|
Der König bittet sein Volk um Hilfe für die Opfer der Tsunami Tragödie
Seit Jahren hält Seine Majestät der König an der Tradition
fest, sein Volk am 31. Dezember jeden Jahres anzusprechen. Auch diesmal wieder
wurde seine Rede von allen TV- und Radiostationen übertragen.
Wir bringen hier einige Auszüge aus dieser Rede, in welcher
der König die Nation aufruft, den Opfern der mörderischen Flutwelle, die über
den südlichen Teil des Landes hereingebrochen ist, zu helfen. Er bat auch
inständig darum, Wege zu finden, dass solch eine Katastrophe in Zukunft durch
ein Frühwarnungssystem verhindert werden kann.
Bürger von Thailand,
Am Abend vor dem Beginn des neuen Jahres, möchte ich Ihnen
allen meine guten Wünsche senden. Ich danke Ihnen für die Freundschaft, die
Sie mir durch Ihre Unterstützung bei meinen vielen Pflichten das ganze Jahr
über zukommen lassen.
Im vergangenen Jahr haben wir viele herausragende
Geschehnisse miterlebt – einige waren gut, andere wieder schlimm.
Eines der besten Ereignisse war, dass unsere Sportathleten
sich als Weltklasse profilierten und zeigten, dass sie mit dem Rest der Welt
mithalten können, indem sie Gold-, Silber- und Bronzemedaillen errangen.
Die schlimmen Ereignisse haben unserem gesamten Land viel
Kummer und Sorgen bereitet. Besonders am Ende des Jahres, als eine
Naturkatastrophe über die Region einbrach, die auch in unserem Land das Leben
vieler Menschen kostete und unermessliche Zerstörungen anrichtete.
Wir müssen gemeinsam helfen, den Schmerz und die Leiden der
vielen Betroffenen zu lindern und wir dürfen keiner Anstrengung ausweichen,
diese Gemeinschaften wieder aufzubauen. Wir müssen nach effektiven Wegen
suchen, Frühwarnungssysteme zu errichten, damit eine solche Tragödie in
Zukunft vermieden wird.
In jedem Falle aber hat diese Katastrophe die wahre
Herzlichkeit und das Mitgefühl aller Menschen gezeigt, seien es nun Soldaten,
Polizisten oder Zivilisten. Sie alle bewiesen, dass wir vereint sind und wir
ehrlichen Herzens für unsere Mitmenschen fühlen.
Es zeigte, dass wir miteinander in Frieden leben wollen, denn
wenn solche Tragödien kommen, lassen Thais einander nicht im Stich. Es wurde
deutlich, dass wir in Wahrheit bereit sind, uns selbst zu opfern, um anderen zu
helfen, das gilt gleichermaßen für Thais und Ausländer.
Ich möchte wiederholen, was ich vor vielen Jahren gesagt
habe: Unser Lebensweg kann nicht immer nur friedlich und glücklich verlaufen.
Wir müssen auch ständig der Trauer und Gefahr ins Auge sehen.
Um aber solche schmerzvollen Erfahrungen vermeiden zu helfen,
müssen wir immer Einheit und Mitgefühl für einander zeigen, da diese
Eigenschaften gepaart mit Schaffenskraft unserem Land geholfen haben, zu
existieren und uns die Sicherheit garantiert, in Harmonie und Frieden für lange
Zeit zu leben. So lange wir diese noblen Qualitäten pflegen, haben wir die
Garantie, dass unser Land stabil und sicher bleiben wird.
Ich rufe die drei göttlichen Juwele des Universums und alles
Heilige an, das die Menschen ehren und anbeten, sie vor Gefahr und Kummer zu
beschützen, ihnen Glück und Freude an Körper und Seele zu bereiten und alle
ihre Wünsche im neuen Jahr in Erfüllung gehen zulassen.
Premierminister bestätigt Kandidaten
Ariyawat Nuamsawat
Im Vorfeld der Parlamentswahlen Anfang Februar
bestätigte Premierminister Thaksin Shinawatra die Kandidaten seiner Thai
Rak Thai Partei der Wahlkreise von Chonburi und Rayong. In der
Provinzverwaltung von Rayong stellte er als Parteiführer am 23. Dezember
die Kandidaten der sieben Wahlkreise von Chonburi und der vier Wahlkreise
von Rayong offiziell vor.
