|
Seminar zum Umweltschutz im Grand Solé Hotel
Suchada Tupchai
Ende Januar wurde im Grand Solé Hotel von Bürgermeister
Niran Wattanasartsathorn ein Seminar unter dem Titel „Seminar zur Entwicklung
der Umwelt in Pattaya City 2005" eröffnet. Beamte, Vertreter betroffener
Behörden, Unternehmer aus Pattaya, Gemeindeleiter, Studenten, Schüler und
interessierte Leute aus der Bevölkerung nahmen daran teil. Der Bürgermeister
selbst stellte in seiner Ansprache seinen Standpunkt zum Seminar dar.
 Der
Bürgermeister spricht über Umweltprobleme.
Winai Sua-Udom, Präsident des Seminarprojekts, sagte, das
„Seminar zur Entwicklung der Umwelt in Pattaya City 2005" wurde vom
Studenten-Verwaltungsprogramm der Ratchapat Universität, Kampus Pattaya, für
das Bildungsjahr 2001 organisiert, weil zusammen mit staatlichen und privaten
Stellen festgestellt wurde, dass es echte Umweltprobleme gibt. Es wurde
versucht, einen Weg für die Entwicklung besonders von Pattaya City zu finden,
da es ein bekannter Urlaubsort an der Ostküste ist und jedes Jahr viele
Touristen nach Pattaya kommen.
Pattaya ist sehr schnell gewachsen und wächst noch weiter.
Diese Entwicklung ist der wahre Grund, warum Pattaya Umweltprobleme hat, zum
Beispiel die anwachsende Müllmenge, für dessen Entsorgung es nicht mehr
genügend Raum gibt. Abwässer aus Industrieunternehmen werden nicht ausreichend
geklärt. Auch dadurch wird die Umwelt belastet, besonders die See. Die Anzahl
an Grünflächen in der Stadt verschwindet aufgrund der endlosen Bautätigkeit
und der starke Verkehr verursacht eine wachsende Luftverschmutzung.
 Winai
Sua-Udom, Präsident des Seminarprojekts, bei seinem Vortrag.
Diese Verschmutzung belastet die Bevölkerung. Da die
Öffentlichkeit dies zur Kenntnis nimmt, wurde dieses Seminar veranstaltet. Alle
betroffenen Leute wissen über die Umwelt Bescheid und verstehen die
Problematik. Sie arbeiten zusammen, um die einzelnen Probleme spezifisch zu
lösen. Somit können mehr Menschen ihre Ideen und Vorschläge vortragen, um die
Umweltprobleme auf einer langfristigen Basis zu lösen.
Die
Gastsprecher und die Organisatoren des Seminars.
Die Redner auf diesem Seminar waren alles angesehene
Mitglieder der Gesellschaft, darunter Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn,
Thanet Supornsaharungsi, Präsident der Geschäfts- und Tourismusvereinigung von
Pattaya, und Bandit Siritanyong, Restaurantbesitzer und Berater des
Bürgermeisters. Alle berichteten aus ihrem Erfahrungsschatz und machten
Vorschläge zur Lösung der Probleme der Stadt. Das Seminar wurde von vielen
Leute besucht, die ihr Wissen und Verständnis zu Grundsatzfragen, Methoden und
der Art, wie die Umwelt in Pattaya entwickelt wird, erweitern wollen. Es wurde
auch die Wichtigkeit von Umweltfragen verdeutlicht, und dass die Stadt diese
energisch angehen und sich um ihre Einwohner kümmern muss.
Hungriger Elefant zertrampelt Haus
Boonlua Chatree
Eine hungrige Elefantendame konnte sich von ihrer Kette
befreien und auf der Suche nach Futter in nahe gelegenen Bananenstauden
verwüstete sie dabei ein Haus.
Die Polizei wurde kürzlich zu einem Anwesen nahe des
Busterminals an der Northpattaya Road gerufen. Der Eigentümer des Anwesens,
Boonsong Jansri, 57, berichtete den Beamten, ein Dickhäuter wäre durch
seinen Zaun gebrochen, um an die Bananenstauden heranzukommen. Dabei hatte
der gefräßige Dickhäuter nicht nur den Zaun, sondern auch einen Teil des
Hausdachs beschädigt.
