|
Recycling erspart viel Geld
Ariyawat Nuamsawat
Am 17. September fand unter Leitung von Bürgermeister Niran
Wattanasartsathorn hinter der Feuerwache an der 3. Road eine Ausstellung zu
Umwelt-Aktivitäten statt. Der Bürgermeister sagte, die Öffentlichkeit müsse
sich über die Bedeutung des Naturschutzes und die Notwendigkeit der
Mülltrennung bewusst sein. Organisiert wurde die Veranstaltung von der
städtischen Behörde für Gesundheit, Hygiene und Umwelt und hatte das Ziel,
die Bevölkerung aufzuklären, wie sie schonend mit der Umwelt umgehen könne.
Dies sollte mit verschiedenen Aktionen erreicht werden, unter anderem einer
Umwelt-Ausstellung, die das ganze Jahr läuft.
 Bürger
überreichen Spenden an Pra Pisarnthammapathee für seinen Tempel in Nonthaburi.
Es wird angestrebt, den monatlichen Müllanfall um 15 Tonnen
zu reduzieren. Dadurch können rund 6.430 Baht dem Tempel gespendet werden.
Die Preise für die Aktivitäten wurden den Organisationen übergeben, die
beim Umweltschutz am effektivsten waren. Diese wurden von Vertretern der
Behörde für Naturreserven und Umweltentwicklung ausgewählt. Es gewannen die
Pattaya Schule 8, das Soi Post Office Komitee und das Siam Bayview Hotel.
48. Konferenz des ASEAN COST Komitees für Wissenschaft und Technologie
Ariyawat Nuamsawat
Vom 22. bis 26. September veranstaltete das Ministerium
für Wissenschaft und Technologie das 48. Treffen des ASEAN Komitees für
Wissenschaft und Technologie (Committee On Science & Technology, COST)
im Dusit Resort Pattaya. Korn Thapparangsi, Minister für Wissenschaft und
Technologie, eröffnete die Konferenz. Daneben nahmen die Botschafter der
ASEAN Staaten und der Vizegouverneur von Chonburi an der Konferenz teil.
 Korn
Thapparangsi, Minister für Wissenschaft und Technologie, eröffnet die
Konferenz.
Die ASEAN COST trifft sich zweimal pro Jahr in einem der
Mitgliedsländer, wobei die Wahl des Gastgeberlandes alphabetisch erfolgt.
Sie dienen der Verbesserung der Qualität der Wissenschaft und Technologie
in Asien, um die asiatische Ökonomie anzutreiben und die Lebensqualität
der Bürger zu erhöhen.
Dr. Bui Manh Hai, derzeitiger Präsident der ASEAN COST
und stellvertretender Minister für Wissenschaft und Technologie in Vietnam,
leitete die Konferenz. Über 150 Teilnehmer aus den zehn
ASEAN-Mitgliedstaaten Malaysia, Indonesien, Singapur, den Philippinen,
Brunei, Laos, Vietnam, Burma, Kambodscha und Thailand wohnten dem Treffen
bei, außerdem Vertreter asiatischer Partnerländer.
Zu der 48. ASEAN COST Konferenz wurden neun Untertreffen zu den Themen
Wissenschaft und Nahrungsmittel-Technologie, Meteorologie und Geologie,
Elektronik und Informationstechnologie, Metallurgie, Biologie, alternative
Energie, Meereswissenschaft, Entwicklungsbasis für Wissenschaft und
Technologie sowie Raumfahrttechnologie veranstaltet. Die ASEAN COST
koordinierte diese mit drei weiteren Ländern, China, Japan und Süd Korea,
sowie der Gründungsgesellschaft der Asien-Wissenschaften.
Unterzeichnung einer
Erklärung zur Küstenstrategie
Suchada Tupchai
Der stellvertretende Gouverneur der Provinz Chonburi, Phisit
Bunchuang, leitete am 21. September ein Treffen von fünf Bezirken aus der
Provinz, um ein Abkommen für die Küstenstrategie von Chonburi zu
unterzeichnen.
