückgewiesen, aber die Polizei verfügt über Aufzeichnungen von Gesprächen zwischen Thanakorn und seinen Bandenmitgliedern, in denen es um Drogen geht, sagte Polizeimajor Suveera Songmetta, Chef der örtlichen Polizei, zu Journalisten. Die Drogen wurden auf Anweisung Thanakorns aus Nachbarstaaten nach Thailand geschmuggelt und dann nach Bangkok gebracht, sagte er.

Die Gefängnisleitung hat eine Untersuchung der Angelegenheit in die Wege geleitet und verhört das Wachpersonal, wie es Thanakorn möglich sein konnte, über ein Handy zu verfügen und aus der Zelle heraus diese Anrufe getätigt zu haben. (TNA)


Pedale sparen Sprit und Geld

Saksit Meesubkwang
(Chiangmai Mail)

Die Universität von Chiang Mai (CMU) hat eine Kampagne zur Unterstützung des Bewusstseins für Energieeinsparung auf dem Campus gestartet.

CMU-Präsident Prof. Dr. Nipon Tuwanon (Mitte) begutachtet die Resultate des Wettbewerbs „Goldene Mülltonne", die aus recyceltem Müll hergestellt wurden.

Die „CMU-DIV-2" (geteilt durch 2) Kampagne, wurde am 1. September in der Kongresshalle der CMU ins Leben gerufen, um dem Land zu helfen, angesichts steigender Preise für Treibstoff und Verbrauchergüter Energie zu sparen.

Prof. Dr. Nipon Tuwanon, Präsident der CMU, leitete den Start der Kampagne und übergab 455 Fahrräder an Vertreter aller Studentenwohnheime auf dem Campus, damit die Studenten sie dort benutzen können.

Vor dem Start der Kampagne wurde der Wettbewerb „Goldene Mülltonne" ausgetragen, bei dem brauchbare Gegenstände aus wiederverwendetem Müll gebastelt werden sollten. Gewonnen hat „Elephant Chair" vom Kindergarten-Team, das von Jetsada Intapunt und Naratchada Sriwichai von der Fakultät der feinen Künste gebildet wurde. Sie erhielten einen Preis von 15.000 Baht.

Den zweiten Platz erzielte das Team „Look Chang Yuthahatthee" von der wissenschaftlichen Fakultät, dicht gefolgt vom Team des Instituts für Energieverwaltung und -Einsparung der Universität. Sie gewannen 8.000 und 5.000 Baht.

Eine Show von Cheerleadern sowie der Auftritt der Band „ETC" und „Koh" Saxman sorgten für Unterhaltung bei dem Start der Kampagne.