|
700 Millionen Baht sind für die Sanierung der Pattaya Bay geplant
Die Stadtverwaltung in Thailands populärem Touristenort
Pattaya will einen 700 Millionen Baht Sanierungsplan für die Bucht von Pattaya
in Angriff nehmen.
Vizebürgermeister Wattana Chantanaranon sagte, die
vorgeschlagene Sanierung würde die Verkehrsprobleme entlang der Pattaya Beach
Road beseitigen und gleichzeitig neue Touristenattraktionen schaffen.
In der vergangenen Woche haben die abschließenden Beratungen
über dieses Projekt stattgefunden, das auf breite öffentliche Zustimmung
stößt.
Demnach soll ein Budget von 684 Millionen Baht aufgestellt
werden, womit unter anderem öffentliche Parks angelegt, Straßen und
Bürgersteige gebaut sowie das Elektroinstallations- und Kanalisationssystem
verbessert werden sollen. (TNA)
Der Groschen
Eine Weihnachtsgeschichte
Monika Podleska
Hans fror ganz erbärmlich, da er seit über einer Stunde
im Hinterhof im Schnee saß. Hans hatte nämlich keine Stiefel an.
Eigentlich mochte er sowieso keine tragen und außerdem hatte er gar keine.
Die Turnschuhe, die er trug, waren löchrig und hielten die kriechende
Kälte kaum ab. Aber ihn beschäftigten ganz andere Gedanken: Was könnte er
seiner Mutter zum Weihnachtsfest schenken? Traurig dachte er daran, dass er
kein Geld hatte, um irgend etwas zu kaufen. Da sein Vater vor drei Jahren
verstorben war, mussten alle gemeinsam für die fünfköpfige Familie Sorge
tragen. Da blieb nichts übrig, was man ausgeben konnte. Aber trotzdem waren
alle glücklich, da sie einander hatten und sich innig liebten.
Seine drei älteren Schwestern hatten bereits in der
Schule etwas Schönes für die Mutter gebastelt, aber Hans war da nicht sehr
talentiert. Mit Tränen in den Augen begann er die Straße hinunter zu
laufen und starrte in die Schaufenster der Geschäfte. Ach ja, es war nicht
einfach für einen Jungen mit sechs Jahren ohne Vater aufzuwachsen.
Als es allmählich dunkel wurde, machte sich Hans auf den
Heimweg und erblickte im letzten Schein der Abendsonne einen Groschen auf
der Straße liegen.
Glücklich nahm er das Geldstück in seine Hände. Noch
niemals zuvor war er so reich gewesen. Wärme dehnte sich in seinem Herzen
aus und mit neuem Mut ging er in den erstbesten Laden an der Straße. Er war
so aufgeregt, dass er gar nicht daran dachte, vielleicht nichts für seinen
Groschen zu bekommen.
Als der Ladenbesitzer ihn fragte, was er wolle, legte
Hans den Groschen auf den Tisch und fragte, ob er damit eine Blume für
seine Mutter zu Weihnachten kaufen könne. Lange schaute der Mann Hans an,
sah seine geflickte Kleidung, legte dann seine Hand auf den Kopf von Hans
und sagte; „Warte hier, Sohn, ich schaue nach, was ich für dich tun
kann."
Hans sah sich inzwischen all die schönen Blumen an und
wusste plötzlich, warum Frauen sie so gerne mochten.
Nach einer Weile kam der Ladenbesitzer zurück. Er hielt
eine wunderschöne Box mit einer silbernen Schleife in den Händen, gefüllt
mit 12 schönen langstieligen Rosen. „Das macht einen Groschen, junger
Mann", sagte der Ladenbesitzer. Als er das ungläubiges Gesicht von
Hans sah, fuhr er fort: „Ich hatte gerade ein paar dieser Rosen im
Angebot, einen Groschen für ein Dutzend. Bist du zufrieden?" Hans
konnte sich gar nicht genug bedanken und rannte dann schnell aus dem Laden
und nach Hause zur Mutter. „Frohe Weihnachten", rief ihm der
Ladenbesitzer noch nach.
Die Frau des Ladenbesitzers fragte ihren Mann, was das
Ganze bedeuten solle. Und er antwortete: „Heute hörte ich plötzlich eine
Stimme, die mir sagte, ich solle ein Dutzend Rosen für jemand bestimmten
aufheben. Als dieser kleine Junge mit seinem Groschen kam, wusste ich
plötzlich, für wen sie gedacht waren. Ich erinnerte mich an eine
Geschichte, die mir vor vielen Jahren passiert ist. Ein bärtiger Mann hielt
mich einmal zu Weihnachten auf der Straße an und gab mir einen Dollar,
damit ich meiner Mutter etwas zu Weihnachten kaufen konnte. Als ich den
Jungen sah, wusste ich, wem die Stimme gehörte.
