Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Klarer 6:0-Sieg der deutschen Mädchen

Megabreak Poolturnier

Offizieller Empfang der U19-Frauen-Nationalmannschaft

Klarer 6:0-Sieg der deutschen Mädchen

Beeindruckende Eröffnungsfeier der Frauen U19-Fußball-WM

Guido Roth

Das Rajamangala-Stadion in Bangkok war Austragungsort des Eröffnungsspiels der U19-Frauen-Fussballweltmeisterschaft in Thailand. Vor dem eigentlichen Spiel fand vor 40.000 Zuschauern im toll geschmückten Stadion eine gelungene und bunte Eröffnungsfeier statt, die für alle Zuschauer sicherlich bleibende Eindrücke hinterließ. Nach dem Einzug der Flaggen aller zwölf teilnehmenden Nationen boten unzählige Tänzer und Tänzerinnen traditionelle thailändische Tänze dar.

Einige Schlachtenbummler aus Pattaya vor dem Eingang des Rajamangala-Stadions.

Pünktlich um 17 Uhr pfiff die Schiedsrichterin das Eröffnungsspiel zwischen Gastgeber Thailand und Deutschland an. Die deutschen Frauen legten furios los und kamen auch gleich in den ersten Minuten zu Torchancen, welche die thailändische Torfrau zunächst noch vereiteln konnte. In der 10. Minute jedoch klingelte es zum ersten Mal im thailändischen Tor, als die Potsdamerin Anja Mittag das 1:0 erzielen konnte. Danach ging es Schlag auf Schlag und Lena Gößling konnte in der 12. Minute auf 2:0 erhöhen. Das 3:0 und 4:0 erzielte schließlich Celia Okoyion da Mbabi, die beste Spielerin des Feldes. In der 41. Spielminute erhöhte erneut Lena Gößling vom FC Gütersloh mit einem herrlichen Schlenzer aus 16 Metern auf 5:0. Noch vor dem Halbzeitpfiff traf Simone Laudehr, und beim Stande von 6:0 für Deutschland ging es in die Halbzeitpause. Bereits zu diesem Zeitpunkt war deutlich erkennbar, dass die Auswahl Thailands dem deutschen Team stark unterlegen war. Die deutschen Frauen nutzten ihre körperliche Überlegenheit, Zweikampfstärke und größere Erfahrung konsequent aus. Die deutsche Torfrau Tessa Rinkes war nahezu arbeitslos und verbrachte einen geruhsamen Abend. Die Zuschauer im Stadion erkannten dies und wurden mit zunehmender Spieldauer immer ruhiger.

Peggy Kuznik aus Potsdam verletzt am Boden.

Wer nun dachte, dass das muntere Schießen in der zweiten Halbzeit weitergehen würde, sah sich getäuscht. Die deutsche Mannschaft verlor den Faden und hatte kaum noch Chancen. Die Mannschaft Thailands verstärkte in der zweiten Halbzeit die Defensive, um einem möglicherweise zweistelligen Spielergebnis und Debakel zu entgehen. Die im Stadion herrschende Hitze tat ein Übriges und das Spiel verflachte zusehends. Keiner der beiden Mannschaften gelang ein Tor, und das Halbzeitergebnis von 6:0 war auch gleichzeitig der Endstand.

Buntes Treiben bei der Eröffnungsfeier der U19-Frauen-WM.

Trotz der schwachen zweiten Halbzeit dürfte Deutschland bei der Titelvergabe ein Wörtchen mitreden können. Die Spielerinnen Thailands gelten auch in ihrem nächsten Gruppenspiel gegen Kanada nur als Außenseiterinnen. Deutschland trifft am 13. November auf Australien. Spielort ist das Supachalasai-Stadion in Bangkok, Anstoß 17 Uhr. Für die Fußballfreunde von Pattaya ist das Stadion verkehrstechnisch gut zu erreichen. Mit dem Bus nach Ekamai und von dort direkt in die Hochbahn. Das Stadion hat eine eigene Station, nämlich die Endstation „National-Stadium" und man verlässt die Hochbahn direkt vor den Kassenhäuschen.

Aufstellung vor dem Anpfiff.

Nicht nur in Bangkok, sondern auch in Chiang Mai (Gruppe B mit Afrikameister Nigeria, China, Italien und Brasilien) und Phuket (Gruppe C mit Korea, USA, Russland und Europameister Spanien) werden WM-Spiele der U19-Frauen ausgetragen.