Premierminister
Thaksin Shinawatra gibt Autogramme für seine Anhänger.
Auf der Veranstaltung stellte Thaksin die Erfolge seiner
bisherigen Regierungspolitik heraus und wies besonders auf die 30 Baht
Krankheitsversorgung hin. Er erwähnte auch die Investitionen, die die
Regierung in nachhaltige Projekte getätigt hat, etwa das „Ein Dorf, ein
Produkt" (OTOP) Projekt, das in weiten Kreisen der Bevölkerung im
ganzen Land auf breite Zustimmung stößt. Alle diese Projekte haben
während der vergangenen erfolgreichen Periode dazu beigetragen, die
Wirtschaft des Landes zu stärken.
Die Parteiführung von Thai Rak Thai versprach, mit ihren
Entwicklungsplänen fortzufahren und Milliarden von Baht in weitere Projekte
zu investieren, darunter die Beschaffung günstigen Wohnraums, die
Verbesserung des medizinischen Standards der Krankenhäuser, die Erweiterung
von Bildungsangeboten und den Bau weiterer Wasserreservoirs. Dies alles soll
zu dem wichtigsten Ziel beitragen, der Bekämpfung der Armut im Land.
Die Kandidatenliste des Wahlkreises von Chonburi: Sanga
Tonsongwonwong, Distrikt 1, Amarin Tungprakob - Distrikt 2; Wittaya
Khunplome - Distrikt 3; Surasit Nitiwutworaluk - Distrikt 4; Itthipol
Khunplome - Distrikt 5; Chanyuth Hengtrakul - Distrikt 6 (dazu gehört auch
Pattaya) und Poramet Ngamphichet - Distrikt 7.
Die Kandidatenliste von Rayong für alle vier
Provinzwahlkreise: Yongyot Arunwesaseth, Krisda Garoon, Pramote Wiraphan und
Thara Pitudecha.
Die Parlamentswahlen sind für den 6. Februar dieses
Jahres geplant. Jeder Kandidat tritt in seinem Wahlkreis gegen die
Kandidaten der anderen großen Parteien, wie Mahachon, Chart und die
Demokraten an, um einen Sitz im Parlament zu erringen.
Koh Larn soll zur Party-Insel gemacht werden
Ariyawat
Nuamsawat
Vertreter der Vulcan Entertainment Co., Ltd. trafen sich mit
Verwaltungsbeamten und den Vize-Bürgermeistern Wirawit Khakhai und Wattana
Jantaworanont, um ihre Pläne vorzustellen, aus Koh Larn eine Party-Insel zu
machen. Sie ersuchten um Zustimmung für die erste Veranstaltung, die für den
15. Januar ab mittags geplant ist. Thailändische und ausländische Bands sollen
dabei auftreten und die Besucherzahl der Insel steigern. Bis die Inselgemeinde
touristisch entwickelt sein wird, sollen die musikalischen Extravaganzen, bei
denen wenigstens 1.000 Zuschauer erwartet werden, am Saen Strand veranstaltet
werden.
 Die
stellvertretenden Bürgermeister Wattana Jantaworanont (links) und Wirawit
Khakhai (rechts) hören sich die Vorschläge bei dem Treffen am 23. Dezember im
Rathaus an.
Der andere Grund, warum Koh Larn für diese Veranstaltungen
ausgewählt wurde, ist die unmittelbare Nähe der Insel zu Pattaya und die damit
verbundene kurze Anfahrt.
Die Firma möchte den Besuchern auf den Veranstaltungen
Essenscoupons anbieten. Die Sicherheit soll mit Pattayas Polizei und
medizinischen Einrichtungen der Insel koordiniert werden. Die städtische
Müllabfuhr soll die Reinigung des Strandes nach den Veranstaltungen
übernehmen.