Die Frau umarmte ihren Mann und beide fühlten die Kälte
draußen nicht mehr, da ihre Herzen von Weihnachtsfreude erfüllt waren.
Keine Gnade
für Pattayas Nachtleben
Innenministerium hält an strengen Regelungen fest
Ariyawat
Nuamsawat
Die Unendliche Geschichte der Betriebszeiten für Thailands
Unterhaltungsbetriebe könnte möglicherweise doch bald ein Ende finden. Das
Ergebnis dürfte aber nicht dem entsprechen, was sich die Betreiber der
Nachtclubs und Diskotheken erhofft haben. Worawit Saipattanpol, der
Bezirksleiter von Banglamung, eröffnete dies auf einem Treffen mit
Behördenleitern und Geschäftsbetreibern am 7. Dezember.
 Worawit
Saipattanpol, der Bezirksleiter von Banglamung, informiert die Teilnehmer des
Treffens über die Haltung des Innenministeriums.
Das Innenministerium hat eine Eingabe der
Unterhaltungsbetriebe von Pattaya City, mit der sie eine Freistellung von den
eingeschränkten Öffnungszeiten forderten, abschlägig beschieden, sagte der
Bezirksleiter.
Obwohl die neue gesetzliche Regelung von 2004, welche die
Öffnungszeiten der Unterhaltungsbetriebe in einem nicht nachvollziehbaren
sinnfreien Ausmaß beschneidet, die Umsätze und damit die Konkurrenzfähigkeit
der Betreiber einschränkt und Tausende betrifft, bleibt das Innenministerium
unnachgiebig in seiner harten Haltung zur Neuen Sozialen Ordnung, mit der es die
Gesellschaftordnung in allen 76 Provinzen verbessern will. Das Innenministerium
hat darüber hinaus die Geschäftsbetreiber „ersucht", sich strikt
ausnahmslos an die gesetzlichen Regelungen zu halten, einschließlich in der
Provinz Banglamung und in Pattaya.
Das Innenministerium beharrt darauf, dass im ganzen Land
dieselben Regelungen Anwendung finden, trotz der heftigen Proteste der Inhaber
von Unterhaltungsbetrieben, die darauf aufmerksam machten, dass die strikte
Durchsetzung dieser Regelungen zu den Betriebszeiten verheerende Auswirkungen
auf ihre Geschäfte haben und Pattayas Ansehen als Hochburg des Tourismus
zerstören könnte.
Worawit sagte auch, dass die neuen Geschäftsschlusszeiten
nicht allzu arg unter der alten Zwei-Uhr-Regelung liegen würden und dass er
plane, die Zonenregelung fallen zu lassen und allen Unterhaltungsbetrieben im
Bezirk dieselben Betriebszeiten zubilligen wolle, wie sie nach der neuen
Regelung für die Unterhaltungszone gelten.
Er argumentierte, das Innenministerium würde nicht
beabsichtigen, den Betreibern von Unterhaltungsbetrieben Probleme zu bereiten,
jedoch müsse es im Interesse eines größeren Nutzens für die Nation die
soziale Ordnung durchsetzen.
Abgesehen von den Betriebszeiten gab der Bezirksleiter auch
die neuen Registrierungsgebühren für Unterhaltungsbetriebe bekannt. Je nach
Art und Größe des Betriebs variieren diese zwischen 10.000 und 50.000 Baht.
Diese Gebühr wird nur einmal bei der Eröffnung eines neuen Geschäfts erhoben.
Die jährlichen Betriebsgebühren werden auf ein Fünftel der
Registrierungsgebühren festgesetzt.
Darüber hinaus will die Provinzregierung in Betracht ziehen,
ob diese neuen Gebühren für die Unterhaltungsbetriebe schädliche Auswirkungen
haben könnten oder ob es Proteste gegen die Gebühren gibt. Möglicherweise
werden Änderungen an den Regelungen vorgenommen, die eine fairere Lösung für
alle Beteiligten sicherstellen.
Unter der Bevölkerung wurde eine Meinungsumfrage
durchgeführt und die Ergebnisse am 15. Dezember an das Ministerium zur Prüfung
übergeben. Alle weiteren Entscheidungen zu dem Thema werden später bekannt
gegeben.
Abschließend sagte Worawit, die Geschäftsbetreiber sollten
zum Thema Öffnungszeiten weiteren Druck ausüben und dem Ministerium über die
nächsten Wochen weitere Vorschläge unterbreiten, um eine Lösung zu finden,
die für beide Seiten tragbar ist.