(Von links
nach rechts) Damrong Phetra, Bürgermeister von Koh Si Chang, Chatchai
Timkrajang, Bürgermeister von Sriracha, Somchai Khunpluem, Bürgermeister von
Saensuk, Boonlert Nomsilp, Bürgermeister von Laem Chabang und A-kom
Phanchalermchai, Bürgermeister von Chaopraya Surasak.
Dem Treffen wohnten Damrong Phetra, Bürgermeister von Koh Si
Chang, Chatchai Timkrajang, Bürgermeister von Sriracha, Somchai Kunplome,
Bürgermeister von Saensuk, Boonlert Nomsilp, Bürgermeister von Laem Chabang,
und A-kom Phanchalermchai, Bürgermeister von Chaopraya Surasak, sowie Experten
für Küstenschutz bei. Das Treffen fand im Tide Resort in Bangsaen statt.
Chatchai Timkrajang, der Organisator des Treffens, sagte,
Chonburi hätte mit der Partnerschaft im Umwelt-Management für die Meere
Südostasiens (PEMSEA) kooperiert. Der Hauptsitz des Projekts befindet sich auf
den Philippinen und wird von drei Weltorganisationen unterstützt: der Globalen
Umwelt-Einrichtung (GEF), dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP)
und der Internationalen Maritimen Organisation (IMO). Das Unterprojekt wurde von
PEMSEA in Chonburi gestartet, wird im Bürgermeisteramt von Sriracha verwaltet
und wurde Integriertes Küsten-Management (ICM) genannt. Sie arbeiten mit der
Provinz Chonburi zusammen, um die materiellen wie die immateriellen Werte der
Küste zu verwalten.
Das Projekt wird schon seit dem Jahr 2000 vorbereitet. Die
Forschungen haben die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit erregt.
Strategie-Management wurde in den Plan des Projekts eingefügt und die fünf
Bezirke Si Chang, Sriracha, Saensuk, Laem Chabang und Chaopraya Surasak für die
anfängliche Durchführung des Projekts ausgewählt. Später soll es auf andere
Bezirke ausgeweitet werden.
Das Treffen und die Unterzeichnung des Abkommens soll die
fünf Bezirke anhalten, Chonburis Strategie für das Küstenmanagement
durchzusetzen. Vertreter vieler betroffener Organisationen und Behörden waren
bei dem Treffen zugegen und stimmten mit der grundlegenden Notwendigkeit für
eine gute Zusammenarbeit und Entwicklung der Resourcen der Küste von Chonburi
überein, wovon Chonburi und das Land profitieren würde.
Es soll sichergestellt werden, dass alle Parteien das
Management mit denselben Zielen durchführen: 1. Die Öffentlichkeit zu
informieren, damit die Aufgaben und Zuständigkeiten beim Küstenschutz besser
verstanden werden; 2. Erhaltung der natürlichen Resourcen und des Lebensstils
der Gemeinschaft für zukünftige Generationen; 3. Verminderung und Vorsorge, um
den menschlichen Einfluss auf die Gegend sicherzustellen, die Ökologie
wiederherzustellen, alle Risiken natürlicher Degeneration zu vermindern und die
öffentliche Gesundheit zu unterstützen etc.; 4. Entwicklungen, welche die
Wirtschaft, Bereiche der Gesellschaft und die Industrie von Chonburi durch
potentielle natürliche Resourcen unterstützen und antreiben.
Der Gouverneur sagte: „Das Projekt zum Küstenmanagement ist sehr wichtig,
da es Auswirkungen auf die Umwelt und das menschliche Leben hat. Die
Meeres-Umwelt wurde schon stark dezimiert und dadurch der Lebensstil. Dieses
Projekt kann sich als einzigartig erweisen, um die Natur der See für die
Zukunft zu erhalten."
Vertrag zwischen East Water
und Pattaya City unterzeichnet
Ariyawat Nuamsawat
Die Stadtverwaltung Pattayas, unter Leitung von
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn, unterzeichnete am 17. September mit der
„East Water Management and Resource Development Public Co., Ltd.", kurz
„East Water", vertreten durch die Finanz- und Personaldirektorin Thidarat
Kraiprasit, einen Vertrag über die Wasserversorgung von Koh Larn. Innerhalb
eines Jahres soll die Versorgung sichergestellt sein. Dem Vertrag zufolge soll
die Wasserversorgung 15 Jahre lang von East Water betrieben werden und dann in
die Zuständigkeit der Stadtverwaltung übergehen.
