Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Thailand und Neuseeland bilden Freihandelszone

Rekordniveau bei Rohöl- und Kerosinpreisen

Fertigstellung des Flughafens Suvarnabhumi verläuft planmäßig

Handelsminister bestreitet Beeinträchtigung der Exporte wegen Vogelgrippe

Kabinett genehmigt Lohnerhöhungen für staatliche Angestellte mit Zeitverträgen

Thailand und Neuseeland bilden Freihandelszone

Die Verhandlungen zwischen Thailand und Neuseeland über die Bildung einer Freihandelszone (Free Trade Area, FTA) sind vorangeschritten, und es wird erwartet, dass die Vereinbarung zwischen den beiden Ländern über eine bilaterale FTA im nächsten Monat zum Abschluss kommt, gab Landwirtschaftsminister Somsak Thepsuthin bekannt.

Seit sich die beiden Länder letzten November, als Thailand Gastgeber der Konferenz zur wirtschaftlichen Zusammenarbeit in der Asien-Pazifik-Region (Asia-Pacific Economic Cooperation, APEC) war, bei Gesprächen zur Bildung einer Freihandelszone geeinigt hatten, haben drei Runden von Verhandlungen zwischen Bangkok und Wellington zu diesem Thema stattgefunden, sagte Somsak.

„Wir sind zu guten Lösungen für eine Freihandelszone bezüglich Tourismus, Bildung und Dienstleistungen gekommen, während die Verhandlungen über eine FTA in Handelsfragen noch fortgesetzt werden", teilte er mit. Weiter führte er aus, die Verhandlungen sollen beschleunigt werden, damit eine Einigung über die Bildung einer bilateralen Freihandelszone noch vor der nächsten APEC-Konferenz zustande kommt, die im November in Chile stattfindet.

„Die Gespräche drehen sich jetzt um den möglichen Einfluss, den eine bilaterale FTA auf den gegenseitigen Handel von Nahrungsmitteln haben könnte, speziell auf Früchte und Gemüse, Fischereiprodukte und Milchprodukte", schloss der Minister. (TNA)


Rekordniveau bei Rohöl- und Kerosinpreisen

Lufthansa passt Treibstoffzuschläge an

Die sich anhaltend auf Rekordniveau befindlichen Preise für Rohöl im Allgemeinen und Kerosin im Besonderen machen die Anpassung der im August eingeführten temporären Treibstoffzuschläge erforderlich. In diesen Tagen stieg der Rohölpreis auf über 50 US-Dollar pro Barrel (159 Liter) an und erreichte einen aktuellen Höchststand. Im Vergleich zum Vorjahr hat sich der Rohölpreis damit nahezu verdoppelt und fordert bei der Fluggesellschaft eine Reaktion auf diesen extremen Anstieg.

Für innerdeutsche und innereuropäische Flugtickets hebt Lufthansa den Treibstoffzuschlag um fünf Euro an, der Zuschlag beträgt dann insgesamt sieben Euro pro Streckenabschnitt. Für Langstreckenflüge, bei denen die Treibstoffkosten stärker ins Gewicht fallen, wird ein Treibstoffzuschlag von insgesamt 17 Euro pro Streckenabschnitt erhoben, das sind zehn Euro mehr als bisher. Die neuen Treibstoffzuschläge gelten für Flugtickets ab dem Verkaufsdatum 15. Oktober 2004. Die neu erhobenen Zuschläge bleiben so lange in Kraft, bis der Rohölpreis an den Rohstoffmärkten an dreißig aufeinander folgenden Tagen unter 40 US-Dollar pro Barrel liegt. (LH)


Fertigstellung des Flughafens Suvarnabhumi verläuft planmäßig

Während seiner wöchentlichen Radioansprache erklärte Premierminister Thaksin Shinawatra, der neue Flughafen Suvarnabhumi werde planmäßig fertiggestellt und am 29. September nächsten Jahres eröffnet. Er sagte, er hätte alle betroffenen Parteien aufgefordert, die Bauarbeiten zu beschleunigen. Während seiner Inspektionstour auf dem Flughafen konnte er sich überzeugen, dass der Flughafen sehr elegant wird.

Der Flughafen wird mit den modernsten technologischen Ausrüstungen ausgestattet und den Standards aller führenden Flughäfen der Welt entsprechen. Es wird erwartet, dass er der größte Flughafen der Welt werden wird, größer sogar noch als der von Hong Kong, welcher derzeit der größte der Welt ist. Eine Eisenbahnlinie wird die Makkasan Station mit dem Flughafen verbinden. Terminals werden auf der Nord- und der Südseite des Flughafens gebaut. Innerhalb der Terminals können sich die Passagiere mit Elektrofahrzeugen fortbewegen.

