Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

„Jugend für Jugend“ Musikfestival 2004 im Horseshoe Point

Chonburi-Verwaltung besucht Bürger im Pong Bezirk

Große Eröffnung von Ninety Four Coffee

Seminar für Stromversorger

Grafter Co. veranstaltet Seminar

Tiffany’s veranstaltet Miss International Queen 2004

„Jugend für Jugend“ Musikfestival 2004 im Horseshoe Point

Suchada Tupchai

Chainarin und Chaikiri Srifuengfung, die Besitzer des Horseshoe Point Resort & Country Club, und Jate Sophitpongsathorn, Direktor des Three Kingdoms Park und der Srifuengfung Foundation, kündigten auf dem Netzwerkabend der Ostküste der britischen Handelskammer das 2. „Jugend für Jugend Musikfestival 2004" an.

Duangdao und Mongkol Chayasirisobhon werden dieses Jahr ein Konzert mit Broadway-Melodien aufführen und gaben auf der Pressekonferenz eine Kostprobe ihres Könnens.

Jate Sophitpongsathorn sagte: „Dieses Jahr wird das ‚Jugend für Jugend Musikfestival’ am 5. und 6. November veranstaltet. Dabei werden ‚Broadway Musical’ und ‚Jazz’ vorgetragen. Das Festival beginnt mit einer klassischen Reitvorführung in der großen Arena des Horseshoe Point und wird mit ‚Broadway Musik im Park’ im Three Kingdoms Park fortgesetzt. Duangdao und Mongkol Chayasirisophon werden in der Nacht des 5. November Broadway-Melodien singen."

Jate Sophitpongsathorn, Direktor des Three Kingdoms Park und der Srifuengfung Foundation, kündigt das ‘Jugend für Jugend’ Musikfestival 2004 an.

Ein „Jazz im Park" Konzert wird am 6. November mit dem „No Square" Jazzquartett aus der Schweiz und der thailändischen All Star Band aus Bangkok, mit Kob Saowanit als Solosänger, veranstaltet. Am selben Tag finden auch drei Workshops statt: der Familiengesangs-Workshop, daran schließt sich der Jazz-Workshop mit dem „No Square" Quartett an und im dritten Workshop wird Prode, ein thailändischer Top-Jazzgitarrist, auftreten. Bei dem diesjährigen „Jugend für Jugend" Musikfestival werden auch eine Reihe weiterer Veranstaltungen durchgeführt, unter anderem eine Reitvorführung in der Großen Arena.

(Von links nach rechts) Niti Kongrut, Direktor der TAT Region 3, Rewat Pollukin, stellvertretender Vorsitzender der Provinzverwaltung von Chonburi, Apichart Puechpan, stellvertretender Protokollführer von Pattaya City, und Sunay Leetranont, Aufsichtsbeamter für Hygiene und Dienstleistungen.

Das erste Festival wurde 2003 über fünf Tage veranstaltet und gab aufstrebenden thailändischen Musikern die Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen des Weltklasse UBS Verbier Jugendorchesters zu werfen. Der Höhepunkt des Festivals war das Konzert des UBS Verbier Jugendorchesters im Nationaltheater in Bangkok. Die Einnahmen dieses Konzerts wurden hilfsbedürftigen Kindern gespendet.

Das „Jugend für Jugend Musikfestival" stellt ein großes Ereignis für alle Musikliebhaber dar. Für weitere Informationen oder zur Ticketreservierung steht Sontichai (Jay) unter Tel. (038) 735 050 oder (06) 326 0881 bzw. über Email Sonti [email protected] zur Verfügung.


Chonburi-Verwaltung besucht Bürger im Pong Bezirk

Suchada Tupchai

Pinyo Tanwiset, Direktor, und weitere Mitglieder der Provinzverwaltung von Chonburi suchten in Begleitung örtlicher Politiker und Verwaltungsbeamter am 16. Oktober die Bevölkerung des Bezirks Pong auf. In der Huay Pong Tempelschule wurde deshalb eine Reihe von Veranstaltungen durchgeführt.

Verkaufsstände mit örtlichen Produkten, die das Interesse der Bevölkerung erregen.