(Von links
nach rechts) Mongkol Kalayakrit, Rechtsberater der Unternehmensgruppe, Thidarat
Kraiprasit, Finanz- und Personaldirektorin, Niran Wattanasartsathorn,
Bürgermeister von Pattaya, Tawit Chaisawangwong, Vorsitzender des
Stadtparlaments, und Apichat Phuotphan, stellvertretender Bürgermeister, bei
der Vertragsunterzeichnung.
Mit dem Projekt der Wasserversorgung sollen die Einwohner von
Koh Larn mit sauberem, hochqualitativem Trinkwasser versorgt werden. Derzeit hat
die Insel 2.200 Einwohner und wird täglich von etwa 2.000 Touristen besucht.
Die East Water hat sich in dem Vertrag verpflichtet, die
nächsten 15 Jahre die Trinkwasserversorgung der Inselbevölkerung
sicherzustellen. Die East Water wendet das „Reverse Osmosis" System (RO)
zur Produktion von Frischwasser am Samae Strand an. Zu diesem Zweck hat Pattaya
City die Inanspruchnahme von zwei Rai (3.200 qm) Strandfläche genehmigt, die
durch Rohre mit anderen Abschnitten des Strandes verbunden werden können.
Diese Art, Frischwasser aus Seewasser aufzubereiten, wird
bereits erfolgreich auf Koh Si Chang und in Chonburi angewandt.
Der Aufbau der Wasserversorgung wird in drei Stufen erfolgen.
In der ersten Stufe soll mit einem Budget von 30 Millionen Baht innerhalb eines
Jahres eine Versorgung von 250 Kubikmetern täglich sichergestellt werden.
Innerhalb der darauffolgenden fünf Jahre soll dann in der zweiten Stufe, mit
einem um elf Millionen Baht aufgestockten Etat die Wasserversorgung auf 500
Kubikmeter täglich gesteigert werden. In der dritten Stufe, in den zehn Jahren
darauf, wird die Versorgung dann bei einer weiteren Etataufstockung um wiederum
elf Millionen Baht auf 750 Kubikmeter täglich gesteigert. Die Verbrauchskosten
für das Wasser werden bei 70 Baht pro Kubikmeter liegen.
Namsak Wannawisoot, Vizepräsident der Behörde für Geschäftsentwicklung,
sagte: „Mit diesem Projekt sollen die Probleme der Wasserversorgung auf Koh
Larn behoben werden, und es soll ausreichend dimensioniert werden, um die
Anforderungen des ansteigenden Tourismus zu decken. Die Firma (East Water) will
die Bevölkerung der Insel über das ganze Jahr mit frischem, sauberem Wasser
versorgen. Der Preis von 70 Baht pro Kubikmeter ist fair, er ist nach den
Richtlinien der staatlichen Wasserversorgungs-Behörde festgelegt und entspricht
denen auf Koh Si Chang und in Chonburi. In keinem dieser Bezirke stellt der
Preis oder irgendwelche Umweltbelange ein Problem dar."
TT&T Seminar in Pattaya
Ariyawat
Nuamsawat
Am 22. September veranstaltete die TT&T Public Co., Ltd.
im Siam Bayshore Resort ein Seminar für Händler aus ganz Thailand, um den
Vertrieb des Breitband-Netzes zu erörtern. Das Unternehmen erwartet, die Anzahl
der Händler für das Breitband-Netz in der Provinz Chonburi bis Ende 2004 auf
etwa 300 ausbauen zu können. Die Nutzung des Breitbandnetzes steigt speziell
durch Internetcafes und Firmen, aber auch für Privatanwender wird es immer
interessanter.
 Surachai
Lamsam, Marketingdirektor der TT&T Public Co., Ltd.
