|
Heilige Reliquien Buddhas kommen nach Pattaya
Ariyawat Nuamsawat
Hunderte von Gläubigen aus
den Nachbargemeinden unternehmen eine Pilgerreise, um ihre Ehrerbietung zu
erweisen.
Alle Buddhisten und auch Andersgläubige wurden Zeugen
eines historischen Ereignisses, als die Reliquien Buddhas aus Sri Lanka,
Myanmar und Thailand zum ersten Male überhaupt nach Pattaya gebracht wurden
und für einige Zeit im buddhistischen Jitrabhawan College in Banglamung
ausgestellt werden.
Vor der
Reliquie Buddhas spricht Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn mit Phra
Thep Kittiyapanyakhun.
Der Glaube besagt, dass ein Segen in der
Wiedererscheinung dieser Reliquien Buddhas liegt. Bevor er starb, sagte
Buddha einmal, seine Reliquien anzuschauen sei, als würde man ihn selbst
erblicken.
 Phra
Thep Kittiyapanyakhun übergibt die heiligen Reliquien an M. R. Bandit
Chakrapan zum Platzieren auf dem Altar.
Diese Reliquien Buddhas sind ein Symbol der Größe des
buddhistischen Glaubens und die Merkmale seiner Erleuchtung und stellen dar,
dass Buddha unaufhörlich das Rad des Karma dreht.
 Die
heiligen Reliquien werden zu ihrem Platz der Verehrung gebracht.
Die Reliquien zeigen die Gegenwart Buddhas auch nach
seinem Tode an. Normalerweise bestehen Reliquien aus Überresten
eingeäscherter Knochen. Allerdings können einige Reliquien auch
perlengleich, lichtdurchlässig und vielfarbig erscheinen.
Reliquien wurden immer in Klöstern aufbewahrt, wo sie in
Stupas eingeschlossen wurden. So liegt auch die große Stupa von Sanchi, die
Reliquien des Buddhas enthält, in der Mitte einer großen klösterlichen
Anlage.
„Pe-Ra-He-Ra"
Tänzer führen einen religiösen Tanz vor dem geheiligten Altar vor.
Eine ähnliche Anordnung von ist Sri Lankas Klöstern zu
finden, wo einige Reliquien ruhen. Die am meisten verehrte Reliquie ist der
Zahn in Kandy. Auch in Myanmar gibt es Zähne und körperliche Reliquien
Buddhas und daneben noch Reliquien seiner Schüler. In Thailand werden die
Reliquien Buddhas in der Pra Pathom Pagode in Nakhorn Pathom, im Tempel Doi
Suthep in Chiang Mai, und in der Pratart Pagode in Nakhon Srithamarat
aufbewahrt. Reliquien in Myanmar befinden sich in der Chawaedakong Pagode.
In Sri Lanka sind Reliquien in der Rattanamala Pagode zu finden und in
Indien in der Buddhagaya Pagode.
 Ein
Gläubiger aus Sri Lanka.
Während des ersten Jahrhunderts spielten Reliquien eine
Schlüsselrolle in der Verbreitung des Buddhismus und halfen dabei neue
Zentren religiöser Bedeutung zu gründen. Die Verehrung von Reliquien und
Abbildern spielte eine zentrale Rolle, auch wenn in buddhistischer Tradition
streng betont wird, dass der Sakyamuni Buddha ein menschliches Wesen war,
der starb und nicht länger in der Lage ist seinen Anhängern Hilfe
angedeihen zu lassen. Die Buddhisten aber haben die Überreste erleuchteter
Personen immer hoch geschätzt. Reliquien verkörpern diese Personen auch
nach dem Tode und haben eine einflussreiche Bedeutung, da ihnen
wundertätige Eigenschaften zugeschrieben werden.
Während des ersten Jahrhunderts spielten Reliquien eine
Schlüsselrolle in der Verbreitung des Buddhismus und halfen dabei neue
Zentren religiöser Bedeutung zu gründen. Die Verehrung von Reliquien und
Abbildern spielte eine zentrale Rolle, auch wenn in buddhistischer Tradition
streng betont wird, dass der Sakyamuni Buddha ein menschliches Wesen war,
der starb und nicht länger in der Lage ist seinen Anhängern Hilfe
angedeihen zu lassen. Die Buddhisten aber haben die Überreste erleuchteter
Personen immer hoch geschätzt. Reliquien verkörpern diese Personen auch
nach dem Tode und haben eine einflussreiche Bedeutung, da ihnen
wundertätige Eigenschaften zugeschrieben werden.