Die mehr als 20 Mitglieder der Stadtverwaltung hörten sich die Vorschläge
an. Sie gaben die Zustimmung zu der ersten geplanten Veranstaltung und sagten,
sollte diese ein Erfolg werden, würden sie die Zustimmung zu einer zweiten
Veranstaltung im Folgemonat erwägen.
Verkehrssicherheitskampagne reduziert Unfallzahlen
Chonburi fällt aus der Statistik
Es scheint, als hätte die diesjährige
Verkehrssicherheits-Kampagne über die Neujahrsperiode Erfolg gehabt und die
Anzahl tödlicher Verkehrsunfälle auf den Straßen des Landes reduziert.
Vizepremierminister Jaturon Chaisaeng, zuständig für das
Verkehrssicherheitsprojekt, hatte zuvor das Ziel verkündet, die diesjährigen
Unfallzahlen nicht über die vom letzten Jahr mit 631 Verkehrstoten und 26.467
Verletzten ansteigen zu lassen.
Die Statistiken für den Zeitraum vom 29. Dezember 2004 bis
1. Januar 2005 zeigen einen dramatischen Rückgang der Unfallzahlen um 32,56
Prozent. Während dieser Periode gab es landesweit 290 Verkehrstote, wobei es in
neun Provinzen überhaupt keine tödlichen Unfälle gab. Die Provinz Chiang Mai
führt mit 12 Todesfällen die Liste an, gefolgt von Bangkok und Nakhon
Ratchasima mit je elf und Roi Et mit neun Verkehrstoten. In den Provinzen
Yasothorn, Ratchaburi, Phang-Nga, Amnart Charoen, Mae Hong Son, Singhburi,
Ranong und Narathiwat gab es überhaupt keine tödlichen Verkehrsunfälle. In
der Provinz Chonburi, letztes Jahr noch an dritthöchster Stelle bei den
Verkehrstoten, gab es während der Zeit von 14 Uhr am 29. Dezember bis 1 Uhr am
2. Januar nur sechs verkehrsbedingte Todesfälle zu beklagen.
Während der vier Tage der Neujahrsfeiern ist die Anzahl von
Fahrzeugen in Pattaya stark angestiegen und hat für Staus auf den Straßen
gesorgt, da viele Hotels voll ausgebucht waren. Die Polizeieinheiten von
Banglamung und Pattaya haben gemeinsam mit Freiwilligen die Kreuzungen
überwacht und Kontrollpunkte eingerichtet, an denen Verkehrsteilnehmer auf
ihren Alkoholpegel kontrolliert und Geschwindigkeitsüberschreitungen geahndet
wurden. Auch Mopedfahrer, die ohne Helm oder gegen die Richtung fuhren, wurden
angehalten und bestraft.
Diensthabende Beamte berichteten, dass es nur zu einer
geringen Anzahl von Unfällen gekommen sei und dass die Beteiligten nur leichte
Verletzungen davongetragen haben. Die schwereren Verletzungen seien nur bei
Moped- und Motorradfahrern aufgetreten, die zu schnell und ohne Helm gefahren
sind. Schließlich hat die gemeinsame Anstrengung aller Behörden und die gute
Kooperation der Bevölkerung aber doch ihre Früchte getragen.
Wasserversorgung erreicht Krise
Suchada Tupchai
Regenmangel und ein gestiegener Wasserverbrauch gefährdet
Pattayas Wasserversorgung dramatisch. „Pattaya sieht sich einer großen
Wasserknappheit gegenüber. In der Hochsaison steigt der Wasserverbrauch
üblicherweise drastisch an. Unsere fünf Haupt-Wasserreservoirs Mabprachan,
Nongklang Dong, Charknok, Sapan und Khunjit sind alle auf etwa 50 Prozent ihrer
Kapazität geleert", sagte ein Sprecher der Wasserwerke. Er sagte weiter,
dass ein weiteres Reservoir, Nong Kor, der Zuständigkeit der East Water Public
Co., Ltd. untersteht. Die Wasserliefermenge wird reduziert, damit die
Wasserversorgung für Pattaya und seine Einwohner auf längere Sicht
sichergestellt werden kann.