Chaimongkol-Markt in Südpattaya soll renoviert werden
Ariyawat Nuamsawat
Der belebte Markt in Südpattaya gegenüber vom Chaimongkol
Tempel wird bereits seit vielen Jahren betrieben. Sicherheitsbedenken und
Aufrufe zur Renovierung seitens der Einwohner der Gegend wurde jetzt von der
Stadtverwaltung aufgegriffen. Die Stadt hat versprochen, im Rahmen ihres
langfristigen Entwicklungsplans für den Markt ein komplett neues Dach zu bauen
und auf dem geschäftigen Gelände für Ordnung zu sorgen.
Der Markt in
Südpattaya benötigt dringend Renovierungsmaßnahmen, da er zu eng und
baufällig geworden ist.
Nach Appellen der Einwohner Südpattayas haben Beamte der
Stadt die Gegend des Marktes untersucht. Daraufhin hat sich Bürgermeister Niran
Wattanasartsathorn mit örtlichen Verwaltungsbeamten und Händlern getroffen, um
sie über die Pläne der Stadt zu informieren. Der Bürgermeister und sein
Stellvertreter Wuttisak Rermkijakarn führten bei dem Treffen im Rathaus den
Vorsitz. Sie eröffneten, dass die Stadt plant, als Teil des Projekts ein neues
Dach für den Markt sowie 40 Verkaufsstände für die Händler zu bauen.
Hinsichtlich der riesigen Anzahl von Händlern will die Stadt
den Händlern öffentliches Gelände zur Verfügung stellen, das diese gegen
eine jährliche Registrierungsgebühr von 500 Baht sowie monatlichen Mieten von
2.000 bis 3.000 Baht ordnungsgemäß mieten können. Der Bürgermeister sagte
dazu, das wäre günstiger als Flächen von privaten Markteigentümern
anzubieten, denn diese würden durchschnittlich 4.000 Baht oder mehr kosten.
„Die Stadt hat die neue Struktur des Marktes entworfen und
erwartet, dass die Bauarbeiten innerhalb der nächsten paar Wochen abgeschlossen
sein können. Sobald die Arbeiten vollendet und die Marktstände fertig sind,
werden wir uns mit den Geschäftseigentümern treffen und sie über die
notwendigen Änderungen informieren", sagte der Bürgermeister.
Ordination neuer Mönche zu Ehren Seiner Majestät des Königs
Ariyawat
Nuamsawat
Als Teil der Feierlichkeiten zum Geburtstag Seiner Majestät
des Königs haben sich in diesem Jahr 31 Männer auf die Ordination als Mönch
vorbereitet. Die Zeremonie begann am 3. Dezember und wurde von der
Stadtverwaltung und der Öffentlichkeit unterstützt.
Die neuen
Novizen in weißen Gewändern bei der Ordination.
Die von Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn geleitete
Zeremonie begann im Tempel von Nongprue, als die 31 Männer im Alter zwischen 20
und 50 Jahren sich auf die Ordination vorbereiteten. Nach buddhistischem Brauch
müssen Anwärter für die Ordination einen guten Charakter haben, dürfen keine
Straftaten begangen haben, frei von ansteckenden Krankheiten sein und den Segen
des Abtes haben. Eine Reihe von Beamten, Polizisten und Händlern nahmen an den
Kopfrasuren teil. Mitglieder der Gemeinde, der Stadtverwaltung und Einwohner
Pattayas spendeten auf der Zeremonie Roben und andere benötigte Gegenstände
für die frisch ordinierten Mönche.
Gekleidet in weiße Novizengewänder ging die Gruppe dann am
4. Dezember auf eine traditionelle Parade durch Pattaya und zurück zum Tempel,
bevor sie in den Mönchsstand aufgenommen wurden und ihre Kammern im Tempel
bezogen.
Stadt benötigt mehr Geld für Müllabfuhr
Stadtratssitzung beschäftigt sich auch mit den Werbeschildern auf der 3. Road
Ariyawat Nuamsawat
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn hat weitere 350.000
Baht Budgetgelder beantragt, die monatlich an die Müllbeseitigungsfirma gezahlt
werden sollen, die bei der Stadt unter Vertrag steht, um dem gestiegenen
Müllaufkommen gerecht zu werden. Er gab an, aufgrund der vielen Aktivitäten
und Veranstaltungen in der Stadt hätte das tägliche Müllaufkommen jetzt 175
Tonnen erreicht.