 Hungrige
Elefantendame dringt in Privatgrundstück ein.
Die Polizei fand die 70-jährige Elefantendame Pang
Wasana immer noch mampfend in dem Garten vor. Die Polizisten suchten dann
nach dem Elefantenführer, um das hungrige Tier einzufangen.
Der Elefantenführer Nui Salangarm, 53, brachte es
fertig, die Elefantenkuh aus dem Garten zu bringen. Nui gab der Polizei
gegenüber an, es wäre das erste Mal, dass sie sich von der Kette befreien
konnte und dass sie sonst fast jede Nacht auf einem Buschgelände nahe der
Kochata oder Stuntman Show in Nordpattaya verbringen würde.
Nui wurde zur Vernehmung auf die Polizeistation gebracht
und willigte ein, für den durch seinen Elefanten verursachten Schaden
aufzukommen. Damit war der Eigentümer des Hauses zufrieden und die
Polizisten sahen keine Veranlassung, den Fall weiterzuverfolgen. Mit einem
Handschlag vor der Polizeistation nahm der Vorfall einen gütlichen Ausgang.
Sharon Tibbitts bleibt Präsidentin
Gillian Thom
Am 1. Februar hielt der Pattaya International Ladies Club
(PILC) im Hard Rock Hotel an der Beachroad seine Jahreshauptversammlung ab.
Wie immer wurde diese mit dem monatlichen Lunch-Treffen zusammengelegt.
Dabei hatten die Mitglieder die Gelegenheit, ihr Komitee für das kommende
Jahr zu wählen.
(Von
links nach rechts) Sharon, Av Khanijou, die neue Vizepräsidentin, Arlette
Cykman, der Liebling des ganzen Clubs, und Judy Hoppe, die in ihrem Amt
bestätigt wurde.
Sharon Tibbits, die Präsidentin des PILC, gab den
Mitgliedern in ihrer Ansprache eine Zusammenfassung der Aktivitäten des
abgelaufenen Jahres. Daneben haben die Leiterinnen der Sparten Besondere
Veranstaltungen, Mitgliedschaft, Aktivitäten und Bewirtung sowie die
Schatzmeisterin und die Sekretärin ihre Berichte vorgetragen.
 Sharon
dankt aus vollem Herzen allen Komiteemitgliedern für ihre unermüdliche
Arbeit im vergangenen Jahr. Links neben ihr sitzt Helle Rantsen.
Sharon Tibbits wurde für ein zweites Jahr einstimmig als
Präsidentin wiedergewählt. Dinnie de Vries wurde zur Sekretärin der
Sparte Mitgliedschaften gewählt und Joan Nygrin bekam die Verantwortung
für die Publikation des Klubs.
Sharon dankte den Komiteemitgliedern herzlich für ihre
unentwegte Hilfe im Jahre 2004 und gab einen Überblick über die vielen
Projekte und Programme, die der PILC während ihrer Amtszeit veranstaltet
hat. „Jede gibt bei ihrer Arbeit das Beste", sagte sie. „Es ist mir
eine Freude, auch im nächsten Jahr wieder mit all den Komiteemitgliedern
und den Helfern zusammenzuarbeiten."
Kylie
Grimmer, Joan Nygrin und Liz Shepard leisteten im vergangenen Jahr
erfolgreiche Arbeit in der Verwaltung der Clubkasse.
Der Klub wird immer stärker und erfolgreicher. In Kürze
wird ein Bericht über die veranstalteten Wohltätigkeitsprojekte vorliegen,
darunter die Projekte zur Unterstützung für die Opfer des Tsunamis in
Südthailand.
Nach den Wahlen genossen die Damen das vorzügliche Mahl,
das vom Hard Rock Hotel angerichtet wurde. Dessen sehr effizientes und
charmantes Mitarbeiterteam trug dazu bei, dass dieser Abend allen in
Erinnerung bleiben wird.
Alle, die Interesse haben, dem Klub beizutreten, oder in
der Gegend neu Zugezogene, die Hilfe bei der Ansiedlung benötigen, sind
eingeladen, die Präsidentin des Klubs Sharon Tibbits unter Tel. 038-306
135, oder die Koordinatorin für Bewirtungsfragen, Rita Cromwell unter Tel.