Der oberste Abt des Jitrabhawan College, Phra Thep
Kittipanyakhun, sagte: „Der Zweck der Ausstellung der Reliquien Buddhas
ist es, die Buddhisten zur Einheit zu ermuntern. Die Geburt Buddhas, seine
Erleuchtung, sein Tod und seine erste Predigt sind ebenso Symbole des
Buddhismus. Vor 2547 Jahren verstarb Buddha, aber sein Einfluss und seine
Lehre werden immer noch von allen Buddhisten geachtet.
Der stellvertretende Kommandant des Königlich
Thailändischen Marinestützpunktes in Sattahip, Konteradmiral Komin
Komutanon, präsidierte gemeinsam mit M. R. Bandit Chakrapan und
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn bei den religiösen Feierlichkeiten
und nahm die heiligen Reliquien in Jitrabhawan in Empfang, die in einer
Prozession zu ihrem Platz in der großen Gebetshalle dieser berühmten
Einrichtung buddhistischer Lehre getragen wurden. Religiöse Tänzer aus Sri
Lanka führten den „Pe-Ra-He-Ra"-Tanz auf und sangen an der Spitze
der Prozession und ihnen folgten hochrangige Beamte und die Gläubigen.
Der „Pe-Ra-He-Ra" ist ein religiöser Umzugstanz,
der immer abgehalten wird, wenn Reliquien irgendwo in der Welt ausgestellt
werden. Es ist ein altertümliches Ritual aus der Zeit des Königs von
Auratputra, Sirimekawan, der nach dem alten chinesischen Kalender von
301-331 regierte und den heiligen Zahn Buddhas aus Indien besaß. Jedes Jahr
wird dort ein Umzug veranstaltet, der Millionen von Menschen anzieht, die
dem Zahn Buddhas ihre Ehrerbietung erweisen. Dieses Ereignis dauert in der
Regel sechs Tage. Das „Pe-Ra-He-Ra" in Kandy ist eine prunkvolle
Prozession mit 50 bis 100 Elefanten, bei der jeder Elefant mit Ornamenten
geschmückt ist und es werden zu dieser Gelegenheit besondere Tänze
aufgeführt.
Diese Reliquien werden bis zum 28. Februar der heilige Schauplatz
zentraler Verehrung sein. Sie sind für die Öffentlichkeit zur Verehrung
täglich von 9 bis 22 Uhr zugänglich. Es wird als großes Glück angesehen,
in der Lage zu sein, den Reliquien Buddhas wenigstens einmal in seinem Leben
seine Ehrerbietung zu erweisen.
Ein Tag der Freude und der Glückwünsche
Feierlichkeiten zu Ehren des 77. Geburtstages Seiner Majestät des Königs
Das
Bildnis Seiner Majestät des Königs.
Pattaya Blatt Reporter
Tausende Einwohner Pattayas und aus der Umgebung feierten
am 5. Dezember den Geburtstag ihres geliebten Monarchen, Seiner Majestät
König Bhumibol des Großen.
 Ein
gewaltiges Feuerwerk schließt diesen Tag ab.
Die Feiern begannen bereits am Morgen in Banglamung, bei
denen Wirawit Saisupatpol, der Bezirkshauptmann von Banglamung die Leitung
übernahm. Mitglieder aus der Politik, Wirtschaft und Beamte verschiedener
Behörden, Hunderte Schulkinder und Lehrer sowie die Bevölkerung aus der
ganzen Gegend trafen vor der Bezirksgemeinde ein, um dem König ihre
Hochachtung zu erweisen und Kränze und Blumenbouquets vor seinem Standbild
niederzulegen.
Morgendliche
Feierstunde.
77 Mönchen wurden Spenden übergeben, gefolgt von all
den religiösen Zeremonien, die an einem solch besonderem Tag durchgeführt
werden. Sie alle schworen, den Wunsch des Königs nach einem sauberen,
drogenfreien und leidensfreien Thailand zu erfüllen.
Die
Lehrerinnen und Lehrer der Pattaya Schule Nummer Drei.
Am Nachmittag fand ein Radrennen statt, bei dem
Vizebürgermeister Wirawat Khakhai ein Feld von 200 Teilnehmern anführte
und das schließlich am Bali Hai Pier endete.
Viele
Prominente und Politiker sahen gemeinsam mit behinderten Jugendlichen dem
Feuerwerk zu.