Auf der monatlichen Stadtratssitzung im Rathaus, die am 9.
Dezember stattfand, informierte der Bürgermeister die anwesenden Stadträte und
Behördenleiter, dass nach den derzeitigen mit der Müllbeseitigungsfirma
bestehenden Verträgen die Stadt zur Beseitigung von 30 Prozent des anfallenden
Mülls verpflichtet ist, während die Eastwaste Co. die verbleibenden 70 Prozent
beseitigen muss. Er fuhr fort, dass die Stadt aufgrund des stark steigenden
Müllaufkommens nicht mehr in der Lage wäre, ihre vertraglichen Verpflichtungen
zu erfüllen und 30 Prozent des Müllaufkommens zu beseitigen. Er sagte, um
diese Forderungen zu erfüllen, müsse die Stadt die monatlichen Zahlungen an
die Eastwaste Co. von 1.050.000 Baht auf 1.400.000 Baht erhöhen.
Als weiterer Punkt auf der Tagesordnung wurde die steigende
Anzahl von Werbeschildern entlang der 3. Road diskutiert. Einige
Geschäftsinhaber haben zu weit ausladende Werbeschilder. Die zuständigen
Beamten wurden aufgefordert, diese Probleme umgehend zu lösen, um zukünftige
Probleme zu vermeiden.
Der für das Schulsystem der Stadt verantwortlich
Vizebürgermeister Wattana Jantaworanont informierte die Ratsversammlung über
die Fortschritte bei der zur Zeit laufenden Übernahme der Verwaltung für die
Schulen von Banglamung und Potisamphan von der Bildungsbehörde Sektor 3 in
Chonburi. Er sagte, die Rektoren und Lehrer wären sich noch nicht sicher, ob
sie unter der Verwaltung der Stadt besser aufgehoben sind. Die Stadt wolle
jedenfalls keine Autoritäten gefährden, sondern es den Schulen einfacher
machen. Sobald die Rektoren und Lehrer mehr Vertrauen in die Maßnahmen gewonnen
haben, könne man mit diesem Prozess fortfahren, aber das wird noch Zeit
benötigen.
Neues Milliarden Baht
Luxuskondominium in Jomtien vorgesehen
Suchada Tupchai
Die Wise Power Land Co., Ltd., vertreten durch ihren
Vorsitzenden Eric Lai und den geschäftsführenden Direktor Sombat
Chancharoensin, gaben im Tarzan Hut Restaurant Einzelheiten zu ihrem neuesten
Projekt „Le Royal Beach" bekannt.
 Einig!
(Von links nach rechts) Gade Magee, Generalmanagerin der East Coast Real Estate
Co., Ltd., Eric Lai, Vorsitzender der Wise Power Land Co., Ltd., David Gray,
Direktor der East Coast Real Estate Co., Ltd. und Sombat Chancharoensin,
geschäftsführender Direktor der Wise Power Land Co., Ltd.
Sombat Chancharoensin sagte, die
Ein-Milliarden-Baht-Investition Le Royal Beach würde Kondominiums und Villas
direkt am Strand von Jomtien bieten.
Sombat fuhr fort: „In einem Jahr soll das Projekt
fertiggestellt und eröffnet werden. Der 30-stöckige Kondominium-Block wird
über 124 Wohnungen mit zwei und drei Schlafzimmern sowie drei Duplex Penthouse
Suiten verfügen. Insgesamt acht Villen im Park und weitere sechs werden am
Strand gebaut, jede mit einem eigenen Pool."
Er fügte hinzu, das Projekt würde über eine Reihe von
Angeboten für Residente verfügen, darunter das Le Royal Bistro,
Einkaufsläden, einen Pool mit olympischen Ausmaßen, zwei Pools in Freiform und
zwei Kinderbecken, einen Jogging- und einen Fahrrad-Pfad sowie ein
zweistöckiges Fitnesscenter mit der modernsten Ausrüstung. Es werden
Direktwahl-Telefonleitungen, Hochleistungs-Internetanbindungen, schöne
Landschaftsgärten, große Parkareale für die Bewohner, ein
Hochleistungs-Sicherheitssystem sowie ein Bootspier zur Verfügung stehen. Das
Ganze wird auf einem 10 Rai und 79 Quadrat-Wah großen Gelände angelegt.
Eric Lai sagte: „Unsere Zielgruppe sind sowohl Thais wie
auch Ausländer, vornehmlich aus der gehobenen Bevölkerungsschicht, die es
bevorzugen, in einer ruhigen Lage in modernen Wohnungen direkt am Strand zu
wohnen. Im Januar 2005 wird mit dem Bau und dem Verkauf begonnen."