Die TT&T Co. vertreibt ein ADSL-Paket, das dem Nutzer
viele Möglichkeiten bietet. Surachai Lamsam, der Marketingdirektor des
Unternehmens, sagte: „Unser Breitbandnetz-Angebot ist als eine hochqualitative
Dienstleistung im Rahmen unserer Basis-Dienstleistungen, dem privaten und
öffentlichen Telefondienst und dem Angebot von Kabelnetzen anzusehen. Die
Gewinnmarge unseres Unternehmens wird dadurch zukünftig konstituiert."
Die TT&T Public Co., Ltd. ist einer der führenden
Telekommunikationsanbieter in Thailand. 1992 wurde ihr von der
Telecommunications Service Thailand Co., Ltd. eine Konzession erteilt, innerhalb
von zwölf Jahren 1,5 Millionen Telefonnummern in allen Provinzen des Landes zu
installieren.
Fischer leiden unter wirtschaftlichen Auswirkungen
Pacharapol Panrak
Thailändische Fischer erleiden einen Verlust und „lassen
Vergangenes vergangen sein". Das Öl von Cajeput ist teurer als von
normalen Lieferfirmen.
 Tanklastwagen
transportieren nun Treibstoff an die Piers.
Fischereibetriebe drohen aufgrund von Preisdruck,
Unterschlagung und Schulden zu kippen. Sie müssen den höheren Preis von
Cajeput Seeöl hinnehmen und nicht das billigere Inlandöl. Der Preis beträgt
14,10 Baht anstelle von 13,60 Baht der Tankstellen auf dem Festland.
Die Unternehmer, die noch Geld haben, müssen so viele Kosten
wie möglich sparen. Die anderen Unternehmer müssen Kredite für eine
Bestellung von 500.000 Litern Treibstoff von einer inländischen Tankstellen
aufnehmen. Damit werden ihre großen und kleinen Boote an 10 Piers im
Unterbezirk Samaesarn betankt. Sie würden Einnahmen verlieren, wenn sie sich
entschließen sollten, das Öl später zu kaufen und die Boote nicht auslaufen
zu lassen.
Nun kamen sie auf die Idee, Diesel von Tankstellen auf dem
Festland zu kaufen, und transportieren dann etwa 15.000 Liter pro Tour zu den
Piers. Im Unterbezirk Samaesarn des Bezirks Sattahip in der Provinz Chonburi
gibt es etwa zehn Fischereihäfen mit vielen größeren und kleineren
Fischerbooten, welche die Piers benutzen, bevor Öl auf dem Landweg in die
Provinz Chonburi transportiert wird.
Da sie jetzt nicht mehr mit den Booten raus auf See müssen,
um sie zu betanken, können die Fischer viel Geld sparen, indem sie mit etwa 30
Tanklastwagen rund 450.000 Liter Treibstoff pro Tag zu den Häfen
transportieren. Bei Cajeput haben sie niemals die korrekte Menge Treibstoff
erhalten; sie haben 10.000 Liter getankt, aber real waren es nur 9.000 Liter.
Soranat Phitakkorn, Eigentümer eines Fischerbootes und der Warasin Pier,
sagte, die Fischereibetriebe wären in echte Probleme geraten und hätten die
Regierung höflich gebeten, sie durch eine Reduzierung der Treibstoffpreise für
die Firmen von mindestens drei Baht pro Liter zu unterstützen. Das würde sie
von einigen der Schwierigkeiten entlasten, aber sie sähen sich ganz anderen
Problemen gegenüber, verrostende Ausrüstungen und holzwurmdurchsetzte
Bootsrümpfe, wenn sie nicht mehr auslaufen und die Boote in den Häfen lassen
würden. Auch für die Besatzungen der Boote würde es sehr problematisch
werden, wenn sie keine Arbeit und damit kein Geld mehr hätten, und das wiederum
würde den Fischereibetrieben noch mehr schaden.
Polizei verhaftet Boxer aus Buriram
Boonlua Chatree
Samruay Meesat, 27, wurde von der Polizei in Buriram wegen
schwerer Körperverletzung mit nachfolgender Erblindung des Sommart Mounram,
ebenfalls 27, gesucht. Polizeimajor Sutham Chaoseethong folgte der Bitte der
Polizeioffiziere Somsak Sriamnai und Nung Chaimongkol aus Buriram, die einen
Haftbefehl gegen den Mann mit sich führten, ihnen bei der Verhaftung behilflich
zu sein.