Die Freiburgerin Melanie Behringer beim Freistoß.

Jeweils die beiden Gruppenersten sowie die zwei besten Gruppendritten kommen in die Viertelfinale, die am 21. November in Bangkok und Chiang Mai ausgetragen werden.


Megabreak Poolturnier

Billardsport-Vereinigung Thailand

Internationale Spieler räumen Hauptpreise beim vierten Megabreak-Turnier ab, das unter der Aufsicht und Förderung der Billardsport-Vereinigung von Thailand stand.

Sponsoren und Turniergewinner beim vierten Megabreak-Turnier. (Von links nach rechts) Selena Lovett, geschäftsführende Direktorin der Apple Honey Co., Ltd., Rob Prior von Battercard Pattaya, der Drittplatzierte Amnuayporn „O-Rayong" Chotipong aus Thailand, Turniergewinner Cheng Thung Hua aus Taiwan, Polizeioberst Somnuk Changate, Polizeichef von Pattaya, der Zweitplatzierte Wang Kuo Pin, ebenfalls aus Taiwan, und Dan Black, Mitinhaber des Megabreak.

Cheng Thung Hua aus Taiwan besiegte seinen Freund und Landsmann Wang Kuo Pin beim vierten Megabreak-Turnier am vorletzten Wochenende, indem er ihm 9:4 Spiele abnahm und dadurch 70.000 Baht Preisgeld mit nach Hause nehmen konnte. Wang erhielt 20.000 Baht und der Drittplatzierte Amnuayporn „O-Rayong" Chotipong aus Thailand strich immerhin noch 10.000 Baht ein.

Cheng Thung Hua setzt zu einem wohlgezielten Stoß an und wird dabei von seinem Freund Wang Kuo Pin beobachtet. Cheng gewann das Turnier am Sonntag mit 9:4 Spielen gegen Wang.

Der siegreiche Mann aus Taiwan bezwang ein Teilnehmerfeld von 64 Spielern aus Singapur, Malaysia, Hongkong, Taiwan und Thailand, um den höchsten Platz des Siegerpodests bei dem Achterball-Turnier zu erklimmen, das in der Megabreak Pool Lounge in Pattaya veranstaltet wurde. „Wir trainieren nie", sagten Cheng und Wang, „weil wir mindestens ein Turnier pro Monat in Taiwan spielen." Beide spielen in der zweiten Liga und sollen ihr Land nächsten Monat in Japan vertreten. Cheng, der ältere der beiden Spieler, sagte, er würde bereits seit zwölf Jahren spielen, während Wang schon sechs Jahre spielt.

Zu Beginn des Finales wirkten die beiden gleich stark, mit schmetternden Anstößen und akkuraten Ballplatzierungen. Im sechsten Spiel zog Chen schließlich davon und baute die Führung bis zum neunten Spiel aus, bevor es zum ersten Break kam.

Der fröhliche Chen unterhielt die Zuschauer mit einigen Späßen und führte beim zweiten Break ein kleines Kunststück vor, als umherstehende Freunde neckten, wer wohl gewinnen würde. Zu Beginn des ersten Spiels nach dem Break lochte Cheng die weiße Kugel ein, wodurch Wang die Chance bekam, etwas heranzukommen. Chengs Erfahrung half ihm aber, die nächsten beiden Spiele zum Turniergewinn abzuräumen.

Im Halbfinale kam es zu einer unschönen Auseinandersetzung, bei der ein Spieler disqualifiziert wurde, weil er Streit mit dem Schiedsrichter suchte und die Entscheidung des Oberschiedsrichters Wynn Foo ignorierte.

Dan Black, Mitinhaber von Megabreak, sagte: „Es war ein sagenhaftes Wochenende, mit Spielern aus der ganzen Region, die an dem Turnier teilnahmen. Ich möchte unseren Sponsoren, meinen Angestellten und den Spielern danken, dass sie ein so tolles Pool-Wochenende ermöglicht haben."

Selena Lovett, geschäftsführende Direktorin der Apple Honey Co., Ltd., überreichte die Trophäe für den dritten Platz an Amnuayporn, Rob Prior von Batercard Pattaya überreichte Wang die Trophäe für den zweiten Platz, und schließlich wurde Cheng die Siegestrophäe vom Polizeichef von Pattaya, Polizeioberst Somnuk Changate, übergeben.