Nach den Erwartungen soll das Projekt 2006 fertiggestellt
sein. Die Wise Power Holdings Co., Ltd. ist der Hauptinvestor, die eine
Milliarde Baht Kapital für das Projekt kommt von den thailändischen
Geschäftsleuten Thonchai Lumsum und Wit Viriyaprapai.
Eric Lai und Sombat Chancharoensin werden die Aufsicht über das Management
des Projekts führen, während die East Coast Real Estate für den Verkauf
zuständig ist. Weitere Informationen können unter Tel. (038) 362 416-7 erfragt
werden.
Stadtverwaltung wünscht Einwohnern ein frohes neues Jahr
Suchada Tupchai
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn und seine vier
Stellvertreter haben in einer gemeinsamen Erklärung den Einwohnern Pattayas
ein frohes und erfolgreiches neues Jahr gewünscht. Sie dankten den Bürgern
dafür, dass diese ihnen die Gelegenheit gegeben haben der Stadt zu dienen.
Mitglieder
der Stadtverwaltung und Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn wünschen
allen Einwohnern der Stadt ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr.
„Seit ich für die Verwaltung der Stadt tätig bin,
haben sich viele Veränderungen ergeben. Die Stadt wächst und wandelt sich,
und wir arbeiten daran, die Stadt für ihre Einwohner lebenswerter zu
machen. Es sind viele Projekte in die Wege geleitet worden, teilweise schon
abgeschlossen oder kurz vor der Inangriffnahme. Sie dienen alle dazu aus
unserer Stadt einen sicheren und lebenswerten Ort zu machen. Die
Entwicklungen dienen der Stadt ebenso wie ihren Einwohnern", sagte
Niran.
„Ich bin sicher, dass Pattayas Entwicklung auf
wirtschaftlichem und auf sozialem Gebiet sowie die kulturelle Förderung
unsere Stadt auf Weltklasseniveau bringen wird. Alle, die wir hart und
beständig an diesen vielen Projekten arbeiten, wissen, dass die Einwohner
der Stadt ein wichtiger Teil dieses Prozesses sind. Wir müssen
zusammenarbeiten und Opfer bringen, um es besser zu machen. Als
Bürgermeister bin ich sicher, dass mit Hilfe der Einwohner die Stadt alles
tun wird, um aus Pattaya einen besseren Ort zu machen", fuhr er fort.
„Da wir nun auf das Jahr 2005 zugehen", schloss
der Bürgermeister, „werden ich, die Stadtverwaltung und die
Behördenleiter dafür beten, dass den Einwohnern von Pattaya eine
glückliche und erfolgreiche Zeit bevorsteht und dass alle ihre Wünsche
für das nächste Jahr in Erfüllung gehen werden."
Engländer vermutlich von Ehefrau ermordet
Boonlua Chatree
In der Nacht auf den 11. Dezember wurde die Polizei von
Pattaya zu einem Haus in der Soi Arunotai gerufen, um den Todesfall eines
britischen Residenten zu untersuchen. Die Ehefrau des Toten, Sunee Crabtree,
52, gab den Polizisten gegenüber an, ihr Gatte hätte versucht sich selbst
umzubringen. In dem Haus fand Polizeioberst Somnuk Changate, der Polizeichef
von Pattaya, mit seinem Team jedoch Beweismaterial, das eine andere
Darstellung nahe legt.
In dem Haus lag die nackte Leiche von Harry Crabtree, 68,
in einer Blutlache auf dem Boden des Badezimmers. Zwei mit einem
Küchenmesser beigebrachte Stichwunden befanden sich in seiner Brust und in
seinem Hals. Bei ersten Untersuchungen ließ das geronnene Blut darauf
schließen, dass der Engländer bereits mindestens eine Stunde tot war.
Die Ehefrau Sunee erzählte der Polizei, sie wäre seit
zehn Jahren mit dem Engländer verheiratet und sie hätten dieses Haus
gemeinsam gekauft. Sie gab an, ihr Mann wäre spät in der Nacht aus der
Stadt zurück nach Hause gekommen und sie gerieten deswegen in Streit. Er
wäre so in Rage geraten, dass er sich selbst mit dem Küchenmesser
erstochen hätte. Danach habe sie die Polizei alarmiert.
Die Kriminalbeamten und ein hinzugerufener
Gerichtsmediziner untersuchten die Leiche und die Umgebung. Das Blut von
Harry Crabtree war bereits eingetrocknet. In der Küche fanden sie das
Messer, das für die tödlichen Stichverletzungen benutzt wurde. Jemand
hatte versucht, es zu reinigen, jedoch fanden sich noch Spuren geronnenen
Blutes an der Klinge. Die aufgefundenen Beweismittel wurden sichergestellt
und die Leiche zur Obduktion in das forensische Institut der Polizei nach
Bangkok überführt.
