|
Alles dreht sich um Martina
Martina besucht das
Redemptorist Heim für Straßenkinder
Ariyawat Nuamsawat
Die frühere Nummer Eins der Weltrangliste im
Damentennis, die Schweizerin Martina Hingis, wurde im Redemptorist Zentrum
im Heim für Straßenkinder herzlich empfangen. Vater Pairoj Somgnam
C.Ss.R., begrüßte den Schweizer Tennisstar am Nachmittag des 29. Januar,
als sie das Heim besuchte.
Die Kinder freuten sich riesig über den berühmten
Besuch. Ihr zu Ehren führten die Mädchen extra eingeübte klassische
Thai-Tänze auf. Die Jungs demonstrierten ihre beeindruckenden Künste im
Thai-Boxen. Martina dankte ihnen für den herzlichen Empfang und die
interessanten Darbietungen. Sie gab den Kindern Autogramme und übte mit
ihnen auch ein wenig Tennis, wobei sie ihnen ein paar Kunststücke aus ihrer
Trickkiste zeigte. Das begeisterte die Kinder natürlich ganz besonders.
Martina dankte allen für diesen schönen Tag und sagte,
dass ihr die traditionellen Thai-Tänze sehr gut gefallen haben. Ganz
besonders aber auch das Thai-Boxen. Wenn sie wieder einmal in Thailand sei,
würde sie Unterrichtsstunden darin nehmen. Martina ermunterte die Kinder,
fleißig zu lernen, viel Sport zu treiben und als gute Mitglieder der
Gesellschaft aufzuwachsen, vor allem aber die Finger von Drogen zu lassen.
Als sie die Kinder aufforderte, ihr Fragen zu stellen,
kam ein kleines Mädchen von vielleicht vier Jahren auf sie zu und fragte:
„Findest du mein Kleid hübsch?" Martina zeigte sich von dem
hübschen Kleid sehr begeistert, fügte aber hinzu: „Aber was darin
steckt, ist noch viel hübscher", worauf die Kleine begeistert wieder
abzog.
Diese nette, menschliche und natürliche Art Martinas ist es, die sie die
Herzen der Menschen gewinnen lässt, wohin sie immer auch geht.
Vater
Pairoj Somgnam C.Ss.R., begrüßt den Schweizer Tennisstar Martina Hingis
bei ihrem Eintreffen im Heim.
„Findest
du mein Kleid hübsch, Martina?"
Alle
Kinder umringen Martina.
Autogramme
auf thailändischen und Schweizer Flaggen sind sehr begehrt.
Zur
Begrüßung führen die Kinder einen klassischen Tanz auf.
Die
Jungs zeigen Martina stolz ihre Boxkünste.
Alles über Martina
Elfi Seitz
Martina Hingis wurde in der Tschechoslowakei geboren,
wanderte aber mit ihren Eltern bereits im Alter von knapp zwei Jahren in die
Schweiz aus.
Martinas Mutter, Melanie Molitor, selbst eine großartige
und bekannte Tennisspielerin, trainierte ihre kleine Tochter bereits im
Alter von drei Jahren. Wen wundert es, dass Martina daher ein echtes „Tennis-Wunderkind"
wurde und bereits im zarten Alter von dreizehn Jahren an internationalen
Turnieren teilnahm? Mit sechzehn war sie dann bereits an der Spitze und
behauptete sich als Nummer Eins im Damentennis, bis eine Verletzung sie
zwang, den aktiven Sport aufzugeben.
Ein
Riesenposter wurde vom Swiss-House-Wirt Andy Wenger (rechts) an Martina zum
Signieren übergeben. Mit dabei (von links): Walter Grüter, Walter
Schlattel und Ning.
Das bedeutet aber nicht, dass Martina, das Tennisspielen
verlernt hat. In Pattaya versuchte sie nach Jahren ein Comeback, das
allerdings im ersten Spiel gegen die Deutsche Marlene Weingartner
scheiterte. Aber man muss Martinas Fairness bewundern, sollte sie doch
eigentlich keine Vorrundenspiele bestreiten müssen, sondern nur im Endspiel
antreten, was sie verweigerte. Sie wollte keinen Star spielen, sondern nur
dann ins Endspiel kommen, wenn sie es sich hätte erspielen können.
Hochachtung vor solch einer Einstellung!