Piyakul Wongwiboonchai, der Direktor für Veranstaltungen der Provinzverwaltung, organisierte dieses Treffen. Es sollten örtliche Probleme diskutiert und Möglichkeiten gefunden werden, den Lebensstandard der Bevölkerung anzuheben, um ihn den anderen Gebieten der Provinz Chonburi anzugleichen. Vordringlich ging es um eine nachhaltige soziale Entwicklung, aber wie immer wurden neben den Diskussionen mit der Öffentlichkeit auch eine Reihe kostenfreier Aktivitäten angeboten. Dazu zählten kostenloser Haarschnitt, Motorrad- und Elektro-Reparaturen, Impfungen, Verteilung kostenlosen Saatguts, kommerzielle Registrierungen, mobile medizinische Dienstleistungen und das Angebot von Waren an Verkaufsständen, einschließlich OTOP-Produkten aus der Gemeinde. Die Einwohner des Bezirks Pong und benachbarter Gegenden nahmen diese Angebote gerne an und beteiligten sich eifrig an den Aktivitäten.

Es wurden auch kostenfreie Reparaturen von Elektrogeräten geboten.

Das Treffen der Bevölkerung wurde am Nachmittag mit einem Fußballspiel zwischen dem Gericht und der Provinzverwaltung von Chonburi auf dem Fußballplatz der Schule in Banglamung fortgesetzt und endete am Abend mit einer Party im Grand Solé Hotel Pattaya.


Große Eröffnung von Ninety Four Coffee

Ariyawat Numasawat

Anupong Udomrattanakulchai, ein ehemaliger Bürgermeister von Pattaya, eröffnete am 16. Oktober offiziell das neue „Ninety Four Coffee". Viele Ehrengäste und Freunde, darunter Chanyuth Hengtrakul, der Berater des Ministers für Tourismus und Sport, sowie Kitja Wongwaree, geschäftsführende Direktorin der Ultimate Beverage Products Co., Ltd. und Eigentümerin der „94i C Coffee Konzession", nahmen an der Eröffnung teil.

Chanyuth Hengtrakul (links), Berater des Ministers Für Tourismus und Sport, überreicht einen Blumenkorb an Prakong Thamabut und Barry Wilson-Singer, die Geschäftsführer des Ninety Four Coffee.

Das Lokal „Ninety Four Coffee" in Pattaya wird von Barry Wilson-Singer und Prakong Thammabut geleitet. Es ist die 35. Filiale der Kette in Thailand und befindet sich auf der New Pattaya Plaza an der Second Road, nahe dem Caesar Palace Hotel. Das Lokal ist in einem modernen Stil eingerichtet und klimatisiert, um den Gästen eine angenehme Pause mit den verschiedenen Kaffeesorten zu ermöglichen. Es werden außer Kaffee auch Espresso, Milchkaffee, Macchiato, Café au Lait, Moccachino und Mokka angeboten. Aber auch andere Getränke stehen zum Verkauf, darunter verschiedene Eistees und gesunde Fruchtsäfte. Zusätzlich gibt es eine reichhaltige Auswahl an Salaten. Das Lokal ist täglich von 7 Uhr morgens bis Mitternacht geöffnet.

Das „Ninety Four Coffee" Lokal wird von der Ultimate Beverage Products Co., Ltd. betrieben, einer Tochterfirma der K.V.N. Import Export (1991) Co., Ltd. Es ist die größte Kaffeerösterei in Thailand, im Mai 2001 unter dem Namen „94í C Coffee" (Ninety Four Coffee) gegründet. Man hatte sich entschieden, in das Kaffeegeschäft einzusteigen und die erste Filiale wurde am „The Golden Place Projects" an der Rama IX in Bangkok eröffnet.


Seminar für Stromversorger

Ariyawat Nuamsawat

Im Grand Sole Hotel Pattaya fand vom 18. bis 21. Oktober ein Trainingsseminar unter dem Titel „Sicherheit für Vorarbeiter", unter Leitung von Painat Petchararot des „Provincial Electric Sektor 2" statt. Dabei wurden den 49 zuständigen Beamten der Stromversorgungsverwaltungen aus den Bezirken Rayong,

Painat Petchararot, Präsident der „Provincial Electric Sektor 2" eröffnet das Trainingsseminar.

