|
Schwimmer meistern stürmische Konditionen
beim Rotary Wohltätigkeitsschwimmen
Suchada Tupchai
Rotarier Thor Halland und Ex-Präsident Peter Malhotra
leiteten am 31. Oktober das gemeinsam vom Rotary Club Jomtien-Pattaya, der
Seerettungseinheit Pattaya und der Touristenpolizei veranstaltete
Wohltätigkeitsschwimmen unter dem Motto „Durch die Bucht".
 „Mami,
du hast es geschafft!" Terry Hall wird am Ufer von ihren hübschen und
stolzen Kindern begrüßt.
Insgesamt acht Schwimmer, David Garred, Simon Simms,
Bruce McDermott, Harrie Schuurmans, Peter Rettke, Emily Preston, Terry Hall
und Glyn Davies, wollten den rauen Bedingungen trotzen, um Spendengelder
für wohltätige Zwecke zu sammeln. Mana Saengsukdee, der Leiter der
Seerettungseinheit, klärte die Schwimmer vor dem Start über
Sicherheitsfragen auf. Polizei-Stabsfeldwebel Tawin Boonwananamchareon von
der Touristenpolizei gab den Schwimmern Einzelheiten über die Route bekannt
und versicherte sie des vollen Einsatzes der Wasserschutzpolizei.
 Emily
erhält eine Ehrenurkunde von Chanyuth Hengtrakul, dem Berater des Ministers
für Tourismus und Sport, mit der ihr die Teilnahme am Rotary
Wohltätigkeitsschwimmen bestätigt wird.
Thor Halland sagte: „Die Spendengelder der heutigen
Veranstaltung kommen den Kindern im Waisenhaus Ban Jing Jai zugute. Daneben
dient diese Veranstaltung dazu, das sportliche und das touristische Image
Pattayas zu fördern. Diese Veranstaltung wurde von vielen Organisationen
unterstützt: der Seerettungseinheit von Pattaya, welche die Rettungsboote
und Jet-Skis zur Verfügung stellten, der Touristenpolizei, der
Stadtverwaltung und vielen anderen."
Die
Tapferen und die Schönen (vordere Reihe, von links): Peter Rettke, Terry
Hall, Glyn Davies und Emily Preston, (stehend, von links) Bruce McDermott,
Simon Simms, David Garred und Harrie Schuurmans
Bevor er die Schwimmer per Startschuss auf den Weg
schickte, sagte Apichart Puechphan, stellvertretender Protokollführer der
Stadtregierung: „Pattaya entwickelt sich immer schneller zur
Sporttourismusattraktion. Der Rotary Club Jomtien-Pattaya organisiert
häufig Veranstaltungen, um den Bedürftigen zu helfen. Heute schwimmen acht
vorzügliche Sportler über die Bucht, nicht nur um Kindern zu helfen,
sondern auch um Pattayas Sport-Image zu verbessern und die künftige gute
Kooperation zwischen Thais und Ausländern in dieser Stadt zu
fördern."
Trotz steifer Brise und rauen Wellen ging ein tolles
Rennen los. Zuerst war es Schwimmveteran Simon Simms, der die Gruppe
anführte, dicht gefolgt von der 16-jährigen Emily Preston und Glyn Davies.
Mit konstanten Zügen zog Emily Preston nach einer Weile an den erfahreneren
Schwimmern vorbei. Die Hauptgruppe war zu diesem Zeitpunkt bereits weit
auseinandergezogen. Nach zwei Kilometern Strecke lag Emily immer noch in
Führung. Ein Richtungsfehler ließ sie dann aber auf Platz drei hinter
Simon und Glyn zurückfallen. Auf den letzten 500 Metern setzte Glyn zum
Endspurt an und siegte nach einer Stunde, 16 Minuten und acht Sekunden.
Zweiter wurde Simon und Dritte Emily.
Emily schwimmt bereits, seit sie drei Jahre alt war, und
stand in der britischen Rangliste schon auf Platz 25. „Ich schwimme jeden
Tag 12 Kilometer als Training und möchte den Waisen helfen. Ich liebe das
Schwimmen, aber ich bin noch nie im Meer geschwommen", sagte sie nach
ihrem Erfolg. Terry Hall, die zweite Frau, die an diesem Wettschwimmen
teilnahm, kam etwas später ins Ziel und wurde von ihren stolzen Kindern
empfangen.