Auch dem
bekannten Restaurant „Bruno’s" stattet Martina Hingis einen Besuch
ab und plaudert mit ihrem Schweizer Landsmann Fredi Schaub (links). Mit
dabei sind Mario Widmer, der Manager von Martina und Lebensgefährte ihrer
Mutter (2. von links), und Urs Heller, Herausgeber des berühmten
deutschsprachigen Restaurantführers Gault Millau.
Martinas Mutter hat eine Tennisakademie in Schindellegi
bei Zürich, in der Martina den 130 Studenten dort oft genug ihre
Tenniskünste vorführt. Sonst ist die hübsche junge Dame mit
Schauturnieren und viel Werbung beschäftigt. Dabei wird sie von ihrer
ebenfalls jungen und hübschen und außerordentlich tüchtigen australischen
Managerin Lisa Chaffey nach Kräften unterstützt.
Martina ist in ihrer Freizeit eine erstklassige Reiterin
und hat sich dem Reitsport ebenfalls mit Leib und Seele verschrieben. Sie
besitzt selbst einen Reitstall und findet darin ihre Ruhe und den Frieden,
den sie für ihr aufregendes Leben als Ausgleich benötigt.
Es war eine Freude, Martina wieder einmal in Pattaya zu haben, denn ihre
natürliche und erfrischende Art zeigt, dass sie keineswegs als Star im
Rummel darin erstarrt ist, obwohl sie bereits im Teenageralter ein solcher
war.
Nach dem Spiel wird gefeiert
Elfi Seitz
Im „kaiserlichen" chinesischen Restaurant „The
Empress" im Dusit Resort wurde eine private Cocktailparty für die
Tennisspielerinnen, Sponsoren und Veranstalter organisiert.
 Conchita
Martinez ist sich ihres Erfolges auch auf dem gesellschaftlichen Parkett
sicher.
Neben Martina Hingis waren auch ihre australische
Trainerin Lisa Chaffey, sowie ihre Tennis-Kolleginnen Conchita Martinez,
Vera Zvonareva und ihre Teamkollegin Evgenia Linetskaya neben einigen
anderen anwesend.
Martina erschien in einem Jeans-Outfit, der ihre tolle
Figur erst recht richtig betonte und so war es kein Wunder, dass sich bald
alle um sie scharten, um ein kurzes Privatgespräch mit ihr zu führen, aber
um auch ein Foto gemeinsam mit ihr zu schießen.
Auch Pattaya Blatt war mit Chefredakteurin Elfi Seitz
vertreten, die Martina eine frisch gedruckte Seite auf Hochglanzpapier über
ihren Aufenthalt in Pattaya übereichte. Ein Duplikat wurde von Martina
unterzeichnet und wird in Zukunft das Büro von Pattaya Blatt schmücken.
In Ansprachen wurden die Spielerinnen nochmals herzlich begrüßt und
für ihren sportlichen Einsatz gedankt. Ein Dank ging auch an alle
Sponsoren, an der Spitze natürlich dem Präsidenten von Volvo-Car Thailand
Ltd., Robert Norrman, dem Vizepräsidenten der Rasentennis-Vereinigung,
Chaipak Siriwat, und selbstverständlich auch dem Generalmanager des Dusit
Resort, Chatchawal Supachayanont, der mit Hilfe seines Residentmanagers
Stefan Heintze und dem gesamten Team dieser Veranstaltung zu besonderem
Glanz verholfen hatte.
Chatchawal
Supachayanont im Gespräch mit dem Organisator Jeffrey Rowe (rechts).
Martina
wird bei der Party vom Generalmanager Chatchawal Supachayanont und Khun
Sinee, der Exekutivdirektorin der Dusit Thani Public Co., begrüßt.
Ob sie
wohl bereits über die nächste Veranstaltung diskutieren? Managerin Lisa
Chaffey und Chaipak Siriwat, Vizepräsident der Rasentennisvereinigung von
Thailand.
Khun
Sinee (links) bittet Marion Bartoli um ein Autogramm, während Stefan
Heintze zusieht.
Martina
studiert interessiert das Geschenk von Pattaya Blatt.
Einmal
anders: Martina applaudiert einem Redner.
Residentmanager
Stefan Heintze holt sich ein Autogramm von der hübschen Russin Vera
Zvonareva.
Volvo-Präsident
Robert Norrman (rechts) im Gespräch vertieft mit einem Partygast.
(Von
links) Martina freut sich über die extra angefertigte Glanz-Titelseite vom
Pattaya Blatt, die ihr von Elfi Seitz Chef Redakteurin in Gegenwart von
Chatchawal Supachanayont und Stefan Heintze überreicht wird.