 Chachoengsao, Chonburi, Bangpakong, Banchang und Maptaput die Arbeitssicherheit nahe gebracht. Sie tauschten aber auch ihre Erfahrungen über den Einsatz von Vorarbeitern bei den Stromversorgungsunternehmen aus. Die Vorarbeiter wurden über gesetzlichen Regelungen, Sicherheitsregeln, Gefahren durch Starkstrom und Erster Hilfe unterrichtet. Sie sind nun in der Lage, diese Kenntnisse anzuwenden und an die Arbeiter weiterzugeben.

Derzeit sind im Bereich der „Provincial Electric Sektor 2" 147 Vorarbeiter eingesetzt, unter deren Leitung 1.238 Arbeiter ihren Dienst verrichten.


Grafter Co. veranstaltet Seminar

Ariyawat Nuamsawat

Die Grafter Co., Ltd. hielt am 17. Oktober im Diana Garden Resort Hotel in Pattaya ein Seminar für seine Händler ab. Geleitet wurde das Seminar von Nartruedee Suriyin, der Direktorin der Abteilung Ostküste. Das monatliche Treffen, das in der zweiten Woche jeden Monats veranstaltet wird, behandelt den Plan für die Zusammenarbeit und das Marketing für alle Mitglieder.

Nartruedee Suriyin, die Direktorin der Abteilung Ostküste der Firma Grafter Co., Ltd. leitet das Seminar.

Die Grafter Co., Ltd. vertreibt chinesische Heilkräutertees. Sie wurde vor sechs Jahren von A-Rak Prayoon-Anuthep gegründet und ist eine Firma von Thais für Thais.

Die Firma bietet mehr als 100 Produkte an, und ihr Spitzenprodukt ist „Siam Young Geng", ein chinesischer Kräutertee, der gesund ist und Energie verleiht. Ein weiteres Spitzenprodukt ist Ginseng, ein Produkt, das die Blutzirkulation unterstützt, die Lungen gesund hält und Blutarmut vorbeugt.

Auf diesem Treffen wurde der BMS Marketingplan vorgestellt, der eine bessere Vermarktung und steigende Umsätze sichern soll.


Tiffany’s veranstaltet Miss International Queen 2004

Suchada Tupchai

Die Miss International Queen Show wird zum ersten Mal am 6. November in Pattaya im Tiffany’s Theater durchgeführt. Alisa Phantusak, stellvertretende geschäftsführende Direktorin der Tiffany’s Show Pattaya, gab während einer Pressekonferenz in Bangkok die Einzelheiten zu dieser Veranstaltung bekannt: „Der Miss International Queen Wettbewerb wird mit Teilnehmern aus über 30 Ländern zum ersten Mal in Thailand veranstaltet. Er ist auch Teil der Feierlichkeiten zum 30. Jubiläum der Tiffany Show". Sie erklärte weiter, dass der Wettbewerb die Transvestiten- und Transsexuellen-Szene unterstütze und dass die künftige Miss International Queen die Möglichkeit hat, für Transvestiten aus der ganzen Welt zu sprechen.

Nach der Pressekonferenz wurde eine Vorschau auf das zu erwartende Ereignis vorgeführt.

Die Ausscheidungen, vor einer Expertenjury durchgeführt, finden vom 2. bis 5. November statt und gipfeln in einem Finale, das am 6. November, an dem Tiffany’s auch sein 30. Jubiläum feiert, landesweit im Fernsehen ausgestrahlt wird.

Transsexuelle werden bei der Miss International Queen 2004 um ein diamantenes Diadem, viele weitere Trophäen und 7.000 US Dollar Preisgeld für den ersten Platz, zudem Flugtickets und weitere Preise wetteifern. Andere Kategorien beinhalten die beste Nationaltracht, das beste Abendkleid, den besten Badeanzug, Miss Photogen und Miss Klugheit. Der Pressekonferenz folgte eine Vorschau auf das zu erwartende Ereignis.

Eintrittskarten können bei der Tiffany Show Pattaya unter Tel. (038) 421 700-5 und im Bangkok-Büro des Woodlands Resort unter Tel. (02) 392 2159 vorbestellt werden. Einzelheiten zu der Veranstaltung können auch auf den Webseiten www.missinternational.com and www.tiffany-show.co.th nachgeschlagen werden.