Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Petrochemie-Logistik-Zentrum nun auch in Rayong

Trophäenladen wird eröffnet

Neuer Star-Friseur in Pattaya

Man glaubt es nicht – Johanna feiert halbes Jahrhundert

Große Ehrung für Santsak Ngamphiches

Petrochemie-Logistik-Zentrum nun auch in Rayong

Thomas Sassen

Am Freitag, dem 17. September, wurde im Maptaphut-Industriepark nahe Rayong das neue Logistik-Center der Firma Katoen Natie SembCorp (Thailand) Ltd. offiziell eingeweiht. Die Eröffnungsrede hielt Dirk Lannoo, der Vizepräsident des Unternehmens.

Eine der sechs riesigen Lagerhallen der Katoen Natie SembCorp (Thailand) Ltd., die zusammen über eine Fläche von 50.000 m² verfügen, sowie eine Reihe der insgesamt 36 Silos.

Katoen Natie SembCorp ist eine Tochtergesellschaft der belgischen Firma Katoen Natie und SembCorp Logistics aus Singapur, sagte er. Katoen Natie und SembCorp verfügen über 85 Standorte in 22 Ländern und 6.500 Mitarbeiter. Damit ist die Firma einer der führenden Logistik-Anbieter weltweit.

Bei der feierlichen Eröffnung (von links): Dirk Lannoo, Vizepräsident der Katoen Natie Gruppe, James E. Horward, geschäftsführender Direktor der Katoen Natie Sembcorp (Thailand) Ltd., Prof. Dr. Sakarindr Bhumitratand, Präsident der Nationalen Wissenschafts- und Technologie-Entwicklungs-Agentur (NSTDA) und Repräsentant des Technologieministeriums, und Dr. Pailin Chuchottaworn, geschäftsführender Direktor der Bangkok Polyethylene Public Company Ltd.

Dirk Lannoo führte aus, dass sich die thailändische Niederlassung der Firma auf Logistik-Komplettlösungen rund um alle Arten von Schütt- und Flüssiggütern aus der Petrochemie spezialisiert hat. Die Region um Rayong sei die ideale Lage zur Errichtung des neuen Logistikcenters. „Mit der Einweihung des neuen Standorts können wir der Petrochemie-Industrie einen maßgeschneiderten, kompletten Logistik-Service vom Hersteller bis zum Kunden bieten", sagte er. „Die Hersteller können sich auf ihr Kerngeschäft konzentrieren, auf dem sie kompetent sind, und brauchen keine eigenen Lösungen für die Logistik zu finden, denn das ist unsere Kompetenz". 170 Mitarbeiter sind in dem Logistikcenter beschäftigt.

Danach hielt Dr. Sakarindr Bhumitratana, Präsident der Nationalen Wissenschafts- und Technologie-Entwicklungs-Agentur (NSTDA) und Repräsentant des Technologieministeriums, eine Begrüßungsrede. Er unterstrich die Bedeutung der logistischen Serviceleistungen, die Katoen Natie SembCorp der thailändischen Petrochemie-Industrie zur Verfügung stellen könne. Er betonte auch, Thailand freue sich über das Engagement ausländischer Unternehmen im Königreich, da die einheimische Wirtschaft von einer guten Kooperation stark profitieren würde.

Abschließend trat Dr. Pailin Chuchottaworn, der geschäftsführende Direktor der Bangkok Polyethylene Public Company Ltd., an das Rednerpult und hielt, unterstützt von einer großen Dialeinwand, auf der Grafiken und Diagramme gezeigt wurden, einen Vortrag über die Lage und die Entwicklung der thailändischen Petrochemie-Industrie. „Thailand und besonders die Industrieregion Rayong mit ihrer Nähe zum Hafen in Laem Chabang hat hier einen großen logistischen Vorteil gegenüber Mitbewerbern wie z.B. Vietnam", führte er aus. „Thailand liegt genau in der Mitte zwischen den beiden größten Märkten Ostasiens, China und Indien. Von Rayong sind es nordwärts nur 1.000 Kilometer bis zur chinesischen Industriestadt Kunming, und besonders nach Fertigstellung der Transnationalstraße Nummer 9 durch Laos wird der Transport über Land reibungslos verlaufen."

Nach den Ansprachen traten alle Honoratioren auf das Podium und zelebrierten die offizielle Einweihung der Firma. Dazu enthüllten sie eine Gedenktafel mit dem Logo der Firma. Anschließend wurden die etwa 300 anwesenden Gäste und Journalisten zu einer Führung über das Firmengelände und durch die Lagerhallen eingeladen. Nach der Führung gab es ein ausgezeichnetes Büffet, und es wurden Getränke gereicht. Viele Geschäftsleute standen in Gruppen beisammen, diskutierten und würdigten das neue Logistik-Zentrum der Katoen Natie SembCorp (Thailand) Ltd. Beim Abschied gab es für jeden Gast ein kleines Präsent zur Erinnerung.