Zeugen gaben an, die Eheleute hätte einen heftigen
Streit im Garten vor dem Haus gehabt, bevor sie sich in das Haus begeben
haben. Sunee’s Darstellung vom Selbstmord ihres Mannes passt nicht zu den
am Tatort gefundenen Beweismitteln, und sie selbst hatte noch geronnenes
Blut an ihrer Kleidung.
Als die Polizisten ihr sagten, dass sie des Mordes
verdächtigt wird, brach Sunee vermutlich unter Schock zusammen und wurde
zur Behandlung ins Krankenhaus von Banglamung gebracht.
Polizeioberst Somnuk Changate, der den Tatort auch
untersucht hatte, gab an, das gefundene Beweismaterial würde die
Darstellung von Sunee widerlegen. Da sich nur zwei Personen in dem Haus
aufgehalten haben, von denen eine jetzt tot ist, müssen jetzt die
Ergebnisse der forensischen Untersuchungen abgewartet werden, bevor weitere
Schritte unternommen werden.
„Der Gerichtsmediziner und die ermittelnden
Kriminalbeamten gehen davon aus, dass es sich bei dem Vorfall nicht um einen
Selbstmord handelt. Wir werden die Ermittlungen detailliert weiter
betreiben, und sobald der Obduktionsbericht aus Bangkok vorliegt, ist es
sehr wahrscheinlich, dass Sunee des Mordes ersten Grades angeklagt
wird", sagte Somnuk.
Laut Regierung Sinken der Unfallzahlen über Neujahr unwahrscheinlich
Die Regierung hat sich am 8. Dezember neue Ziele für die
Unfallstatistiken über die Neujahrs-Phase gesetzt, gleichzeitig aber
einräumt, dass aufgrund des Wirtschaftswachstums und der
Bevölkerungszunahme eine Senkung der Unfallzahlen gegenüber den
Statistiken vom letzten Jahr unwahrscheinlich ist.
In einer Ansprache an Provinzgouverneure, leitende
Polizeibeamte, Mediziner und Verkehrsbeamte sagte der stellvertretende
Innenminister Sutham Saengpratoom, die Regierung hoffe, die Anzahl der
tödlichen Verkehrsunfälle über die Neujahrstage dicht bei den Zahlen vom
letzten Jahr zu halten. Im letzten Jahr gab es über diese Periode 628
Verkehrstote und 26.100 Unfallverletzte.
Während sich die Regierung über die letzten Jahre stets
ehrgeizige Ziele zur Reduzierung der Verkehrstoten über die Festperiode
gesetzt hatte, erklärte Sutham dieses Jahr, durch die boomende Wirtschaft
und die gleichzeitige Zunahme der Bevölkerungsdichte würden zwei Faktoren
kombiniert, die die Anzahl der Verkehrsteilnehmer stark ansteigen lassen.
Darum wäre eine signifikante Reduzierung der Unfallzahlen in diesem Jahr
unwahrscheinlich.
„In diesem Jahr müssen wir es schon als
zufriedenstellend bezeichnen, wenn die Anzahl der Unfälle gegenüber
letztem Jahr in etwa gleich bleibt. Dennoch müssen wir uns natürlich
bemühen, sowohl die Anzahl der Unfälle als auch die der Verkehrstoten
soweit als möglich zu minimieren, da dies einen großen Einfluss auf das
Ansehen unseres Landes hat", sagte er.
In diesem Jahr wird erstmalig die Informationstechnologie
zur Bewertung der Unfallstatistiken eingesetzt. Die Technologie wird Beamten
zur Unfallverhütung dabei helfen, besondere Gefahrenpunkte im
Straßenverkehr auszumachen. (TNA)
Deutscher wird blind geschlagen
Elfi Seitz
Der Deutsche Herbert Gietl wurde am 10. Dezember das
Opfer eines brutalen Übergriffes. Er verbringt bereits seit Jahren jeweils
zwei Monate in Thailand und einen Monat in seiner Heimatstadt München, um
sich dort um seine alte Mutter zu kümmern.
 Herbert
Gietl liegt mit schweren Augenverletzungen und Gehirnerschütterung im
Krankenhaus.