Wie der Premierminister sagte, hätte er Gespräche mit leitenden Managern der beteiligten Konstruktionsfirmen geführt und ihnen zugesagt, sie nötigenfalls sowohl hinsichtlich der Bauarbeiten selbst als auch der steigenden Stahlpreise zu unterstützen, um die Bauarbeiten zu beschleunigen. Weiter sagte er, er hätte das Arbeitsministerium angewiesen, den am Bau beteiligten Arbeitern Urkunden auszustellen, damit diese später stolz darauf sein können, am Bau des neuen Flughafens beteiligt gewesen zu sein.

Das für den Bau des Flughafens angesetzte Budget liegt unverändert bei 121,39 Milliarden Baht. Das für den Airport vorgesehene Gelände wurde jedoch erweitert, um den Flughafen in die Lage zu versetzen, 45 Millionen Fluggäste jährlich abzufertigen. (TNA)


Handelsminister bestreitet Beeinträchtigung der Exporte wegen Vogelgrippe

Handelsminister Watana Muangsook hat bestritten, dass der jüngste Ausbruch der Vogelgrippe einen bemerkenswerten Einfluss auf Thailands Exportsituation hat. Die Zeitungen fahren jedoch mit Berichten und Bildern von zerstörten Geflügelfarmen fort.

Während er zugab, dass die Epidemie ein Schlag für den Export gefrorener Hühner war, weil die Europäische Union (EU) den Import für diese aus Thailand bis März nächsten Jahres untersagt hat, betonte Watana, Thailand würde die Krise zu einem Vorteil machen und sich auf den Export von verarbeiteten Hühnerprodukten konzentrieren.

Diverse Hühnerverarbeitungsbetriebe wurden schon darauf vorbereitet, ihre Produktionskapazitäten stark zu erweitern, sagte er und fügte hinzu, Thailands Handelspartner wären unverändert davon überzeugt, dass verarbeitete Hühnerprodukte aus Thailand unbedenklich wären.

Dies erklärte er gegenüber der Presse, während gleichzeitig täglich Berichte über neue Ausbrüche der Seuche in den nationalen Geflügelfarmen in den Zeitungen erscheinen. Viele Betriebe wurden schon stillgelegt. (TNA)


Kabinett genehmigt Lohnerhöhungen für staatliche Angestellte mit Zeitverträgen

Das Kabinett hat einer 20-prozentigen Lohnerhöhung für staatliche Angestellte zugestimmt, die auf Zeitverträgen angestellt sind und schon wenigstens fünf Jahre für das Land arbeiten, sagte Vize-Premierminister Wissanu Krea-Ngam.

Wissanu, der für die Reform der zivilen Dienstleistungen zuständig ist, sagte, neben der 20-prozentigen Lohnanhebung würde die Regierung auch jedem Staatsangestellten, der ein Einkommen von weniger als 10.000 Baht im Monat hat, einen zusätzlichen Lohnzuschlag von 1.000 Baht monatlich bewilligen.

„Diese Lohnsteigerung kommt allen zugute, die bereits seit mindestens fünf Jahren auf der Basis von Zeitverträgen für den Staat arbeiten", sagte der Vizepremier.

In Thailand arbeiten etwa 400.000 Leute, die von staatlichen Behörden angestellt sind, aber nicht als Beamte zählen. Er sagte weiter, die Regierung wolle den beruflichen Status dieser Menschen anheben, und bis zum Ende des Jahres würden sie alle in den Beamtenstand aufgenommen. „Bis jetzt ist noch nicht absehbar, welches Budget die Regierung für diese Lohnerhöhungen aufbringen muss. Es ist grob bekannt, dass etwa 400.000 Leute von staatlichen Agenturen auf Zeitverträgen angestellt sind. Von einigen Behörden werden sie pro Arbeitsstunde bezahlt, von anderen monatlich oder jährlich. Aber diejenigen, die aus staatlichen Budgets für mindestens fünf Jahre angestellt worden sind, nicht für besondere Projekte, sind alle für diese Lohnerhöhung vorgesehen und werden automatisch in den Status von Beamten erhoben, erklärte er.

Jurin Laksanavisith, Vorsitzender des Oppositionsflügels, beschuldigte die Regierung jedoch, ihre Macht zu missbrauchen und angesichts der für Anfang nächsten Jahres angesetzten Parlamentswahlen das nationale Budget für ihren politischen Nutzen zu verschwenden.

„Es ist klar offensichtlich, dass sich die Regierung im Vorlauf der nächstjährigen Wahlen die Unterstützung durch die Staatsbeamten sicherstellen will. Der Premierminister hat angekündigt, die Gehälter der Beamten noch vor Ende des Jahres anzuheben. Dies tut er einzig als Gegenleistung für ihre Wählerstimmen. Betrachten Sie einmal die zeitliche Planung seiner Maßnahmen – einmal hat er den Beamten vor zwei Jahren, kurz nach seinem Amtsantritt, eine Gehaltserhöhung bewilligt, und jetzt, kurz vor den nächsten Wahlen, tut er es erneut. Diese Regierung versieht alles mit Preisschildern", behauptete er. (TNA)