Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Medienvertreter schlagen die Stadträte

Auf zu den Höhen bei der Huay Yai Mountain Bike Meisterschaft 2004

Schulschwimmmeisterschaften sind ein großer Erfolg

BSC Driving Range in Sriracha setzt neuen Standard

Borussia Dortmund Fanclub in Pattaya gegründet

Medienvertreter schlagen die Stadträte

Decha Chalermyart

Jugend und größere Fitness standen hinter dem 3:1-Erfolg der Medien-Vereinigung Pattayas gegen die erfahrenere Mannschaft der Stadträte in einem Freundschaftsspiel in der Banglamung Schule.

Die beiden Mannschaften stellen sich vor dem Spiel zu einem Erinnerungsfoto.

Die Nachrichtenjäger, unter Führung ihres Präsidenten Anad Kingsorn, jagten auch die Stadträte auf dem Feld herum und erzielten gleich zwei Treffer in der ersten Halbzeit.

Die Stadträte auf dem Weg zum Ehrentor.

In der zweiten Hälfte spielten die Stadtväter auf, aber so sehr sie sich auch bemühten, sie konnten nur ein Ehrentor schießen, da die Reporter sie nicht richtig zum Zuge kommen ließen und selbst noch ein Tor erzielten.


Auf zu den Höhen bei der Huay Yai Mountain Bike Meisterschaft 2004

Ariyawat Nuamsawat

Über 500 Mountainbike-Enthusiasten aus ganz Thailand versammelten sich am vorletzten Samstag vor dem Gemeindeamt, um bei den Huay Yai Mountain Bike Meisterschaften 2004 zu Ruhm und Ehren zu gelangen. Sie alle wollten versuchen, die Prinzessin Somsawali Trophäe und einen Teil des Gesamtpreises von 50.000 Baht zu erradeln.

Auf los geht’s los.

Das internationale Feld der Teilnehmer nahm an einer Reihe verschiedener Renndistanzen und Altergruppen teil: Gruppe A Männer/Frauen über 40 Kilometer, Gruppe B Männer/Frauen über 27 Kilometer, D und VIP Gruppen fuhren beide nur 2 Kilometer und diese Gruppen wurden noch in Altersklassen aufgeteilt.

Geschwindigkeit, Strategie und Fitness sind die wichtigsten Punkte bei diesem Rennen.

Der Gesamtsieger der Gruppe A war Chakraphan Boontarnomm vom „Bike Net"-Team und in der Frauengruppe blieb Thanitpop Prasertpon vom „Pluakdaeng 2002" Team erfolgreich.

Die offene Klasse der Männer wurde von Marine-Unterleutnant Jettana Charoensap gewonnen und Jindamanee Ponbunjerdkul siegte in dieser Klasse bei den Damen. Sie erhielten die Prinzessin Somsawali Trophäe und Bargeld.

Die Veranstaltung wurde von der Gemeinde Huay Yai, der Firma Numchai, dem „Mountain Biking Club für Gesundheit" und der Stadtverwaltung Pattaya organisiert und sollte für gesunden Lebensstil und Leibesertüchtigung werben.


Schulschwimmmeisterschaften sind ein großer Erfolg

Ariyawat Nuamsawat

Über 660 Kinder aus Pattayas Schulen nahmen an den nunmehr jährlichen 2. Pattaya Schwimmmeisterschaften teil, die von Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn eröffnet wurden. Die Anzahl der Teilnehmer im Alter zwischen fünf und 15 Jahren in der Sathit Udomsueksa Schule übertraf bei weitem die Erwartungen der Organisatoren und machte diesen Bewerb zu einem echten Erfolg.

Der stellvertretende Vorsitzende der Chonburi Stadtverwaltung, Rewat Pollukin, vergibt ebenfalls Medaillen.

Es wurde nach internationalen Regeln gekämpft und die Mütter und Väter der „jungen Haie" feuerten ihre Sprösslinge kräftig an, als diese im Spurt um die Trophäen und Bargeld schwammen. Die Gewinner jeder Gruppe und der Gesamtsieger erhielten jeweils zwischen 3.000 und 5.000 Baht Bargeld für Studienzwecke.

Mit voller Kraft voraus.

Es wird als gutes Zeichen angesehen, dass Kinder und Jugendliche sich vermehrt dem Schwimmsport zuwenden, da dieser nicht nur sehr gut für die Gesundheit ist, sondern den Nachwuchs der Nation auch von anderen, womöglich illegalen Dingen abhält.

Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn eröffnet den Bewerb und vergibt auch die Medaillen.


BSC Driving Range in Sriracha setzt neuen Standard

Ariyawat Nuamsawat

Die BSC Driving Range hielt ihre offizielle Eröffnungsfeier inmitten hochrangiger Gäste aus dem privaten Sektor und der Politik ab.

Saiyan Intapura (rechts), der geschäftsführende Direktor von Pitaksakij, erklärt Dr. Boonsithi Chokwattana die Anlage.

Die neue Driving Range, die der Kruesahapat Company gehört und von der Pitaksakij Company geleitet wird und sich auf einem 50 Rai großen Grundstück befindet, kann mit einer 20 Millionen Baht Investition aufweisen. Der geschäftsführende Direktor der Pitaksakij Company hieß alle Gäste persönlich willkommen. In seiner Ansprache erklärte er, dass diese Einrichtung eine ganz neue Alternative für Geschäftsleute aus der Umgebung und Golf-Enthusiasten aus der ganzen Welt bietet, da neben dem Aufschlagtraining auch eine Art Leibesertüchtigung geboten wird.

Dr. Boonsithi Chokwattana (rechts) schlägt zur Eröffnung der BSC Driving Range auf einen Gong. Hinter ihm Itthipol Kunplome, Parlamentarier aus Chonburi.

Zu den 48 Tees kann die BSC Driving Range noch mit einem Pro Shop, einem Massage Center, einem Restaurant und 5 Karaoke Räumen als One-Stop für Familien aufwarten.

Nach der offiziellen Eröffnungszeremonie konnten die Gäste einige Bälle von den Tee Offs lassen und wurden mit einem ausgezeichneten Lunch verwöhnt.

Die BSC Driving Range befindet sich in der Nähe des Treasure Hill Golf Platzes, 444 Moo 5, Surasak, Sriracha. Tel. 038 339 212, Fax. 038 339 031.


Borussia Dortmund Fanclub in Pattaya gegründet

Peter Nordhues

Am Sonnabend, den 20. November, fand im Bavaria Biergarten an der Beach Road Soi 6 die Gründungsfeier des Fanclubs „Borussia Dortmund – Pattaya" statt.

Die Gründungsmitglieder des Fanclubs „Borussia Dortmund – Pattaya" feiern ihren großen Tag.

Der Fanclub „Borussia Dortmund – Pattaya" hat sich vorgenommen, sich auch für wohltätige Zwecke einzusetzen. Jeweils am Sonntag in den nächsten vier Wochen werden Kinder aus dem Camillian Center Rayong eingeladen, um einen schönen Tag zu verleben. Bei dieser Gelegenheit sollen jeweils 50.000 Baht an die Heimleitung des Camillian Center übergeben werden. Das Camillian Center in Rayong kümmert sich um HIV/AIDs-infizierte Kinder und ist dringend auf Spenden angewiesen.