Suchada Tupchai
Das Gewinnerteam beim Wohltätigkeits-Bowlingturnier,
veranstaltet vom YWCA Bangkok-Pattaya, um den Pokal Ihrer Königlichen
Hoheit Prinzessin Sirindhorn", heißt „Die Aufsteigenden" Team
2. Die Sieger durften die begehrte Trophäe in Empfang nehmen, nachdem sie
46 andere Teams bezwungen hatten. Nur elf Punkte lagen zwischen dem
führenden und dem nachfolgenden Team Rewat Pollukin, bei der ganztägigen
Bowlingveranstaltung vorletzten Samstag. Dritte wurde das Team New Lucky
Bar.
Malinee
Sariman, Regionspräsidentin des YWCA Bangkok Pattaya, begrüßt Spieler und
Gäste.
Malinee Sariman, die Präsidentin des YWCA
Bangkok-Pattaya, hieß die Spieler und Ehrengäste zu Beginn der
Veranstaltung herzlich willkommen.
„Mit den Erlösen des heutigen Turniers werden als Teil
des ‚Glückliche Familie’ Projektes des YWCA Stipendien für
unterprivilegierte Schüler finanziert. Das schließt auch das
Verpflegungs-Projekt für Schulkinder und unser neues ‚Sai Yai Haeng Rak’
(Die Bande der Liebe) ein, mit dem das Bewusstsein für das Wohlergehen und
die Pflege der Kinder in der Region gesteigert werden soll. Viele unserer
jährlich stattfindenden Veranstaltungen, wie diese hier, bezwecken, eine
bessere Gesellschaft zu schaffen und den Kindern der Region zu helfen, gute
Bürger zu werden", sagte Malinee.
Bürgermeister
Niran Wattanasartsathorn wirft die erste Kugel.
Insgesamt 47 Teams, bestehend aus Thais und
ausländischen Residenten, nahmen an dem Turnier teil. Der Wettbewerb war
mit Humor gewürzt, aber trotzdem hart, besonders als die besten drei Teams
im Finale um die begehrte Trophäe schwer kämpfen mussten.
Bei der Einzelwertung der Herren erzielte Prasarn
Sonwonsak von „Die Aufsteigenden", Team 1, mit 745 Punkten die
höchste Punktzahl. Bei den Damen kam Wipa, die für das Jomtien Boatshouse
spielte, mit 687 Punkten auf den ersten Platz.
Die höchste Punktzahl bei einem Einzelspiel erzielte Niphan Choomsaeng
von der Mannschaft des Bangkok Pattaya Hospital mit 279 Punkten, während
dieser Titel bei den Damen mit 268 Punkten an Thongpoon Goodtalaeng von „BB2"
ging.
(Von links nach rechts)
Nittaya Patimasongkroh, Leiterin des „Glückliche Familie" Projekts
des YWCA, Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn, Santsak Ngamphiches,
Berater des Ministers für Tourismus und Sport, und Mai Chaiyanit,
Vorsitzender der Nongprue Bezirksverwaltung, bei der Eröffnung des
Turniers.
Das
Gewinnerteam „Die Aufsteigenden" Team 2 (von links nach rechts):
Prasan Songwonsak, Parphum Prarngthong und Nattawut Suppaisarn, mit der
Siegestrophäe.
Preisträger
und Veranstalter beim Abschluss des Turniers.
AK Werner Kühr
Salzburg – GAK 0:1. Das war für die Grazer ein
glücklicher Erfolg. Sie gingen bereits in der zehnten Minuten durch einen
Kopfball von Sick in Führung. Dann gelang es ihnen, diesen Stand über die
gesamte Spielzeit hin zu retten. Der GAK liegt damit weiter fünf Punkte
hinter dem Spitzenduo Austria und Rapid auf Rang vier.
Austria – Mattersburg 2:0. Sieben Spiele ohne
Gegentreffer und Punkteverlust: Wer macht das der Austria nach? Mattersburg
spielte allerdings extrem schwach und waren nicht als Gegner, sondern mehr
als Opfer zu bezeichnen. Sie konnten den Tabellenführer kein einziges Mal
in Gefahr bringen.
Wacker Tirol – Rapid 0:2. Der Sensationsaufsteiger
aus Tirol hatte gegen die grün-weißen Gäste keine Chance. Das 0:2 ist der
dritte komplette Punktverlust in Folge für Wacker Tirol. Rapid hält nun
trotz durchwachsener Leistung den Punktegleichstand in der Tabelle zum
Lokalrivalen Austria. Beste Voraussetzungen für ein interessantes Derby
nächste Woche!
Bregenz – Admira 1:1. Der Führungstreffer für die
Gäste fiel erst in der 42. Minute. Dann dachten alle, das Spiel sei
gelaufen. Dem Spiel der Vorarlberger hatte die Admira wenig
entgegenzusetzen. Und dann musste auch noch in der 67. Minute Krautberger
mit Gelb-Rot vom Platz. Aber trotz Unterzahl erzielte Nzuzi in der 93.
Minute das Ausgleichstor.
Sturm Graz – Superfund 1:2. Pasching siegt ebenfalls zum vierten
Mal in Folge, obwohl sie in der 8. Minute in Rückstand geraten waren. Die
Oberösterreicher kämpften aber tapfer weiter und schafften in der 34.
Minute den verdienten Ausgleich. Und dann schaffte Pichlmann in der 88.
Minute noch das Siegestor.
Der Huay Yai Unterbezirk und dessen Fahrradklub „Radfahren
der Gesundheit wegen", veranstaltet gemeinsam mit der Verwaltung von
Pattaya City das erste Mountainbike-Rennen am Samstag, den 20. November
2004, im Bezirk Huay Yai. Dabei ist der „Pokal Ihrer Königlichen Hoheit
Somsawali" plus ein Preisgeld von 50.000 Baht zu gewinnen. Das Rennen
soll Besucher aus ganz Thailand, aber auch aus dem Ausland anlocken, um so
für Pattaya und seine unmittelbaren Nachbarorte als sport-touristisches
Ziel zu werben.
Das Rennen wird in fünf Kategorien gestartet: Bei Typ A
(männlich/weiblich) sind 400 Baht Startgeld zu entrichten, Typ B
(männlich/weiblich) schlägt mit 350 Baht Startgeld zu Buche, Typ C (für
alle) kostet 300 Baht Startgeld, bei Typ D (für alle) sind 250 Baht
Startgeld zu entrichten und beim Typ V.I.P. müssen 1.500 Baht Startgeld
bezahlt werden. Für weitere Informationen oder zur Anmeldung stehen
folgende Rufnummern zur Verfügung: Huay Yai Bezirksverwaltung, Tel. (038)
239 439, Wicha Sirikarn, Tel. (06) 139 7762, Naruephon Chawalitnititham,
Tel. (01) 576 5593, Chor Namchai, Tel. (038) 222 018, Sompot Singhaphan,
Tel. (01) 349 1107, Worlds Bike Shop in Sriracha, Tel. (038) 312 572, sowie
der Racha Bicycle Shop, Tel. (038) 770 097. Anmeldungen können bis zum 20.
November vorgenommen werden. Der Wettbewerb steht unter der Schirmherrschaft
des thailändischen Fahrradverbandes.