038-435 579 anzurufen.
Hopfen und Malz, Gott erhalt’s!
Der Herrenabend beschäftigt sich mit der Braukunst
Peter Nordhues
Am Dienstag, den 1. Februar, traf sich der Herrenabend im
Bavaria Biergarten an der Beach Road. Auf dem Programm stand ein Vortrag von
Braumeister Dirk Strobel vom „Brewery House" beim Big C an der 2.
Road.
 Dirk
Strobel erklärt die Geheimnisse der Braukunst.
Dirk Strobel machte 1993 eine Lehre beim Löwenbräu
München und studierte später bei Doemens Braumeister und
Produktionsleitung. Er spezialisierte sich auf die Gasthofbrauerei. Bevor er
nach Pattaya kam, war er eineinhalb Jahre in Khorat tätig.
Zuerst gab Dirk eine kleine Einführung in die
Biergeschichte. Das Bierbrauen ist wahrscheinlich schon seit der
Jungsteinzeit bekannt, als die Menschen sesshaft wurden und Landwirtschaft
betrieben. Die älteste bekannte schriftlich festgehaltene Anweisung zum
Bierbrauen findet man im sumerischen Gilgamesch-Epos.
Die Geburtsstunde der heutigen ausgereiften Biere war das
Mittelalter. Die Klöster, und speziell die Mönche, beschäftigten sich mit
dem Brauen. Da diese mit verschiedenen (zum Teil gefährlichen) Zutaten
experimentierten, lag es nahe gesetzliche Regelungen zu schaffen.
Die bekannteste Vorschrift zum Bierbrauen ist das
bayerische Reinheitsgebot vom 23. April 1516. Es wurde vom bayerischen
Herzog Wilhelm IV. (Bayern) in Ingolstadt erlassen. Allerdings gab es auch
schon vorher Ansätze zur Kontrolle des Bierbrauens.
Bereits 1351 hielt ein Innungsartikel der Stadt Erfurt
fest, dass „nyemant mit Rysich noch Stro bruwen sall".
Im Grunde sagt das Reinheitsgebot aus, dass nur drei
Zutaten verwendet werden dürfen: Hopfen, Malz und Wasser. Im 19.
Jahrhundert entdeckte der dänische Braumeister Hansen von der
Carlsberg-Brauerei im Labor der Brauerei den Hefepilz (Saccharomyces
carlsbergensis), der bei der Gärung eine wichtige Rolle spielt.
Zur Bierproduktion wird die Gerste vermälzt und gedarrt
(getrocknet). Je höher die Temperaturen beim Trocknungs- oder
Räucherprozess, desto dunkler wird das Malz. Letztendlich bestimmt die
Färbung des Malzes die Farbe des Bieres.
Die zweite Zutat, der Hopfen, kommt vor allem aus
Anbaugebieten in Süddeutschland, meist aus der Bodenseegegend. Das größte
zusammenhängende Hopfenanbaugebiet der Welt ist die Hallertau. Der Hopfen
gibt dem Bier seinen Bittergeschmack. Hopfen ist gesundheitsfördernd, er
trägt zur Entwässerung des Körpers und zur Stärkung des Kreislaufs bei.
Die Beschaffenheit des Wassers ist ein weiterer wichtiger
Punkt in der Braukunst. Es muss hygienisch einwandfrei sein. Die
Wasserkosten spielen eine große Rolle, besonders in den Industriestaaten.
Daher ist die Brauereibranche federführend in der Technologie der
Wasseraufbereitung. Um 100 Liter Bier herzustellen, benötigt man heutzutage
400 Liter Wasser, das schließt auch die Säuberung der Tanks ein.
Es gibt unzählige Biersorten in unendlich vielen
Geschmacksrichtungen. Gasthausbrauereien verkaufen direkt aus dem Tank,
daher ist das Bier leicht getrübt. Großbrauereien, die für den Export
arbeiten, lassen das Bier durch einen Bierfilter laufen, um es anschließend
in Fässern, Flaschen oder Dosen zu verkaufen. Daher ist dieses Bier klarer,
die Schwebstoffe, die eventuell zu einer Nachgärung führen könnten,
werden ausgefiltert.