Endlich eine richtige Bibliothek
North Star Bibliothek öffnet die Tore
Die North Star Bibliothek, ein Geschenk von Arlette Cykman an die Stadt
Pattaya, öffnete am Samstag, den 29. Januar, ihre Türen. Thais, Residenten
und Urlauber gehörten gleichermaßen zu den Gratulanten, die dem Ereignis
beiwohnten.
Arlette
Cykman, Vater Philip Banchong, Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn,
Wannapa Wannasari und Peter Malhotra erklären mit der Zerschneidung des
Zeremonienbandes die Bücherei für eröffnet.
In Anwesenheit von Arlette und einer großen Abordnung
des Pattaya International Ladies Club (PILC), wurde die Eröffnungszeremonie
von Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn und einer Reihe weiterer
Würdenträgern durchgeführt.
Ein
Gruppenfoto mit Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn und Vater Philip
Banchong mit den Damen, die bei der Einrichtung der Bücherei beteiligt
waren.
„Viele der freiwilligen Helferinnen des PILC haben rund
um die Uhr gearbeitet, um alles vorzubereiten", sagte Arlette in ihrer
Ansprache. „Und ich möchte allen danken, welche mir bei der Erschaffung
dieser Bibliothek eine große Hilfe waren."
Arlette
überreicht Dankesurkunden an Bruce Hoppe, den geschäftsführenden Direktor
von Ermerson Electric, und Judy Hoppe, der Präsidentin des Rotary Clbus
Jomtien-Pattaya, für ihre freundliche Spende der Klimananlage und
Hilfsbereitschaft.
Einer der Hauptsponsoren der Bibliothek, der Rotary Club
Jomtien Pattaya, wurde von seiner Präsidentin Judy Hoppe vertreten, die
sich auch bei ihrem Gatten Bruce und seiner Firma Copeland Corporation,
einer Tochterfirma der Emerson Climate Technologies, für die Lieferung und
Installation der Klimaanlage bedankte.
Ein
Blick in die neue Bibliothek.
Arlette stiftete die Bibliothek, ihre Einrichtung und den
Literaturbestand, um ihrer verstorbenen Mutter Vera Cykman und deren guter
Freundin Maxine North, zwei schillernde Figuren, die viele Jahre in Thailand
lebten, ein Denkmal zu setzen.
 Willem
de Vies überreicht Bücher an Arlette.
Die riesige Sammlung Bücher, die sie zusammengetragen
hatten, wurden jetzt alle sorgfältig gestempelt, sortiert und
katalogisiert. Diese Sammlung bildet die literarische Basis der neuen
Bibliothek. Man hofft, dass durch weitere Geld- und Buchspenden aus der
Bevölkerung der Buchbestand zukünftig noch weiter ausgebaut werden kann.
Um dieses Ziel zu erreichen, sind Pläne in Vorbereitung, viele
Veranstaltungen zu organisieren.
Hier
spürt man den Geist der Freundschaft zu Hause und in der Gemeinschaft.
Neben dem Hauptraum der Bibliothek wurde ein spezieller
abgeteilter Raum für die Kleinen eingerichtet. Dieser Raum, mit
Papierdrachen, Spielzeugen und Spielen, ist geschaffen, Kindern den
Aufenthalt in der Bibliothek zu verschönen und sie zu lehren, Freude an
Büchern zu haben. Außerdem sind regelmäßige Märchenerzählungen
geplant.
 Judie
Payne /Mitte) mit zwei charmanten Damen der Vater Ray Stiftung.
Die Bibliothek soll von einer noch zu gründenden
Organisation namens „Freunde der Bibliothek" verwaltet werden. Jeder,
der Interesse hat, daran mitzuwirken, wird gebeten, bei der Bibliothek neben
dem Redemptorist Zentrum, westlich der Sukhumvit Road zwischen der Central
Road und der North Road, vorbeizukommen oder (038) 716 755 anzurufen.
 Ria
und die Browns.
Judie Payne, die diese anstrengende Aufgabe dauerhaft
koordiniert, bittet dringend jeden, der Bücher spenden möchte, seien es
Hardcovers, fremdsprachliche Bücher oder Romane, sich nicht zu scheuen, mit
ihr Kontakt aufzunehmen. „Wir wollen diese Bibliothek erfolgreich machen
und dabei ist uns jegliche Unterstützung höchst willkommen."
