Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Die rasenden Büffel von Chonburi

„Fun Park Festival“ auf dem „Marktplatz”

Die rasenden Büffel von Chonburi

Eine alte Tradition wird jährlich gepflegt

Ariyawat Nuamsawat

Das 133. Büffelrennen von Chonburi, das am 27. Oktober stattfand, wurde vom Minister für Tourismus und Sport, Sontaya Kunplome, persönlich eröffnet.

Der Minister für Tourismus und Sport, Sontaya Kunplome, eröffnet die Veranstaltung.

Ein Wagenkorso eröffnete den bunten Reigen der Aktivitäten vor dem Rathaus von Chonburi auf dem Chonburi Distrikt Feld. Viele Ehrengäste saßen in den geschmückten und mit einem Motto versehen Wagen. Da gab es den Wagen der Predigten, einen für das Kulturgut, einen anderen mit einem Motto von Chonburi und natürlich durften auch die Wagen mit den Bauersfrauen oder den Schönheiten des Landes nicht fehlen.

Der Minister für Tourismus und Sport, Sontaya Kunplome, nimmt auf diesem geschmückten Festwagen an der Eröffnungsparade teil.

Was wäre ein Festtag in Thailand ohne Schönheitswettbewerb? Also wurde auch an diesem besonderen Tag eine „Miss Bäuerin" gekürt. Aber auch verschiedene alte Sportarten, wie zum Beispiel das Klettern auf einem eingeölten Stock, begeisterten die vielen Zuschauer ungemein.

Aber alle warteten gespannt auf den Höhepunkt der Veranstaltung: das Büffelrennen. Auch in diesem Jahr nahmen wieder sehr viele Bauern daran teil, und das Publikum feuerte die rasenden Büffel und ihre verwegenen Reiter mit Schreien und Johlen an. Die Rennleiter hatten alle Hände voll zu tun, um die Sieger festzustellen. Allerdings wurde als Neuheit in diesem Jahr eine Zielkamera eingesetzt, um ein „Kopf an Kopf" Rennen richtig entscheiden zu können.

Die Sieger der Rennen waren: „Chao Thong" von Wong aus Phanat Nikom war Sieger bei den Kleinen, „Chao Rung" von Nopporn , ebenfalls aus Phanat Nikom, siegte in der mittleren Klasse und „Chao Den" von Sommit aus Chonburi machte den ersten Platz bei den Großen. Alle Sieger erhielten einen Geldpreis von 3.000 Baht und ein Zertifikat.

In früheren Zeiten brachten die Bauern ihre Büffel zum Rennen beim Yai Indharam Tempel in Chonburi. Sie glaubten daran, dass dieses Rennen ihre Büffel kraftvoller machen und sie vor Krankheiten schützen würde. Das schien auch zu stimmen, denn in den Jahren, in denen diese Rennen nicht abgehalten wurden, starben viele Büffel an unbestimmten Krankheiten. Darum, und auch, weil das Volk an den alten Traditionen festhalten will, wird dieses Rennen auch weiterhin jedes Jahr veranstaltet.

„Fun Park Festival“ auf dem „Marktplatz”

Ariyawat Nuamsawat

Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn, Sansak Ngamphiches und Chanyuth Hengtrakul, beide Berater des Ministers für Tourismus und Sport, eröffneten gemeinsam am 22. Oktober auf dem „The Market Pattaya" das erste „Fun Park Festival" in Pattaya. Die Firma Chatchiab Co., Ltd. sponserte dazu 13 Millionen Baht. Viele berühmte Sänger und Schauspieler nahmen am Showteil des Abends statt.

Schon bei der Eröffnung des Festivals gibt es jede Menge Spaß.

Wie immer ist der Zweck eines solchen Festivals, thailändische und ausländische Touristen nach Pattaya anzulocken. Bei dem Festival gab es Verkaufsstände mit hochqualitativen Waren zu Spezialpreisen, viele Arten von Speisen und Spielen, und Aufführungen von Euro-Bungy Jumping, King of the Mountain, Surf Rider, Gladiator, Space Ball, Laser Shot und Ferris Wheel.

Zum Abschluss stellen sich die Veranstalter, Ehrengäste und einige Künstler noch zum Erinnerungsfoto.

Auf der Bühne traten Rock- und Countrysänger auf, darunter James (Ruangsak Loichoosak), Dang Pankorn, die „Pong Lang Sa-On" Band, die Pink Band, die Girl Band, die Girly Berry Band, die Out Band, die Boogie Dodge Band, Dao Mayuree, Apaporn Nakhon Sawan und viele andere. Wieder einmal ein Fest, das auch die Farangs in Pattaya begeisterte.

Die Clowns bringen nicht nur die Kinder zum Lachen.