 Samruay
Meesat wird in Patttaya verhaftet.
Der Gesuchte hatte Sommart während eines Streites mit einem Billardstock das
Auge ausgestochen. Außerdem schlug er einen Freund des Verletzten bewusstlos.
Anschließend war er nach Pattaya geflüchtet und arbeitete hier in der Siren
Beer Bar in Südpattaya. Bei seiner Verhaftung war er geständig und wurde in
Polizeigewahrsam nach Buriram zurückgebracht.
Farang von Farang-Mafia vermöbelt
Boonlua Chatree
Allen Neal Joseph, 38, aus Großbritannien, vermisste am
Morgen des 17. September seine Goldkette. Da er nicht genau wusste, ob sie
ihm gestohlen worden war oder er sie einfach verloren hatte, ging er in eine
der Bars zurück, in der er am Abend zuvor gezecht hatte, um den Barbesitzer
des „Dog’s Bollocks" zu fragen, ob seine Kette gefunden wurde. Aber
anstelle einer Antwort wurde er von einem unbekannten Ausländer attackiert.
Dabei erhielt er gleich zwei „Veilchen" und bat die zu Hilfe eilende
Polizei, den Angreifer zu finden. Der war allerdings schon lange über alle
Berge. Andere Ausländer standen dabei und tranken aus Whiskyflaschen.
Als
Antwort auf seine Fragen erhält Allen Neal Joseph Schläge.
Die Polizei vermutet, dass eine ausländische Mafia am Werke war, die
angeblich Bars „überwacht".
Britin von Bande schwer verletzt
Boonlua Chatree
Die britische Staatsbürgerin Adele Shaw, 36, die sich auf Urlaub in
Pattaya befindet, wurde von einer Bande, die sie berauben wollte, am 23.
September schwer verletzt. Die Frau befand sich auf dem Heimweg zu ihrem
Hotel, dem Cozy Beach in der Soi Ratchawarun, Pratamnak Hügel, nachdem sie
vorher in Südpattaya war. Sie hatte den Bahtbus am Anfang der Straße
verlassen und wollte das letzte Stück zu Fuß laufen, als sich ihr zwei
Thaimänner auf einem Motorrad näherten und ihr den Weg abschnitten. Sie
attackierten sie mit Faustschlägen und Fußtritten, bevor sie ihr ihre
Handtasche entrissen, in der sich 5.000 Baht, ihr Zimmerschlüssel und
persönliche Dokumente befanden. Die Frau versuchte sich zu wehren und rief
um Hilfe, aber anscheinend war niemand in der Nähe. Nach dem Vorfall wankte
sie ins Hotel, um Hilfe zu erhalten. Die Angestellten riefen die Polizei und
brachten sie in der Zwischenzeit ins Memorial Hospital, wo sie verarztet
wurde. Die Polizei ist noch auf der Suche nach den Verbrechern.
Polizeinachrichten
Boonlua Chatree
Zwei Mädchen kämpfen um Mann
Zwei Frauen, welche sich um einen Mann stritten, gingen
zur Polizei, um die Sache dort gütlich zu regeln.
 Polizeioberleutnant
Sumet Harnwisai versuchte den Streit zu schlichten, indem er diplomatisch
sagte, dass der Mann für keine der beiden Frauen gut genug sei. Die Frauen,
Gom Ketphaeng, 29, und Saifon Sophon, 32, lachten sogar darüber und
verließen gemeinsam die Polizeidienstelle, fingen jedoch außerhalb sofort
den Streit wieder an und begannen sich zu prügeln, da Gom dem umstrittenen
Mann eine Ohrfeige versetzte, und Saifon dies nicht ertragen konnte. Die
Polizei verhaftete die beiden daraufhin und verdonnerte jede zu einer
Geldstrafe von 1.000 Baht wegen Respektlosigkeit der Polizei gegenüber und
ließ sie nach Bezahlung und einer Verwarnung wieder laufen.
Indische Touristin von
Autoraser getötet
Eine sich in Pattaya befindliche indische Touristin wurde
von einem Autoraser in einem bronzefarbenen Lieferwagen erfasst und auf der
Stelle getötet. Der Fahrer des Wagens, dessen Zulassungsnummer noch nicht
festgestellt werden konnte, beging Fahrerflucht.