Dort endete auch der Weg der vielköpfigen Parade, die
ebenfalls zu Ehren Seiner Majestät abgehalten wurde und an der viele Klubs
und Organisationen teilnahmen.
Die
fahnenschwingende Parade der Polizei auf dem Weg zum Bali Hai Pier.
Die Zeremonie am Abend aber überbot alles bisher da
gewesene. Schulkinder führten die schönsten Thaitänze auf und wieder
legten Mitglieder der Stadt, von Organisationen und Klubs und aus dem
Privatsektor ihre goldenen und silbernen riesigen Lotosblüten vor dem
Standbild Seiner Majestät nieder.
Gläubige
spenden am frühen Morgen jungen Mönchen Lebensmittel.
Das abschließende Feuerwerk, das die Nacht erhellte und
die Menschen in farbigen Schein tauchte, war eines der schönsten, die
bisher gezeigt wurden. Dies war die einstimmige Meinung von Thais und
ausländischen Besuchern gleichermaßen, von denen ebenfalls viele gekommen
waren, dem König ihre Ehrerbietung zu zeigen.
Mit
brennenden Kerzen in Form von Lotusblüten wird der Geburtstag des Königs
am Abend begangen.
Elfi
Seitz, Chefredakteurin des Pattaya Blattes, erweist dem Bild seiner
Majestät des Königs ihre Ehrerbietung.
Ehrensalven
zum 77. Geburtstag Seiner Majestät des Königs.
Eine
Vorführung thailändischer Tänze war Bestandteil des Programms.
Santsak
Ngamphiches (links), der Berater des Ministers für Tourismus und Sport,
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn und Beamte der Stadtverwaltung
erweisen Ihrer Majestät dem König ihre Ehrerbietung.
Einige
junge Teilnehmer des Radrennens am Nachmittag.
Der
Ehrenmarsch der Sportler.
Eine
Abteilung der Polizei auf dem Weg zum Bildnis des Königs.
Glitzer und Glamour beim „Kaiserball“
Pattayas Ausländer-Elite sammelt Geld für bedürftige Kinder
Pattaya Blatt Reporter
Glitzer, Glamour und Wohltätigkeit gingen Hand in Hand
beim diesjährigen Wohltätigkeitsball des Pattaya International Ladies Club
(PILC) am 27. November, der bereits zum sechsten Mal im Royal Cliff Beach
Resort ausgerichtet wurde. Der Ball stand unter dem Motto „Chinesischer
Kaiserball" und war wieder einmal eine gelungene Veranstaltung von
Arlette Cykman und ihrem Team, die eng mit dem Royal Cliff
zusammengearbeitet hatten, um so ein glanzvolles Fest zu gestalten. Somit
passte einfach alles wunderbar, die herrliche Ausstattung, das Essen,
zubereitet zur Perfektion von Walter Thenisch, dem Exekutiv-Chef des Royal
Cliff und seinem Team und auch die Musik von der „All Star Band" war
so, wie es sich eben für einen „Kaiserball" gehört.
 Ein
Küsschen in Ehren...
Bereits beim Cocktailempfang wurden die Gäste von jungen
Damen begrüßt, die ganz in der Tracht des chinesischen Kaiserreiches
gekleidet waren. Später wurden Fotos jedes einzelnen Gastes vor einem
Hintergrund der nachgebildeten „Verbotenen Stadt" gemacht und als
Souvenir mitgegeben. Die Überraschung war perfekt, als die Gäste den Saal
betraten. Bis ins kleinste Detail war an alles gedacht worden. Auf der
Bühne stand ein chinesischer Tempel und die Tische waren wunderschön
dekoriert, angefangen von den Farben der Tischdekoration über die
Speisekarten bis hin zur Butter, die in Form von einem chinesischen Fischer
geschnitzt war, sogar mit Angelhaken und Fisch. Da zeigte sich wieder
einmal, dass Arlette Cykman wirklich die Perfektionistin ist, wie sie von
sich selbst behauptet: „Wenn ich etwas nicht total perfekt machen kann,
dann lasse ich es lieber ganz bleiben."
...und
eine Prosit auf den schönen Abend.