Offizieller Empfang der U19-Frauen-Nationalmannschaft

Guido Roth

Anläßlich der U19-Frauen-Weltmeisterschaft in Thailand war die Deutsche Nationalmannschaft am 8. November zu einem Empfang in die Deutsche Botschaft geladen. Der große Mannschaftsbus wurde gleich am Botschaftseingang vom sympathischen und hilfsbereiten Pressesprecher der Botschaft, Alfred Reichert, und von einigen Journalisten empfangen. Die Mannschaft wurde anschließend in den Garten der Botschaft geführt, wo ein Sektempfang stattfand.

Seine Exzellenz der Deutsche Botschafter, Andreas von Stechow (rechts), Karl-Heinz Heckhausen (links), Präsident und Vorstandsvorsitzender von DaimlerChrysler (Thailand) Ltd., und einige Spielerinnen der deutschen U19-Frauen-Nationalmannschaft beim Sektempfang in der Deutschen Botschaft.

Spielführerin Annike Krahn gab dem Pattaya Blatt ein Exklusiv-Interview. Sie spielt in der Nationalmannschaft in der Innenverteidigung. Bereits mit vier Jahren begann sie mit dem Fußballsport und spielte in verschiedenen Vereinen, bis sie heuer zum FCR Duisburg in die Damen-Bundesliga wechselte. Auch die anderen Spielerinnen spielen in der Bundesliga. „Die Mannschaft ist bereits seit zwei Tagen in Bangkok, aber von der Stadt haben wir nicht viel gesehen, da wir meist im Hotel blieben, weil uns die ungewohnte Hitze zu schaffen machte", sagte sie. Auf das Eröffnungsspiel gegen den Gastgeber Thailand am 10. November angesprochen, erklärte Krahn, dass sie als leichter Favorit ins Spiel gehen, die Thailänderinnen aber keinesfalls unterschätzen werden. WM-Favoriten sind die USA und Brasilien. „Aber auch mit Kanada und Spanien, gegen die wir das Finale der letzten Europameisterschaften verloren, muss man rechnen", meinte Annike. Sie fügte jedoch hinzu, dass ihr Team alles versuchen werde, um so weit wie möglich zu kommen. Vielleicht gelingt ja der ganz große Wurf, und die Mannschaft gelangt ins Endspiel. Auf die Frage, ob es nach der WM noch ein paar Tage Urlaub in Thailand gibt, antwortete sie: „Die meisten Spielerinnen gehen noch zur Schule bzw. studieren und müssen sofort nach dem Turnier zurück nach Deutschland."

Pia Hess (links), die Managerin der deutschen U19-Frauen-Nationalmannschaft, wird vom Pressesprecher der Deutschen Botschaft, Alfred Reichert, begrüßt.

Der Deutsche Botschafter Andreas von Stechow richtete nach den Erfrischungen das Wort an die Mannschaft und hieß sie in Thailand herzlichst willkommen. Er bezeichnete die Spielerinnen auch als Botschafterinnen Deutschlands und verdeutlichte ihnen die Bedeutung ihres Auftretens hier in Thailand. Er erläuterte weiter, dass die thailändische Bevölkerung ganz besonders auf das deutsche Team achten werde, da der deutsche Fußball in Thailand sehr populär sei und nicht zuletzt, weil in zwei Jahren die Herren-WM in Deutschland stattfindet. Anschließend wünschte er der Mannschaft beim Eröffnungsspiel viel Erfolg und scherzte, dass er auch gerne dem Spiel beiwohnen würde, bis jetzt aber noch keine Eintrittskarte habe.

Die Spielführerin Annike Krahn.

Der dritte Sekretär und Pressesprecher Alferd Reichert dankte dem Botschafter und versicherte ihm, umgehend eine Karte zu besorgen, was die Anwesenden mit Beifall quittierten. Daraufhin gab der Botschafter der Mannschaft noch den Rat mit auf den Weg, die Auswahl Thailands nicht zu unterschätzen. Die Thailänderinnen werden sich bei der WM im eigenen Land sicher gehörig ins Zeug legen, meinte er. Zum Abschluss seiner Rede wünschte der Botschafter der Deutschen Mannschaft viel Glück für den gesamten Turnierverlauf.