Simon Simms, der Initiator dieser Idee, sagte: „Der
Rotary Club Jomtien Pattaya hat uns sehr geholfen. Wenn man so einen Club
hinter sich hat, wird jede Veranstaltung ein Erfolg." Simon fügte
hinzu, ohne die Unterstützung der Touristenpolizei und der
Seerettungseinheit wäre die Veranstaltung nicht möglich gewesen. „Die
Sicherheit hat höchste Priorität, und die Rettungskräfte haben
hervorragende Arbeit geleistet."
Chanyuth Hengtrakul, der Berater des Ministers für
Tourismus und Sport, übergab Dankesurkunden an die Schwimmer und die
Sponsoren der Veranstaltung. Er gab seiner Hoffnung Ausdruck, dass diese
Veranstaltung zu einem festen Bestandteil des sportlichen Terminkalenders
der Stadt werde, um den Schwimmsport in Pattaya zu unterstützen und den
Minderbemittelten der Gemeinde zu helfen. Judy Hoppe, Präsidentin des
Rotary Club Jomtien-Pattaya, übergab Chanyuth ein Präsent als Dank für
seine Unterstützung dieser Veranstaltung.
Insgesamt kamen über 90.000 Baht an Spendengeldern
zusammen. Zu den Spendern gehörten unter anderem Terry und Adam vom Queen
Vic, Alex und Nid von der Lucky Time Bar, Vic und Bert vom Queen Victoria
Inn, Danny und Tik von der Sweetheart Bar, Denis vom OK-Coral, Spike und
Steve von Crazy Eddies, Liz McDermott, Alan Bishop, Paul Smith, Fosters
Lager Beer, Tonmai Printing Co., Ltd., Fusion Garments und die Pattaya
Mail/Pattaya Blatt. Alle Spendengelder werden zur Unterstützung der 52
Kinder im Ban Jing Jai Waisenhaus eingesetzt.
Die folgende Party am Hotelstrand des Dusit Resort, an der die Familien
und Freunde der Schwimmer teilnahmen, wurde auch noch nach Sonnenuntergang
fortgesetzt und alle hatten eine Menge Spaß.
Tennis in Chiang Mai – traumhaft
Chiangmai Mail Reporter
Ein ganz besonderes Tennisturnier wurde am 30. Oktober in
Chiang Mai veranstaltet – ein „diplomatisches" Tennisturnier, an
dem die verschiedenen in Chiang Mai vertretenen Konsulate zusammen mit
Gouverneur Suwat Tantipat teilnahmen. Es gab einen „wilden"
Doppel-Wettkampf, und alles für einen guten Zweck.
 Der
frühere Davis-Cup-Spieler Suparat Chookuan mit einem kraftvollen Aufschlag.
Der Gute Zweck war ein Projekt unter dem Motto „Tennis
ist mein Traum", mit dem unterprivilegierten Kindern geholfen werden
soll, an gesunden und erholsamen Freizeitbeschäftigungen teilnehmen zu
können. Dieses Projekt wurde mit Spenden von Organisationen und
Einzelpersonen aus dem In- und Ausland finanziert. Kürzlich waren sechs
Jungen aus dem Kinderheim Baan Dek Chai und 14 Mädchen aus dem Kinderheim
Viengping die Glücklichen, denen auf den Tennisplätzen des 700 Year
Anniversary Complex 20 Stunden Tennisunterricht erteilt wurde. Von den
Kindern, die aus unterschiedlichen Leistungsklassen kamen, wurde das
natürlich liebend gern angenommen, aber das muss auch alles bezahlt werden.
20 Stunden Tennisunterricht kosten 4.000 Baht, und dafür müssen Sponsoren
gefunden werden. Dabei ist noch nicht einmal die freiwillige Arbeit von
Managern, Trainern und Leuten mitgezählt, die einfach Spaß daran haben,
ihre Tennis-Erfahrungen mit unterprivilegierten Kindern zu teilen.
 Hagen
Dirksen, der deutsche Honorarkonsul, spielt im Doppel an der Seite des
japanischen Generalkonsuls Katsuhiro Shinohara.
Bei dem diplomatischen Tennisturnier wurden unter anderem
die Eintrittspreise für die Zuschauer von 100 Baht pro Person für dieses
Projekt gespendet. Dafür gab es Tennis, viel Spaß und gute Kameradschaft.
Die Spieler des Diplomaten-Doppels waren Suwat Tantipat, der Gouverneur der
Provinz Chiang Mai, Katsuhiro Shinohara, der Generalkonsul von Japan, Hagen
Dirksen, Honorarkonsul aus Deutschland, und Tom LeDoux als Repräsentant des
amerikanischen Konsulats. Gouverneur Suwat und Tom LeDoux spielten ein
unglaubliches Doppel, mit harten Aufschlägen vom Gouverneur, aber Hagen
Dirksen konnte ebenso hart zurückschlagen. Shinohara-san zeigt sein Talent
für hohe Bälle, die häufig sehr überraschend kamen.
