4. Jahrgang
Ausgabe Nr. 6

8. Februar - 14. Februar 2005
Zum Anfang
Nachrichten
Wirtschaft
Aus ganz Thailand
Der Briefkasten
Sport
Feuilleton
Aus unserer Gesellschaft
Sanfte Heilung aus der Natur
Tischlein deck dich...
Gedanken zur Woche
Reisen
Geschichtliche Streiflichter
Kleinanzeigen
Abo
Wir über uns
Anzeigenpreise
Back Issues
Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Neuer Schlachthof in Bangkok

Regierung beschleunigt Wiederaufbau nach Tsunami

EXIM-Bank unterstützt Kleinere und Mittlere Unternehmen

Neuer Schlachthof in Bangkok

Das Stadtparlament von Bangkok hat die Entscheidung bekannt gegeben, dem Antrag der Stadtverwaltung von Bangkok (BMA), in der Hauptstadt einen Schlachthof zu bauen, stattzugeben.

Stadtrat Pipat Larppratthana, der an der Prüfung und Genehmigung des Antrags der BMA beteiligt war, sagte, das Stadtparlament hätte der BMA eine Reihe von Vorschlägen zur Vorgehensweise gemacht, sobald der Schlachthof einsatzbereit ist.

Pipat, ein Stadtrat aus dem Bezirk Bang Rak, sagte, die BMA solle einen gerechten Anteil an den Profiten von den privaten Vertragspartnern erhalten, diesen im Gegenzug aber akzeptable Vertragslaufzeiten zubilligen.

„Die Vertragsbedingungen sollten auch für kurzfristige Subunternehmer oder örtliche Kooperativen, die eine Teilhaberschaft an dem Projekt beantragen wollten, vertretbar sein", fügte er hinzu.

Das in dem Schlachthof produzierte Fleisch sollte nur auf dem inländischen Markt und zu angemessenen Preisen vertrieben werden – hoch genug, um den Konzessionsnehmern Profite zu sichern, aber nicht zu hoch, damit sich auch Familien mit niedrigem Einkommen die Produkte leisten können. (TNA)


Regierung beschleunigt Wiederaufbau nach Tsunami

Die thailändische Regierung hat ihre Bemühungen gesteigert, die öffentliche Infrastruktur in den von der Tsunami-Tragödie betroffenen Regionen an der Andamanküste im Südwesten des Landes wiederaufzubauen.

Vize-Premierminister Suwat Liptapanlop sagte zu TNA, zu diesem Zweck wären fast sechs Milliarden Baht bereitgestellt worden, von denen mehr als drei Milliarden Baht bereits eingesetzt wurden.

Das mit der Koordinierung der Wiederaufbaumaßnahmen und der Hilfsprogramme für die überlebenden Opfer der Naturkatastrophe vom 26. Dezember betraute Regierungskomitee traf sich am 24. Januar, um Wiederaufbaupläne für die betroffenen Provinzen Phuket, Phang-Nga, Krabi, Trang, Ranong und Satun zu erarbeiten.

Von der thailändischen Bevölkerung wurden bereits mehr als 900 Millionen Baht gespendet. Es wird erwartet, dass diese Summe ausreichen wird, um die zerstörten Häuser von Familien wiederaufzubauen, die ihre Heimat durch den Tsunami verloren haben.

Das Komitee bewilligte daneben weitere 66 Millionen Baht zur Finanzierung gerichtsmedizinischer Maßnahmen bei der erforderlichen Identifizierung der Leichen. (TNA)


EXIM-Bank unterstützt Kleinere und Mittlere Unternehmen

Die Export-Import-Bank von Thailand (EXIM) hat ihre Kernfunktionen restrukturiert, um bei der Förderung kleiner und mittelständischer Unternehmen (KMU) eine größere Rolle zu spielen als bisher. Damit folgt sie den wirtschaftspolitischen Vorgaben der Regierung, die KMUs stärker unterstützen will.

Sathaporn Chinajit, der Präsident der EXIM-Bank, sagte, die Bank hätte die Implementierung des Geschäftsplans für 2005 beschleunigt. Nach dem Plan sollen sich die Aktivitäten auf die fünf Branchen Nahrungsmittel, Automobile, Schmuck, Schiffstechnik und Möbel konzentrieren. Ebenso wird die Bank in Unterstützung der Regierungspläne die Entwicklung von KMUs vorantreiben, um die Wirtschaft des Landes auf einer unteren Ebene zu reformieren und zu fördern.

Die Bank will auch eine größere Rolle bei der Koordination mit anderen staatlichen Stellen spielen, die bei der Organisation von Aktivitäten beteiligt sind, mit denen kleinere und mittlere Unternehmen angehalten werden sollen, Exporteure zu werden.

Zu diesem Zweck, so sagte Sathaporn, hätte die Bank ihre internen Verwaltungsstrukturen reformiert und angepasst, insbesondere die Abteilung für strategische Planungen, um sicherzustellen, dass sie sowohl intern wie auch extern mit anderen Staatsagenturen zusammenarbeiten können.

Daneben hat die Bank eine Abteilung zur Entwicklung kleiner Unternehmen eingerichtet, um diesen mit Wissen und Erfahrung zu Fragen des Exports zur Seite zu stehen. Auch damit zusammenhängendes Wissen über Datenquellen, über mit Exporten befasste Agenturen, ausländische Geschäftstransaktionen und Dokumentationen über den internationalen Zahlungsverkehr wird vermittelt.

Die Bank wird mit staatlichen und privaten Agenturen zusammenarbeiten, deren Aufgabe es ist, die Kompetenz der Exporteure bei der Konkurrenz auf den Weltmärkten zu steigern und darüber hinaus mit Krediten und Exportgarantien unterstützend tätig zu werden. (TNA)


E-mail: ptyblatt@loxinfo.co.th
Pattaya Mail Publishing Co., Ltd. 
370/7-8 Pattaya Second Road, Pattaya City, Chonburi 20260, Thailand 
Tel.66-38 411 240-1, 413 240-1, Fax:66-38 427 596

Copyright © 2002 Pattaya Mail. Alle Rechte vorbehalten
Alle Inhalte dienen der persönlichen Information. Eine Weiterverwendung und Reproduktion über den persönlichen Gebrauch hinaus ist nicht gestattet.