Englisch für Anfänger

Hier is thä först Legschen! Häf fann!
It Cucumbers Me On: Es gurkt mich an
As You Me So I You: Wie Du mir so ich Dir
Blackwood Cherrycake: Schwarzwälder Kirschtorte
Down-Beat: Niederschlag
Everything For The Cat: Alles für die Katz
Give Not So On: Gib nicht so an
Give Someone A Running-Passport: Jemandem den Laufpass geben
Heavy On Wire: Schwer auf Draht
Hold The Air On: Halt die Luft an!
I Believe Me Kicks A Horse: Ich glaub mich tritt ein Pferd
I Break Together: Ich brech zusammen
I Only Understand Railroad Station: Ich versteh nur Bahnhof
It Knocks Me Out The Socks: Es haut mich aus den Socken
Me Falls A Stone From Heart: Mir fällt ein Stein vom Herzen
Me Goes A Light Open: Mir geht ein Licht auf
Me Smells: Mir Stinkts
Now Is The Oven Out: Nun ist der Ofen aus
Nothing For Ungood: Nichts für Ungut
Pig-Strong: Saustark
Poor Tits: Armbrust
So A Piggery: So eine Sauerei
Stinking-Home: Pforzheim
The Better-Knower: Der Besserwisser
The Chicken-Eye: Das Hühnerauge
The Closedholder: Der Zuhälter
The Country Tounge: Die Landzunge
The Falling Umbrella Jumper: Der Fallschirmspringer
The Flying Harbour: Der Flughafen
The Ghost-Driver: Der Geisterfahrer
The Newspaper-Duck: Die Zeitungsente
The Nose-Leg-Break: Der Nasenbeinbruch
The Page-Jump: Der Seitensprung
The People-Car-Factory: Das Volkswagenwerk
The Picture-Umbrella: Der Bildschirm
The Power-Soup: Die Kraftbrühe
The Pub-Part: Der Lokalteil
The Sea Young Woman: Die Meerjungfrau
The Shit-Fork: Die Mistgabel
To Come On The Dog: Auf den Hund kommen
To Come In Devils Kitchen: In Teufels Küche kommen
To Go Strange: Fremdgehen
To Lay Someone Around: Jemanden umlegen
Wood-Eye Be Careful: Holzauge sei wachsam
You Are Going Me On The Alarm-Clock: Du gehst mir auf den Wecker
You Are Going Me On The Cookie: Du gehst mir auf den Keks
You Can Me One Time: Du kannst mich mal
You Have A Jump In The Dish: Du hast nen Sprung in der Schüssel
You’re On The Woodway: Du bist auf dem Holzweg

Tierkunde in der Schule

Die Lehrerin fragt: „Was ist ein Steinbutt?" Der kleine Holger meldet sich: „Na, das ist ein sehr flacher Fisch." „Und weißt Du auch, warum er so flach ist?" „Na, weil er Sex mit einem Wal hatte." Die Lehrerin ist entsetzt und schleppt den kleinen Holger zum Direktor. Dort verteidigt sich der Kleine: „Die Lehrerin stellt immer so provozierende Fragen! Sie hätte doch auch fragen können, wieso der Frosch so große Augen hat." Meint der Direktor: „Ach? Und warum hat der Frosch so große Augen?" „Weil er zugeguckt hat!"

Die Ratschläge

Die Frau bereitet das Frühstück für ihren Ehemann zu und brät gerade Eier. Da kommt er plötzlich in die Küche gestürmt: „Vorsicht – Vorsicht! Gib ein wenig mehr Butter dazu! Du brätst zu viele auf einmal! Zu viele! Nun, dreh sie herum. Dreh sie nun! Wir brauchen mehr Butter! Oh meine Güte! Sie werden anbraten. Vorsicht! Ich sagte Vorsicht! Du hörst mir niemals zu, wenn du kochst! Wende jetzt die Eier, schnell! Bist du verrückt? Vergiss nicht, sie zu salzen! Herrgott noch mal, salze sie endlich! Das Salz, das Salz!" Seine Frau starrt ihn entsetzt an: „Was ist bloß los mit dir? Glaubst du im Ernst, ich weiß nicht, wie man gebratene Eier macht?" Der Ehemann erwidert darauf ganz ruhig: „Ich wollte dir nur zeigen, wie ich mich fühle, wenn du neben mir sitzt, während ich das Auto steuere."