Thanet Supornsaharangsri von der Geschäfts- und
Tourismus-Vereinigung von Pattaya, sagte: „Die Stadt sieht sich einem
drastischen Engpass bei der Wasserversorgung gegenüber. Zur Einsparung des
Wasserverbrauchs wird die Versorgung in einigen Wohngegenden vorübergehend
eingestellt. Jeder sollte Wasser sparen. Dieses Jahr herrscht reales Defizit.
Die Wasserwerke sollten nach einer umgehenden Lösung suchen, um eine echte
Gefährdung der Wasserversorgung zu vermeiden."
Mitarbeiter der Wasserwerke gaben an, dass nach den
mittelfristigen Plänen etwa 12.000 Kubikmeter Wasser pro Tag aus Sattahip und
von der East Water zur Nutzung in der Region Banglamung transportiert werden und
dass nach durchschnittlich 26.000 Kubikmetern pro Tag gesucht werde. Der
Verbrauch in Pattaya liegt derzeit bei 14.000 Kubikmetern pro Tag, ein Wert, der
oberhalb bisher verzeichneter Werte liegt. Die Wasserwerke beobachten die
Situation, um die Wasserversorgung für die Einwohner und die Geschäfte
sicherzustellen. Alle werden jedoch aufgefordert, zur Wassereinsparung
beizutragen, fügte der Sprecher hinzu.
Ein Teil des Problems wird den um 131 Milliliter pro
Quadratmeter zurückgegangenen Regenfällen während des letzten Jahres
zugeschrieben.
Unithai baut neues Frachtschiff für NP Marine Co., Ltd.
Suchada Tupchai
Die Unithai Schiffswerft in Laem Chabang hielt noch im alten
Jahr auf dem Werksgelände der Werft eine Kiellegungs-Zeremonie ab, um den
Beginn der Bauarbeiten an einem neuen 150-Einheiten Containerschiff für die
Marine Co., Ltd. zu feiern. Sivavong Changkasiri, Vorsitzender der Unithai
Gruppe und Nattapop Rattanasuwantawee, Vorstandsvorsitzender der Marine Co., Ltd
aus der SC Gruppe, leiteten die Zeremonie.
Nattapop
Rattanasuwantawee (2. von rechts), Sivavong Changkasiri (2. von links) und
Ehrengäste nehmen an der Kiellegungszeremonie teil.
Die Unithai Schiffswerft, die größte Werft in Thailand,
wird das Containerschiff für die NP Marine Co. nach den Lloyds
Klassifizierungs-Richtlinien bauen, um die erforderlichen Qualitätsstandards
sicherzustellen.
 Ein
buddhistischer Mönch weiht den Kiel des Schiffes.
Sivavong Changkasiri sagte: „Ich bin glücklich und stolz,
dass die Verantwortlichen der NP Marine ihr Vertrauen in unsere Firma gelegt
haben, um dieses Schiff konstruieren und bauen zu lassen. Unithai ist die
größte Schiffswerft in Thailand, und sie hat viel Erfahrung mit speziellen
Techniken beim Bau jedes Schiffes."
Nattapop Rattanasuwantawee fügte an, er würde die Unithai
Schiffswerft bewundern, weil sie ihre Ressourcen fachkundig einsetzen, um ihre
Ziele zu erreichen. „Ihr wichtigstes Ziel ist es, die Hauptrichtlinien des
Landes zu unterstützen und die Logistik hervorzuheben. Die SC Gruppe arbeitet
schon seit fast 20 Jahren mit Logistik und Petrochemie und hat aktiv
kommerzielle Partnerschaften unterstützt. Eine diese Partnerschaften besteht
mit der Unithai Schiffswerft. Dieses Schiff wird das erste seiner Art sein, das
von Unithai gebaut wird und es wird ihre größte Errungenschaft bis dato
sein."
Es wird erwartet, dass das 2.750 BRT Containerschiff, das
speziell zur Bedienung des Küstenhandels in Thailand konzipiert wird, bis
Oktober 2005 fertiggestellt und ausgeliefert sein wird.