Trophäenladen wird eröffnet

Suchada Tupchai

Am 12. September zerschnitt Chanyuth Hengtrakul, Berater des Ministers für Tourismus und Sport, das Band zur Eröffnung des neuen „Pattaya Grand Trophy" Ladens, der von Sudthida Jaikid, der Tochter von Sumon Jaikid, dem Präsidenten des Plutaluang Rotary Clubs, betrieben wird. Viele bekannte Persönlichkeiten kamen zur Eröffnung, darunter Prasert Chaimano, früherer Bereichsgouverneur von Rotary.

Chanyuth Hengtrakul nahm die offizielle Eröffnung inmitten anderer Ehrengästen vor.

Auch die Mönche kamen, um den neuen Laden zu segnen, Goldblättchen auf das Firmenschild zu kleben und ein Festmahl einzunehmen. Nach der Zerschneidung des Bandes zur Eröffnung des Ladens führten Sumon und seine Tochter Sudthida die Gäste durch den Laden und präsentierten das Angebot, das aus Pokalen, Medaillen, Ehrenpreisen und allem, was auf Siegerehrungen benötigt wird, besteht.

Peter Malhotra (zweiter von rechts), Phillip Webb (ganz rechts) und Drew Noyes (dritter von links) gratulieren Sudthida zur Geschäftseröffnung.

Sudthida sagte, sie hätte diesen Laden eröffnet, da die Regierung viele sportliche Veranstaltungen unterstützt und es so ein Angebot in Pattaya nicht gab. Bisher mussten alle Trophäen, Preise und ähnliche Artikel in Bangkok bestellt werden.

Das Geschäft hat schon sehr viele Artikel zur Auswahl vorrätig, aber sollte das Gesuchte nicht darunter sein, hat der Laden auch einen umfangreichen Katalog mit Waren, die bestellt werden können. Der „Pattaya Grand Trophy" Shop wird von den Kunden bereits sehr gut angenommen. Schon eine Woche vor der offiziellen Eröffnung kamen Sportvereine und diverse Clubs, um Bestellungen aufzugeben.

Der „Pattaya Grand Trophy" Shop befindet sich an der North Pattaya Road gegenüber der Bangjak-Tankstelle. Für Informationen über den Laden und sein Angebot bitte Tel. (038) 371 245-6 anrufen.

Neuer Star-Friseur in Pattaya

Elfi Seitz

Suphannee Bachofner, die thailändische Gattin des bekannten Friseurs Uli Bachofner, der bereits einen neunten Platz bei den internationalen Weltmeisterschaft der Friseure errungen hatte, eröffnete vor zwei Monaten einen neuen Frisiersalon in Pattayas Soi Buakaow, „Gammon’s Hairstudio". Der elegante Laden liegt genau an der Linkskurve (von Pattayas Centralrod kommend) gegenüber dem Markt und dem 7 Eleven Geschäft.

Ein toller Schnitt.

Natürlich hat Meister Uli dabei die Oberaufsicht und ich persönlich konnte mich über die Künste des Geschäftes erfreuen. Und kann nun sagen, dass ich nach 27 Jahren Thailand Aufenthalt endlich einmal einen richtigen und guten Haarschnitt für meine europäischen Naturlocken, mit denen sonst niemand hier zurecht kam, erhalten habe.

Auch mit den Preisen kann man mehr als zufrieden sein, denn Gammon’s Hairstudio verlangt noch bis zum 31. Oktober nur 100 Baht, Waschen und Trocknen kosten 80 Baht. Haare färben kommt auf 600 Baht, Strähnchen auf 450 Baht und eine Dauerwelle auf 1.100 Baht. Auch für Herren ist gesorgt, da kostet der Haarschnitt 90 Baht.

Ulis Sohn heißt mit Spitznamen Gammon und daher wurde das auch der Name für das tolle Friseurgeschäft. Uli und seine Gattin haben sich entschieden, nun für immer in Thailand zu bleiben und alle ausländischen Damen, die sich dort einmal haben die Haare richten lassen, werden darum beten, dass sie ihre Meinung nicht ändern.

Man glaubt es nicht – Johanna feiert halbes Jahrhundert

Elfi Seitz

Die charmante Johanna Stetten, sehr engagiert beim Skal-Club Pattaya und Mitarbeiterin der View Talay Gruppe, feierte am 12. September ihren 50. Geburtstag. Da blieb so manchem der Mund offen stehen, als er dies erfuhr, denn Johanna sieht gut und gerne aus, als wäre sie nur halb so alt.

Zu einem runden Geburtstag gehört selbstverständlich ein tolles Büffet.

Mit Freunden feierte sie im View Talay Residence am Swimmingpool mit Büffet und Wein und Sekt, bis dieser wichtige Geburtstag so langsam ausklang.

Johanna (dritte von links) im Kreise ihrer Geburtstagsgäste.