Die
Organisatoren und Teilnehmer bei der spaßigen Veranstaltung.
Trotz der Action auf dem Court hatte der Schiedsrichter
die gefährlichste Position, dessen ziemlich unerwartete Entscheidungen von
den Spielern und Zuschauern sofort zurückgewiesen wurden. Für jeden war es
ein Riesenspaß, aber es endete viel zu früh.
Nach diesen nicht so ernst gemeinten Spielen gab es
einige Demonstrationen von Tennistrainern und ein Junioren-Einzel zwischen
der 16-jährigen Aom und ihrem Freund Nong Nok, dem zwölfjährigen
Nordthailand-Champion in der Altersgruppe unter 16 Jahren. Aom wurde schon
seit fünf Jahren von einem ausländischen Residenten trainiert, der sehr
früh ihr Talent erkannt hatte, und Nok vertritt derzeit Chiang Mai beim
Junioren-Masters-Turnier in Bangkok.
Bei einem weiteren Höhepunkt spielten Suparat Chookuan,
ein ehemaliges Mitglied des thailändischen Davis-Cup-Teams, und Khun Tara
in einem Doppel gegen Khun Udomsak und Khun Piroon. Die Tageseinnahmen und
weitere Spenden werden komplett dazu beitragen, das „Tennis ist mein
Traum" Projekt zu unterstützen und weiteren Waisen und bedürftigen
Kindern Tennisunterricht geben zu können. Kindern, die in Waisenhäusern
leben, werden ihre Bedürfnisse an Unterkunft, Kleidung, Verpflegung und
Schulausbildung erfüllt, aber sie haben wenig Gelegenheiten zu sportlichen
Betätigungen oder anderen Erfahrungen, die ihr Leben bereichern.
Wenn Sie sich an dem „Tennis ist mein Traum" Projekt als
freiwilliger Trainer, als Organisator oder durch Spenden beteiligen wollen,
nehmen Sie bitte Kontakt zum Präsidenten des Rotary Club Chiangmai West,
Frank Weicks, über Email rlomax@ loxinfo.co.th auf.
Pattaya Open 2004 sollen bedeutender denn je werden
Ariyawat Nuamsawat
Am 20. Oktober berief Vizebürgermeister Wirawat Khakhai
im Rathaus mit dem Organisationskomitee für die „Pattaya Open 2004"
eine Sitzung ein, um Pläne für dieses Tennisturnier zu diskutieren, wobei
speziell über eine Werbekampagne gesprochen wurde. Für das Turnier ist ein
Budget von rund drei Millionen Baht angesetzt, und Organisatoren wie
Sponsoren kamen zu dem Treffen, um Gedanken auszutauschen.
Nach dem Erfolg des Turniers von 2003, an dem eine große
Tennisgemeinde teilgenommen hat, ist dieses Turnier nun fester Bestandteil
des sportlichen Terminkalenders der Stadt. Die Tennisvereinigung von Pattaya
hat die Entscheidung begrüßt, das Turnier zum zweiten Mal in Pattaya zu
veranstalten, weil der Sport in ganz Thailand über alle Altersgruppen
hinweg immer beliebter wird. Dies ist nicht zuletzt dem besten Tennisspieler
Thailands, Paradorn Srichaphan, zu verdanken, der derzeitigen Nummer 25 der
Weltrangliste.
Dieses Jahr soll das Turnier vom 10. bis 13. Dezember im
Royal Cliff Beach Resort veranstaltet werden. Es wird in Klassen bei den
Jungen für die unter Zehnjährigen, unter Zwölfjährigen, unter
14-jährigen und unter 18-jährigen durchgeführt, bei den Mädchen für die
unter Zehnjährigen, unter Zwölfjährigen und die unter 14-jährigen.
Darüber hinaus gibt es eine offene Klasse, Seniorenklassen für die unter
80-jährigen, unter 90-jährigen und unter 100-jährigen, gemischte Doppel,
offene Doppel und Senioren-Doppel.
Unter der Schirmherrschaft des Ministers für Tourismus und Sport
bekommen die lokalen und internationalen Amateurspieler Trophäen und
Geldpreise für die Sieger. Das Treffen diente auch dazu, weitere Strategien
zu entwickeln, wie das Turnier in der Öffentlichkeit besser bekannt gemacht
werden kann.
|