Kein Glück beim Glücksspiel
Boonlua Chatree
Ein Polizeioffizier betrachtet das
beschlagnahmte Beweismaterial.
Den wachsamen Augen des Gesetzes entgehen nicht die Zunahme der Glückspiele.
Nach intensiver Ermittlungsarbeit stürmten Polizisten das Appartement der
Sirirat S., 25, in der Soi Chaiyapoon und überraschten acht Personen in
flagranti beim Pokerspielen. Auf dem Boden lagen ein Packen Spielkarten, 20.260
Baht in bar sowie weiteres Glückspiel-Zubehör. Alle acht Spieler wurden sofort
festgenommen, das Geld und die Spielkarten wurden beschlagnahmt.
Mopeddiebe gefasst
Boonlua Chatree
Die
Wiederholungstäter werden von ihrem Opfer identifiziert.
Die Polizei von Pattaya ermittelte in einem älteren, noch ungelösten
Fall und verhaftete zwei Mopeddiebe, die Brüder Narong ‚Den‘ N., 21,
und Pornsak ‚Diew‘ N., 19, aus der Provinz Nakhon Si Thammarat, die auf
einem gestohlenen Moped zum damaligen Tatort der Mike Shopping Mall
zurückkehrten, um einen weiteren Diebstahl zu begehen. Sie gestanden, einen
Universalschlüssel benutzt zu haben, um das Moped zu starten. Kamsai P.,
42, die rechtmäßige Eigentümerin des Mopeds, auf dem die beiden Diebe zum
Tatort kamen, erkannte ihr Fahrzeug und alarmierte die Polizei.
Polizeikurznachrichten
Boonlua Chatree
YaBa-Händler
erwischt
Ermittlungen ergaben, dass Drogenhändler in mehreren
Appartements und gemieteten Räumen in Pattaya YaBa-Tabletten verkaufen. Am
3. Dezember, kurz nach Mitternacht, wurde eine Händlerin von der Polizei
verhaftet, als sie gerade die YaBa-Tabletten verkaufte.
Die Polizei verhaftete Ruanjai T., 30, mit zwei
YaBa-Pillen in der Soi Bongkot nahe den Nong Benz Fischteichen.
Bei weiteren Ermittlungen fand die Polizei heraus, dass
sie die Pillen von Pornsil (Mim) K., 19, für 500 Baht pro Stück gekauft
hatte. Die Polizei stürmte daraufhin deren Appartement an der Sukhumvit und
fanden neben der mit Drogen vollgepumpten Pornsil auch hundert Pillen vor.
Nachdem sie wieder ansprechbar war, gab sie an, dass sie 200 Pillen für
45.000 Baht von einer gewissen Aui gekauft habe. 28.000 Baht hätte sie
bereits als Anzahlung gegeben. Die Polizei versprach, auch Aui festzunehmen.
Call-Drogenhändler
verhaftet
Sakdar S., 27 aus der Supanburi Provinz wurde wegen
Verkaufs von Amphetaminen verhaftet. Er verkaufte an seine Kunden über
Handy. Ein verdeckter Polizist rief ihn an und ein Treffpunkt in der Soi Bua
Khao wurde vereinbart, wo die Falle dann nach erfolgtem Deal zuschnappte. 57
Ya Ba Tabletten, eine Tüte mit Marihuana und eine geladene Pistole des
Kalibers 22 wurden im Besitz von Sakdar gefunden.
Pistolenträger
festgenommen
Vier verdächtig aussehende Thaimänner wurden kürzlich
in der Nähe des Fischteiches in Nordpattaya von der Polizei angehalten, als
sie gerade aus einem Unterhaltungsbetrieb kamen.
Bei der Leibesvisitation entpuppte sich der Verdacht der
Polizei als wahr, da sie bei einem der Männer, Yongyut S., 21, eine Pistole
des Kalibers 9 fanden.
Finne stirbt bei Unfall
Der selbständige Bauarbeiter Noi K., 35, schrie um
Hilfe, da sein Lieferwagen nach einem Unfall Feuer gefangen hatte. Trotz
Einsatzes der Feuerwehr brannte das Fahrzeug total aus.