Herbert, der nach dem Vorfall noch immer im
Bangkok-Pattaya Hospital liegt, erzählte Pattaya Blatt exklusiv: „Ich
fuhr alleine mit meinem Auto in Richtung Jomtien Strand. Als ich um die
Kurve beim Jomtien Condotel fuhr, wo auch die Polizeibox steht, bemerkte ich
dort zwei Ausländer, welche die Straße anscheinend überqueren wollten.
Sie waren allerdings noch cirka 10 Meter vom Straßenrand entfernt und daher
hielt ich nicht an. Eigentlich hält niemand in dieser scharfen Kurve an, da
es für den nachfolgenden Verkehr zu gefährlich wäre und man nur
Auffahrunfälle verursachen würde. Ich fuhr dann auf einen Parkplatz in der
Nähe der Polizeibox und parkte ein. Da sah ich die beiden Ausländer,
vermutlich Engländer, ganz ruhig auf mich zukommen. Sie klopften an meine
Scheibe, und ich dachte, sie wollten mich etwas fragen. Ich öffnete das
Fenster und fragte, wie ich helfen könnte. In diesem Moment schrie einer
der beiden „F*** you" und schlug mich mit voller Wucht aufs linke
Auge. Ich war sofort halb bewusstlos und das Blut lief mir aus dem Auge, und
ich konnte mich längere Zeit nicht bewegen. In meiner Verzweiflung tastete
ich dann nach meinem Handy und rief die letzte Nummer an, die noch von einem
Gespräch mit einem Freund vorher drauf war. Er kam sofort und brachte mich
ins Krankenhaus. Dort stellte der Arzt fest, dass das Auge wahrscheinlich so
schwer verletzt ist, dass ich erblinden werde. Ich kann zwar einen
Lichtschein erkennen, aber das ist alles. Das Tragische an der Sache ist,
dass ich auf meinem rechten Auge nur eine Sehkraft von cirka 30 Prozent
habe."
Die Polizei wurde verständigt, aber nachdem Ausländer,
speziell Touristen, sehr unwahrscheinlich in ihren „Bilderbüchern"
auftauchen, ist die Möglichkeit sehr gering, diese beiden brutalen Menschen
zu finden. Es wird daher gebeten, dass Zeugen, die dies beobachtet haben,
sich bei der Redaktion des Pattaya Blatt, Tel. 01-8639014, oder beim
Vertrauensmann der Österreichischen Botschaft Rudi Hofer, Tel. 01-9837417,
melden.
Dreizehnjährige
von sieben Jugendlichen vergewaltigt
Boonlua Chatree
Die Polizei von Banglamung stürmte ein Haus in der Soi
9, nachdem Anwohner gemeldet hatten, sieben junge Männer würden dort ein
13-jähriges Mädchen vergewaltigen.
Auf der
Polizeistation erregen die Straftäter großes Interesse der Medien.
Als die Einsatztruppe die Tür aufbrach, fanden sie
sieben Jugendliche im Alter von 13 bis 19 Jahren nackt bei der Befriedigung
ihrer sexuellen Bedürfnisse an der 13-jährigen Mai vor. Eine Reihe
gebrauchter Kondome wurden als Beweismittel sichergestellt.
Die Jungen bekannten sich zu ihrer kriminellen Handlung,
sagten aber, dass nur fünf daran teilgenommen hätten.
Das Mädchen erzählte den Beamten, sie wäre zur
Geburtstagsparty eines Freundes gegangen und hätte dort einigen Alkohol
getrunken. In beschwipstem Zustand hätten die Jungs sie dann gezwungen, mit
ihnen in das Haus zu gehen, sich auszuziehen und hätten sie der Reihe nach
vergewaltigt.
Sie fügte hinzu, dass ihre Eltern tot sind und sie bei
Verwandten hinter dem Nongyai Tempel wohnt. Vor einem Jahr wäre sie schon
einmal von damals vier Jungen vergewaltigt worden und die Täter befänden
sich immer noch auf freiem Fuß.
Schulkinder bei Verkehrsunfall in Nordpattaya verletzt
Boonlua Chatree
Fünf Grundschulkinder wurden zur Behandlung in das
Hospital von Banglamung gebracht, nachdem sich das Bahtbustaxi, auf dem sie
saßen, nach einem Zusammenstoß mit einem anderen Wagen überschlagen
hatte. Drei Insassen des Wagens, der das Bahtbustaxi gerammt hatte, wurden
leicht verletzt.
 Totalschaden.
Die Polizei und Rettungswagen wurden alarmiert und zum
Eingang der Soi 1 an der 2. Road gerufen. Dort war ein Honda City mit so
hoher Geschwindigkeit auf das Heck des Bahtbustaxis Nr. 308 geprallt, dass
das Taxi sich überschlug und die Schulkinder hinausgeschleudert wurden. Die
bei dem Unfall erheblich verletzten Kinder waren auf ihrem morgendlichen Weg
zur Potisamphan Schule.