Über 200 Personen aus Pattayas feiner Gesellschaft waren
gekommen, um Arlette und dem PILC zu helfen, ihr Ziel zu erreichen, das
darin bestand 500.000 Baht für das Redemptorist Center für Straßenkinder
in Pattaya zu sammeln. Und es gelang ihnen. Arlette konnte am Ende der
Veranstaltung verkünden, dass über 600.00 Baht durch den Verkauf von
Lotterielosen und der alljährlichen Auktion eingegangen waren, die brillant
von Drew Noyes geleitet wurde. Drew, der Präsident und Genraldirektor von
Pappa Co., Ltd., war es auch, der die Hauptsponsoren, Volclay Siam,
Copeland-Emerson, Jomtien Boathouse, Foster Wheeler, Dana Spicer, SCC Dow,
Laem Chabang International Terminal, SIG Combibloc, Liebherr, S & P
Syndicate und Esco Eastern Sea Laem Chabang Terminal vorstellte und sich bei
allen herzlich für die großartige Unterstützung bedankte. Aber charmant
wie er immer ist, teilte er auch Komplimente an die anwesenden Damen und
Herren aus, die sich so elegant in Schale geworfen hatten.
 Im
Land des Lächelns.
Sharon Tibbitts, die Präsidentin des PILC überreichte
die Preise, die ebenfalls von Sponsoren stammten, an die glücklichen
Gewinner der Verlosung.
Khun Panga, die geschäftsführende Direktorin des Royal
Cliff, die mit Ehegatten und Sohn an diesem Fest teilnahm, verkündete den
17. Geburtstag einer engen Freundin des Hauses, Sarah Ball. Im Schein der
Geburtstagstortenkerzen brachte ihr der gesamte Saal ein
Geburtstagsständchen.
 Geburtstagskind
Sarah schneidet die Torte an.
Bei der diesjährigen offenen Aktion wurden fünf
ausgewählte Stücke an den Mann gebracht. Darunter befand sich ein
exklusives Foto von Seiner Majestät dem König inmitten seiner Hunde, das
von Sermsak Sabhananda und Drew Noyes gestiftet worden war. Ein harter Kampf
unter den Bietern entstand, der schließlich von Peter Malhotra, dem
Herausgeber von Pattaya Mail/Pattaya Blatt, der in Thailand geboren wurde,
gegen Ib Otesen, dem Besitzer vom Jomtien Boatshouse, gewonnen wurde. Er
erstand das Bild für 22.000 Baht und erklärte stolz danach: „Dieses
fantastische, seltene Foto soll im Besitz eines Thais bleiben, da nur dieser
den Wert richtig schätzen kann."
An dieser Stelle sei Arlette, ihrem Team, dem PILC und dem Team vom Royal
Cliff ein herzlicher Dank ausgesprochen, da es ihnen immer wieder gelingt,
den Bewohnern Pattayas etwas Außergewöhnliches zu bieten.
Die
Familie Vatthanakul.
Peter
Malhotra hält stolz das ersteigerte Bild.
Deutschland,
Schweiz und Korea vereint.
Pop und
Vicky liefern eine tolle Show.
Vor der
verbotenen Stadt.
Überschwang
der Gefühle.
Bürger von Pattaya erhalten eine Ehrennadel der Königin
Pattaya Blatt Reporter
Das diesjährige Loy Krathong Fest wird einer besonderen
Gruppe von Bürgern aus Pattaya in ewiger Erinnerung bleiben. Sie wurde
nämlich dazu ausgewählt den Königin Sirikit Service Preis zu erhalten.
Dieser wurde von dem 21. Infanterie Regiment der Königlichen Garde, die
unter dem Kommando Ihrer Majestät der Königin steht, überreicht.
 Ein
Porträt der Königin schmückt den königlichen Sockel.
In diesem Jahr übertrug das militärische Kommando die
Leitung an Polizeihauptmann Tanasakdi Julamakron, besser bekannt als „Kapitän
Pipe", dem Herausgeber der Eastern Post, und an Nataphon
Panyakhananukul, Präsident der Black Tiger Guard Co. Ltd. Diese wiederum
holten sich die Hilfe von Drew Noyes, um mit ihm die Personen für diesen
wertvollen Preis vorzuschlagen.
Normalerweise wird dieser Preis nur an Thais verliehen,
die ihr Leben in den Dienst der Gemeinschaft stellten, aber in diesem Jahr
wurde eine Ausnahme gemacht, da man glaubte, auch Ausländer hätten diese
Ehrung verdient, da sie sich in den Dienst des Verständnisses zwischen den
Traditionen und Kulturen aller Menschen dieser Erde gestellt haben.
 Oberst
Phanuwat und Oberstleutnant Santiphong erklären Peter Malhotra die
Bedeutung der königlichen Insignien, der dies den ausländischen Zuhörern
übersetzte.