Zum Abschluss der Veranstaltung gab es eine Verkostung verschiedener
Biersorten, um die unterschiedlichen Brauprozesse nochmals an konkreten
Beispielen zu erläutern.
Phase 3 des Katoen Natie Logistikzentrums ist fertig
Die Automobilsparte des belgischen Logistik-Unternehmens Katoen Natie hat
die Phase 3 der Erweiterung ihrer Werksanlagen abgeschlossen und die neuen
Hallen im Eastern Seaboard Industrial Estate in Rayong offiziell eröffnet.
Die neuen Hallen mit einer Gesamtfläche von 9.000
Quadratmetern stehen für weitere 110 Millionen Baht Investitionen in die
aufstrebende Automobilindustrie der Region.
Dr. Ulf
Osmers, Direktor für technische Planung und Qualität bei BMW Thailand,
Chin Weng Chow, Generalmanager der Delphi Automotive Systems, und Dr. Pricha
Pantumsinchai, Präsident der TLAPS, während der Zeremonie der
Bandzerschneidung zur Eröffnung der neuen, 9.000 Quadratmeter großen
Halle.
Gäste, Kunden und Geschäftspartner von der ganzen
Ostküste kamen zu den Eröffnungsfeierlichkeiten. Ihnen wurde eine reiche
Palette an thailändischen Kulturshows von hervorragenden Darstellern
geboten. Auch seine Exzellenz der belgische Botschafter, Jan Matthysen, kam
zu dem Ereignis. „Katoen Natie ist ein gut eingeführtes Unternehmen, das
belgischen Ideale wie Innovation, Engagement und Effizienz
repräsentiert", sagte der Botschafter.
 Alain
Deurwader, geschäftsführender Direktor der Katoen Natie (Thailand) Ltd.,
stellt Seine Exzellenz den Botschafter von Belgien, Jan Matthysen (links),
den Gästen vor.
Am Beginn der Veranstaltung hieß Alain Deurwader, der
geschäftsführende Direktor der Katoen Natie (Thailand) Ltd., alle Gäste
und Kunden in den neuen Hallen herzlich willkommen. „Die Anfänge von
Katoen Natie hier an der Ostküste liegen gerade mal vier Jahre zurück.
Seither sind unsere Hallen auf eine Gesamtfläche von 19.000 Quadratmetern
angewachsen", sagte Alain. Stephen De Vrieze von Katoen Natie Belgien
stieß ins gleiche Horn und sagte, aufgrund der pro-industriellen Haltung
der Politik würde sich Thailand und speziell die Ostküste wirtschaftlich
sehr gut entwickeln.
Gastredner Dr. Pricha Pantumsinchai, Präsident der Thai
Logistics & Production Society (TLAPS), sprach über die Zukunft der
Industrie in Thailand.
Firmenleitung,
Belegschaft und alle Gäste finden sich zu einem Erinnerungsfoto zusammen.
„Thailand beansprucht für sich, die logistische
Drehscheibe Asiens zu sein, aber um dieses Ziel zu erreichen, müssen wir
konkurrenzfähigere Preise und besser ausgebildete Arbeitskräfte bieten und
unsere Kommunikations-Infrastruktur verbessern", sagte Dr. Pricha.
Dr. Ulf Osmers, Direktor für technische Planung und
Qualität bei BMW Thailand, sowie Chin Weng Chow, Generalmanager des Katoen
Natie-Kunden Delphi Automotive Systems, präsentierten ebenfalls ihre Ideen
und Schlussfolgerungen zu Themen der Logistik. Alle drei Sprecher stellten
die Notwendigkeit nach Professionalität und Flexibilität in den
Mittelpunkt ihrer Reden. Gemeinsam nahmen alle drei dann die feierliche
Zerschneidung des Eröffnungsbands vor.
Die Lagerhallen und Ausrüstungen sind nach den neuesten
internationalen Standards mit natürlicher Luftumwälzung, einer
Bodenbelastbarkeit von fünf Tonnen pro Quadratmeter und flexiblen Systemen
für die hauseigenen Stammkunden ausgelegt worden. Katoen Natie hat zwei
Werke in Thailand: Zum einen die Automobilsparte im Eastern Seaboard
Industrial Estate, direkt benachbart zu den Automobilwerken von Ford und
General Motors, und ein Joint Venture mit der SembCorp Logistics aus
Singapur, Katoen Natie SembCorp im Industriepark Maptaput, ebenfalls in
Rayong, das sich auf logistische Lösungen rund um die Petrochemie
spezialisiert hat.