Zeugen des Unfalls berichteten der Polizei, das Taxi
hätte gerade am linken Rand der 2. Road in Höhe der Soi 1 angehalten, um
einen weiteren Passagier aufzunehmen. Dieser sah den heranrasenden Wagen
noch rechtzeitig, der Fahrer des Honda das Bahtbustaxi aber offensichtlich
nicht, denn er fuhr ungebremst mit solcher Wucht in das Heck des Taxis, dass
dieses sich überschlug. Glücklicherweise wurde keines der Kinder bei dem
Unfall getötet.
Der Fahrer des Honda City, der 23-jährige Den Suebthai,
der als DJ in einer hiesigen Diskothek arbeitet, wurde bei dem Unfall nicht
verletzt, weil er angeschnallt war. Die Polizei brachte ihn zur Vernehmung
auf die Polizeistation. Er wird wegen rücksichtslosen Fahrens mit
Unfallfolge sowie Personenschäden mit einer erheblichen Geldstrafe zu
rechnen haben.
Die fünf Schulkinder erlitten bei dem Unfall Knochenbrüche, Schnitte,
Abschürfungen und Prellungen. Ihre Eltern wurden verständigt und zum
Krankenhaus gebracht, damit sie ihren Kindern beistehen können
Dänischer Tourist von Bierbar-Mafia verprügelt
Boonlua Chatree
Eine Funkstreife der Polizei fuhr in die Soi 10, da dort
laut einer Anzeige ein dänischer Tourist verprügelt wurde. Der 33-jährige
Däne Andy musste mit einer acht Zentimeter langen Schnittwunde über seiner
Augenbraue ins Memorial Krankenhaus gebracht werden. Die Verletzung erlitt
er durch einen Schlag mit einer abgebrochene Flasche.
 Andy
zieht es vor zu schweigen.
Der Däne lehnte aber sowohl die Behandlung als auch eine
Anzeige ab, weil er nicht in irgendwas verwickelt werden wollte.
Zeugen gaben an, dass die fraglichen Bars sowohl von
Ausländern wie auch von Thais kontrolliert werden und es unter ihnen Streit
gab. Eine Gruppe junger Thai-Männer griff den Dänen an, verprügelte ihn
und brachte ihm die Schnittwunde bei. Dann flüchteten sie auf Mopeds.
Andere Gäste der Bars ringsum sahen bei dem Vorfall zu,
bemühten sich aber nicht, dem Dänen zu helfen oder zumindest die Polizei
zu alarmieren.
Frau ermordet aufgefunden
Boonlua Chatree
Am Morgen des 10. Dezember wurde in einem Gebüsch nahe
dem Gericht von Pattaya die Leiche einer bisher noch nicht identifizierten
Frau gefunden. Die Anwohner, die den grausigen Fund gemacht hatten,
verständigten die Polizei von Dongtan.
Polizisten, Mitarbeiter der Sawang Boriboon Stiftung
sowie diensthabende Gerichtsmediziner eilten zum Fundort der Leiche. Die
Frauenleiche war bekleidet und lag auf dem Rücken. In ihrer Brust befand
sich eine tiefe Stichwunde und an ihrem Hals Würgespuren. Erste
Untersuchungen ergaben, dass der Frau die Jeans heruntergezogen und später
wieder angezogen worden war. In ihrem Genitalbereich fand sich eine große
Menge geronnenen Blutes. Die Gerichtsmediziner gaben den Todeszeitpunkt als
etwa zwei bis drei Tage zurückliegend an.
Bei der Untersuchung der Umgebung des Fundorts der Leiche
fand die Polizei Spuren eines Kampfes, Fußspuren und die Reifenabdrücke
zweier Motorräder.
Nach Aussage der Ermittlungsbeamten haben mindestens zwei
Täter die Frau zu diesem Platz gebracht, um sie zu vergewaltigen. Die
Polizei nimmt an, dass die Täter sich entschieden sie zu töten, um nicht
gefasst zu werden, als sie feststellten, dass die Frau ihre Menstruation
hatte.
Die Frau wurde als 1,60 bis 1,65 Meter groß, etwa 20 bis
25 Jahre alt und mit einem hellen Teint beschrieben. Ihr Körper wurde für
die Obduktion in das forensische Institut der Polizei überführt. Es wird
auch versucht, ihre Identität festzustellen und an ihrer Leiche nach
Gewebespuren gesucht, um die Täter später mit Gentests überführen zu
können.
|