 Ein
Schlichtungsversuch der beiden Rivalinnen auf der Polizeiwache misslingt.
Die Polizei, die am 19. September zur Unfallszene an der
Sukhumvit Road eilte, konnte nur noch den Tod von Jain Saroj Bai, 56, aus
Bhopal feststellen. Neben der Frau saß ihr weinender Gatte, Jain Baboo Lal,
57. Dieser gab an, dass er und seine Frau Touristen seien und mit dem Bus
von Bangkok nach Pattaya gefahren wären. An der Nordpattaya Road stiegen
sie aus und wollten bei Grün die Straße überqueren, als der Lieferwagen,
der mit überhöhter Geschwindigkeit daherkam, seine Frau erfasste. Der
Wagen setzte aber seine Fahrt in unverminderter Geschwindigkeit fort. Jain
wollte seiner Frau zu Hilfe eilen, fand sie aber bereits tot vor.
Kranker Engländer
kollabiert
auf offener Straße
Peter Erik Brown, 61, aus Sprouston in England, der
schwer übergewichtig war und unter schwerer Diabetes litt, kollabierte am
23. September auf offener Straße. Ein Taxifahrer brachte ihn ins
Krankenhaus, wo aber kurz nach seinem Eintreffen verstarb.
Der Mann hatte kurz zuvor etwas getrunken und anschließend einen
Schlaganfall erlitten. Sein Tod wurde darauf zurückgeführt.
Drogen-Pärchen
am Bali Hai Pier erwischt
Boonlua Chatree
Dao und
Sunthorn sind geständig.
Nachdem es angeblich keine Drogen mehr in Pattaya gab, sind sie jetzt
zurückgekehrt. Der Polizei gelang es am 22. September ein Pärchen zu
verhaften, das sich am Bali Hai Pier verdächtig benahm. Die beiden trugen
99 Ya Ba Tabletten bei sich. Sie waren geständig und gaben an, dass sie das
Geld aus dem Verkauf der Drogen für ihre Verteidigung und die Rückzahlung
von 40.000 Baht Kaution aus vorherigen Fällen benötigt hätten. Dao, 17,
und Sunthorn Chookham hatten die Drogen von einem Mann namens „Boy"
gekauft.
Falscher Polizeifreiwilliger
nach Unfall verhaftet
Boonlua Chatree
Somsak Sawang, 42, gab nach einem Unfall an, dass er ein
Polizeifreiwilliger sei, konnte aber keinen Ausweis bei der richtigen
Polizei aufweisen. Darauf brachte ihn die Polizei zur Einvernahme in seine
„Dienststelle".
 Somsak
Sawang verhaftet widerrechtlich sein Unfallopfer.
Der Unfall geschah, als Somsak betrunken und nicht mehr in der Lage sein
Motorrad zu kontrollieren, mit Kittinan Kiyaphaet, 16, ebenfalls auf einem
Motorrad, zusammenstieß. Somsak, der seine Schuld an dem Unfall abstreiten
wollte, schrie auf seinen Unfallgegner ein und fesselte ihn mit Handschellen
an sein Motorrad unter dem Vorwand, ein Polizeifreiwilliger zu sein. Jetzt
darf Somsak sicher eine Zeitlang in der Polizeidienststelle wohnen.
Arbeitsloser stiehlt Aluminiumtüren
Boonlua Chatree
Wanlai
Bunlua braucht dringend Geld.
Wanlai Bunlua, 25, ein arbeitsloser Mann aus Chantaburi, wurde von der
Geschäftsfrau Nisachol Yunyong, 37, aus Bangkok, die nach Pattaya verzogen
ist, dabei erwischt, als er Aliminiumtürrahmen aus ihrem Gebäude
entwendete und sie verständigte die Polizei. Bei seiner Verhaftung war
Wanlai geständig und gab an, dass er das Geld aus dem Verkauf der
gestohlenen Waren dringend benötige, da er schon länger arbeitslos sei. Er
wurde nun wegen Einbruchs und Diebstahls angeklagt.
|