Nach dem Rundgang über das Werksgelände begaben sich
die Gäste zu einem Lunch-Büfett, das vom Personal des Amari Hotels
angerichtet worden war.
„99 Service – Real Estate & Law Advisor“
in Pattaya eröffnet
Ariyawat Nuamsawat
In Südpattaya eröffnete kürzlich neben dem VC Hotel
eine neue Anwaltskanzlei und Maklerbüro seine Tore: Die Firma „99 Service
– Real Estate & Law Advisor".
Nittaya
Patimasongkroh (rechts) gratuliert mit einem Blumenstrauß Robert Gobert
(links), dem geschäftsführenden Direktor der „99 Service – Real Estate
& Law Advisor". Tawit Chaisawangwong (2. von rechts), Vorsitzender
des Stadtrats, und Thanet Supornsaharungsi, Präsident der PBTA, schauen zu.
Ehrengäste aus der Stadtverwaltung, darunter Tawit
Chaisawangwong, der Vorsitzende des Stadtrats, kamen neben vielen örtlichen
Geschäftsleuten zur Eröffnungsveranstaltung.
Der geschäftsführende Direktor der Firma, Robert
Gobert, sagte, die Firma würde zwei verschiedene Arten von Dienstleistungen
anbieten. Zum einen wäre es ein Reisebüro, zum anderen ein Maklerbüro.
Fünf Millionen Baht wurden in die neue Firma investiert. Das Büro ist rund
um die Uhr geöffnet.
„Let’s fetz“ mit der Power Jam Band
Die beliebte Band des Moon River Pubs in neuer Besetzung
Peter Nordhues
Wer wieder einmal einen gemütlichen Abend bei flotter
Musik verbringen möchte, der ist im Moon River Pub an der richtigen
Adresse. Die sechsköpfige philippinische Band „Power Jam" gehört zu
den beliebtesten Live-Bands in Pattaya.
 (Von
links nach rechts) „Power Jam" vor dem Moon River Pub: Donald Benjo
L. Gomez, Jo Ann B. Denuna, Issac Dodong Gonzales (erste Reihe), Dennis S.
Luza, Carol Joy D. Gonzales und Galileo B. Luna.
Vom April bis Juni des letzten Jahres hatte sie ihr
erstes Gastspiel im Moon River Pub. Dann ging die Band für drei Monate ins
Sheraton Perdana nach Langkawi in Malaysia.
Doch bereits im Oktober war sie wieder zurück. Die Band
hat hier eine richtige Fangemeinde, die auf „ihre" Band nicht
verzichten wollte. Einige ihrer Freunde hatten sie sogar in Malaysia
besucht. Für die Band war ihre Rückkehr in den Moon River Pub eine echte
Heimkehr.
In diesem Monat hat die Band nun zwei neue Mitglieder, da
zwei Musiker aus der Band ausgeschieden sind. Die Neuen sind Donald Benjo L.
Gometz, der Lead-Gitarrist, und Jo Ann B. Denuna, Sängerin und
Schlagzeugerin. Sie ist die Schwester der ersten Hauptsängerin Carol Joy D.
Gonzales, die ebenfalls Schlagzeug spielt.
Das Repertoire der Gruppe ist abwechslungsreich. Es
reicht von aktuellen Schlagern, Oldies, Evergreens, Blues, Pop über Rock
’n’ Roll bis zu Jazz. Die Band ist ständig dabei, ihr Repertoire zu
erweitern und die beiden Neuzugänge bringen neue Anregungen und Ideen mit.
Es wird also für jeden Geschmack etwas geboten.
Die Band spielt täglich außer montags von 21 bis 1 Uhr.
Also Leute, wer Gaumenschmaus mit toller Musik und
mitreißender Tanzshow verbinden möchte, sollte „Power Jam" nicht
versäumen.
Moon River Pub, North Pattaya Rd., vor dem Thai Garden
Resort, Tel. 038-370 614-8, Email: [email protected].
|
|