Der Fahrer des Lieferwagens hatte zuvor einen
Motorradfahrer, den finnischen Touristen Markala, 40, gerammt und dessen
sofortigen Tod durch ein gebrochenes Genick verursacht. Daraufhin versuchte
der Mann Fahrerflucht zu begehen, aber sein Fahrzeug fing Feuer und
vereitelte den Versuch. Bei seiner Verhaftung gab er an, er hätte den
Motorradfahrer nicht gesehen.
Paranoider Russe
verprügelt Bar-Torwächter
Boonlua Chatree
Die
Polizei schenkt dem Russen keinen Glauben.
Der Torwächter einer Go-Go-Bar in der Fußgängerzone musste ins Pattaya
Memorial Krankenhaus gebracht werden. Er befand sich mit diversen Kopf- und
Gesichtsverletzungen in kritischem Zustand, nachdem ihn ein russischer
Tourist ohne besonderen Grund arg verprügelt hatte. Der Russe Joken S., 43
wurde von aufgebrachten Kollegen des Verletzten festgehalten, bis die
Polizei eintraf. Zu seiner Entschuldigung gab der Russe an, er hätte
geglaubt, dass der Torwächter seine Freunde in der Bar gerufen hätte, um
ihn anzugreifen. Da er kein Opfer sein wollte, attackierte er den Mann
zuerst.
Bilanz der Verkehrssicherheits-Kampagne
Betrunkener Motorradfahrer rammt Auto eines Stars
Boonlua Chatree
Während der Verkehrssicherheits-Kampagne über die
Festtage wurden viele Verstöße gegen die Regelungen geahndet. Die
Verkehrssünder wurden mit Geldstrafen belegt und verwarnt. Einer dieser
Vorfälle geschah am 24. Dezember um zwei Uhr früh, als ein Motorradfahrer
versuchte, einem Kontrollpunkt der Polizei vor dem ‚Luk Kaew Cafe‘ an
der 3. Road auszuweichen.
 Nur
ein leichter Schaden am Auto des Komö
dianten.
Sansak T., 24, wurde verhaftet, nachdem er mit dem
schwarzen BMW des unter dem Pseudonym ‚Note Chernyim‘ bekannten
thailändischen Komödianten kollidierte. Sansak wollte dem Kontrollpunkt
der Polizei ausweichen und wendete auf der Straße trotz des herannahenden
Autos. Bei dem darauffolgenden Zusammenstoß wurde der Seitenspiegel des
Wagens abgerissen, während der Motorradfahrer relativ unverletzt blieb.
Note hatte gerade in einem nahegelegenen Café eine Show
aufgeführt und befand sich auf dem Rückweg nach Bangkok, als der Unfall
geschah. Er sagte, aufgrund des geringfügigen Schadens wolle er nicht, dass
der Motorradfahrer bestraft wird. Die Polizei war hier aber anderer Meinung.
Der Test mit einem Alkoholspürgerät brachte zutage,
dass der Blutalkoholwert des Motorradfahrers über der zulässigen Grenze
lag, und folglich wurde er anschließend wegen Fahrens unter Alkoholeinfluss
mit einem Bußgeld belegt.
Die landesweite Kampagne zur Verkehrssicherheit hatte in
Pattaya nur geringe Wirkung. Am 24. Dezember, einen Tag nach dem Start der
Kampagne, wurden viele Verkehrsverstöße festgestellt. An nur einem
einzelnen Kontrollpunkt ertappte die Polizei acht Fahrer ohne Führerschein,
26 Motorrad- und Mopedfahrer ohne Helm, 12 nicht angeschnallte Autofahrer
sowie drei betrunkene Fahrer.
Polizei-Oberstleutnant Nattasit Boonnuam, stellvertretender Polizeichef
von Pattaya, sagte: „Die Kampagne zur Verkehrssicherheit bezweckte, die
Anzahl der Unfälle über die Neujahrsperiode zu verringern. Wir haben in
der ganzen Stadt Kontrollpunkte errichtet, um die Einhaltung der
Verkehrsregeln zu überwachen und auf unseren Straßen für Sicherheit zu
sorgen."
|