Die Namen der vorgeschlagenen Bürger sind: Expräsident
Pratheep „Peter" Malhotra, Expräsident Dennis Stark, Dr. Jan von
Chris, Phillip Webb und Thor Halland, alle vom Rotary Club Jomtien-Pattaya.
Auch Mitglieder vom Pattaya City Expats Club, Drew Noyes, Ex-Vorsitzender,
Richard und Janet Smith, Max Rommel, Jim Benson, Andre Machielsen, Allan
Sherratt und Michel de Goumois und Robert ‚Bob‘ L’Etoile.
 Vincent
Engel wird zum Champion der Fallschirmspringer ausgerufen, da er tapfer
zweimal vom Turm sprang.
Carl Engel, der Expräsident des Pattaya Sports Club,
PILC Wohltätigkeitsvorsitzende Arlette Cykman, Lewis ‚Woody‘ Underwood,
Vorsitzender der Jester’s Care 4 Kids Wohlfahrt, Dieter Précourt,
Expräsident des Rotary Club Taksin-Pattaya, und Helle Rantzen vom PILC
waren ebenfalls darunter. Sermsakdi Sabhananda, ein starker Förderer der
Pattaya Expat Gemeinschaft, erhielt einen speziellen Dank der Gruppe und
wurde ebenfalls für den Preis vorgeschlagen.
Drew
Noyes dankt dem Kommandanten des Armeecamps im Namen der Gäste.
Weiter nominiert wurden großzügige Spender für die
Unterprivilegierten unserer Gesellschaft: Kapitän James Phillips und seine
Frau Piyawan, Adrian Ayers, Ron Smith, Hans-Ulrich Kessler, Jim Benson,
Pornpana Kaikaew, Sundeep Singh Narang, Lane Holmes, Phillip Wall Morris,
Oleh Borodevyc und Brian Maxey.
Die
Übergabe der Computeranlagen ist ein weiterer Höhepunkt des Tages.
An besagtem Loy Krathong Tag, Freitag den 26. November,
machte sich eine Autokarawane nach Chonburi auf, um alle ins Fort
Navamint-Rachinee zu bringen.
Es ist
ein denkwürdiger Tag für die Preisträger und alle Gäste.
Nach der Begrüßung wurden von der Gruppe gestiftete
Computeranlagen an das Camp übergeben. Anschließend fand eine Besichtigung
des koreanischen Kriegsmuseums statt. Dem folgten Exerzierübungen und
einige der Besucher durften sogar daran teilnehmen. Interessant daran war,
dass der jüngste Teilnehmer und der älteste Medaillenträger diese
Übungen durchführten. Der junge Mann Vincent Engel sogar gleich zweimal.
Dafür erhielten beide ein Fallschirm-Ehrenabzeichen angeheftet. Auch
Schießübungen durften gemacht werden, bei denen so manches verborgene
Talent zum Vorschein kam.
Nachdem sich alle der Form gebührend umgekleidet hatten,
erwartete man die Ankunft von Oberst Phanuwat Nakwong, den Kommandanten des
21. Infanterieregimentes. Er verlas die Proklamation der guten Taten der
Gruppe auf Thailändisch und ebenso das Kommando, die Nadeln mit Stolz zu
tragen und sie stets Ihrer Majestät zuliebe in Ehren zu halten. Peter
Malhotra übersetzte diese Worte an die Gruppe.
In formgerecht militärischem Stil erhielten die
Anwärter ein Zertifikat und die Königin „Sirikit Bullet Bag
Replica"-Nadel. Diese ist schwarz und mit goldenen Ornamenten versehen
und hat die Form eines Kugelsackes, trägt die Insignien Ihrer Majestät „SK"
und wird zu Uniformen bei feierlichen Anlässen getragen. Diese Nadeln
wurden zu Ehren des Besuches Ihrer Majestät in der Navamint-Rachinee
Militärbasis am 17. August 1982 entworfen. Ihre Majestät gab den Auftrag,
diese Nadeln an Menschen mit gutem Charakter zu geben, die Projekte des 21.
Infanterieregimentes, Wohltätigkeitsorganisationen und das Land
unterstützen.
Drew Noyes dankte am Ende dieser ergreifenden Zeremonie dem Kommandanten
im Namen aller für die Freundlichkeit und Gastfreundschaft. Wie bei solchen
Anlässen üblich wurde ein köstliches Thai Essen serviert und die Gruppe
sang gemeinsam mit den Gastgebern später Karaoke-Lieder.
|