Großes Wohltätigkeitskonzert im Horseshoe Point
Über eine Million für Tsunami-Opfer im Süden gesammelt
Suchada Tupchai
Das Horseshoe Point Resort und Country Club organisierte
in Zusammenarbeit mit M.R. Malinee Chakabandhu ein „Tsunami
Hilfs-Konzert" in den schönen Gärten des Three Kingdom Parks.
Auf dem Konzert wurden Spenden für die Thailän
dische Rot-Kreuz-Gesellschaft zur Unterstützung der Opfer der
Flutkatastrophe in Südthailand gesammelt.
M .R. Priyangsri Watanakun, die Direktorin des
Spendensammelbüros und Vorsitzende der Thailändischen
Rot-Kreuz-Gesellschaft, eröffnete die Veranstaltung. M. R. Priyangsri war
mit ihrem Team zu dem Konzert gekommen, um von denjenigen aus dem Publikum,
die den Tsunami-Opfern helfen wollten, die Spenden direkt entgegenzunehmen.
Die Bühne im Garten mit den mit sanftem Licht
angestrahlten Pagoden war ein toller Hintergrund für die Bands. Zwei
Rock-Bands eröffneten das Konzert: True Blue und Band of Brothers. Der
Höhepunkt des Konzerts war die „Reise durch die Zeit", die von der
Band der Königlich Thailändischen Armee dargeboten wurde. Sie wurde
organisiert und geleitet von M. R. Malinee Chakabandu, auch als „Khunying
Mud" bekannt, die eine berühmte und gefeierte Persönlichkeit der
thailändischen Gesellschaft ist. Sie ist die Ur-Ur-Enkelin von König Rama
IV. Ihre Leidenschaft für die Musik verdankt sie ihrem Vater. M. R. Malinee
ist auch eine Autorin und schreibt Kolumnen für viele bekannte Magazine.
Die Show von M. R. Malinee begann mit einem Lied ihres Vaters, Seiner
Königlichen Hoheit Prinz Chakrabandh Pensiri, das er unter dem Titel „Yam
Rop Yam Rak" (Liebe und Krieg) komponiert hat.
Unter den Ehrengästen bei dem Konzert befanden sich
Seine Exzellenz der Botschafter von Israel, Gershon Zohar,, der seine Kunst
am Piano zeigte, ferner Claudia Chakrabandhu, eine berühmte thailän
dische Schauspielerin, das bekannte schwedische Duett Jonas & Christy,
die Thai-Sänger Look Tung, Nadda Viyakarn und Poo Sahajak, außerdem
Dolchai Boonyaratavej, Präsident und Vorstandsvorsitzender der Brandscape
Co., Ltd.
Insgesamt kamen bei dem Konzert Spendengelder in Höhe von 1.354.445 Baht
zusammen, welche der Rot-Kreuz-Gesellschaft zur Hilfe für die Opfer der
Flutkatastrophe im Süden übergeben wurden.
(Von
links nach rechts) M. R. Malinee Chakabandhu, der Star des Abends, Linda
Srifuengfung und Janie Srifuengfung übergeben ein Summe von 1,3 Millionen
Baht an M. R. Priyansri, der Direktorin des Spendenbüros des
Thailändischen Roten Kreuzes, Dr. Pichai Sonchaeng (2.von rechts),
Präsident des „Chonburi Attraction Club" übergibt ebenfalls
Spenden.
Seine
Exzellenz der Botschafter Israels, Gershon Zohar, zeigt seine Künste auf
dem Piano.
Der
Höhepunkt des Abends war die „Reise durch die Zeit" mit Khunying
Mud, die das Publikum durch die Zeiten der klassischen Musik, des Jazz, der
lateinamerikanischen Musik und des Rock ’n’ Rolls führte.
Zum
Gedenken an die Opfer der Tsunami-Tragödie werden Kerzen entzündet.
E-mail: ptyblatt@loxinfo.co.th
Pattaya Mail Publishing Co., Ltd.
370/7-8 Pattaya Second Road, Pattaya City, Chonburi 20260, Thailand
Tel.66-38 411 240-1, 413 240-1, Fax:66-38 427 596
Copyright © 2002 Pattaya Mail. Alle Rechte vorbehalten
Alle Inhalte dienen der persönlichen Information. Eine Weiterverwendung und Reproduktion über den persönlichen Gebrauch hinaus ist nicht gestattet.
| 
